Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 532. Ань Чжэнсюн

В канцелярии информационного архива полицейского управления Хэйцзе Цинь Юй обратился к молодому гражданскому сотруднику:

— Помоги мне поднять одно личное дело подозреваемого.

— Хорошо, капитан Цинь, — кивнул тот. — Какой номер дела?

— Номер я не помню, — Цинь Юй обернулся к Чжу Вэю. — Назови ему даты.

— Перестрелка в переулке Наньцяо в нашем районе от одиннадцатого марта и вооружённое столкновение в районе Пинтао от двадцать пятого марта, — кратко перечислил Чжу Вэй.

— Имя подозреваемого?

— Фамилии нет, прозвище — Аньцзы. Скорее всего, этот иероглиф есть в его полном имени, — ответил Чжу Вэй, скрестив руки на груди.

— Хорошо, подождите минуту, — сотрудник немедленно вошёл в базу данных правоохранительной системы Сунцзяна. Введя свой личный номер и пароль, он запустил поиск. Результат появился буквально через пару минут: — Ань Чжэнсюн, мужчина, двадцать четыре года... Вэй, посмотри на фото, это он?

— Он числится в розыске по тем двум делам о стрельбе? — уточнил Цинь Юй.

— Да. Согласно показаниям задержанных, они покупали оружие и патроны именно у этого Ань Чжэнсюна, — кивнул сотрудник.

— Значит, это наш клиент, — тут же отозвался Цинь Юй. — Распечатай мне его досье. И проверь ещё кое-что: не сидели ли Ань Чжэнсюн и У Тяньинь в одной тюрьме?

— Какой У Тяньинь?

— Тот самый, что убил Го Хана, — напомнил Чжу Вэй.

— Понял, — сотрудник снова углубился в поиски.

Примерно через двадцать минут подробное досье на Аньцзы было готово.

Вернувшись в кабинет, Цинь Юй, Старый Кот и Чжу Вэй принялись внимательно изучать бумаги.

Ань Чжэнсюн, мужчина, двадцать четыре года. Был приговорён к пяти с половиной годам лишения свободы за незаконный оборот дефицитных товаров и нанесение тяжких телесных повреждений. На момент совершения преступления ему было семнадцать лет. По законам Девятого района уголовная ответственность наступает с шестнадцати, но по правилам содержания несовершеннолетних он сначала провёл год в исправительной колонии, после чего был переведён во взрослую тюрьму. Там он действительно содержался в одной камере с У Тяньинем.

Поскольку Аньцзы уже фигурировал в двух делах об оружии, полицейские ранее проводили по нему проверку, так что собранная информация была довольно полной.

Согласно записям, Ань Чжэнсюн был прописан в районе Пинтао, но давно оборвал все связи с семьёй. После выхода из тюрьмы он не искал встречи с родителями, а сразу подался в криминальную среду. Однако в деле была отметка: во время отбывания срока его двоюродный брат, владелец небольшой фирмы по торговле товарами повседневного спроса, регулярно переводил ему тюремную валюту. Но как только Аньцзы покинул район, он перестал общаться и с ним.

Цинь Юй, нахмурившись, закурил и спросил:

— В материалах сказано, что этот парень крутится в Эрлунгане. Как там обстановка? Мы сможем его взять?

— Вряд ли, — Чжу Вэй отрицательно покачал головой. — Эрлунган прижат к горам, жилая зона там очень плотная. К тому же он стоит вдоль магистрали, и с законностью там беда — что-то вроде Загробного Мира или Прыжка Бога Смерти. Там только у местной военной полиции есть какой-то вес. Соваться туда нам, чтобы арестовать кого-то — это из области фантастики. Того и гляди, из пушки по нам шмальнут.

Цинь Юй расстроился:

— Ладно, не будем пока об У Тяньине. По делу об убийстве Лао Яна у нас только эти патроны. Если не возьмём торговца, то никогда не выйдем на стрелка.

— Да, Аньцзы — ключевая фигура, — подтвердил Чжу Вэй.

Старый Кот прищурился и, проявив смекалку, предложил:

— А что если сменить тактику?

— Какую тактику? — спросил Цинь Юй.

— Нам он ничего не скажет, но что если его спросят люди из его круга? — Старый Кот в критические моменты всегда выдавал дельные идеи. — Продавец и покупатель оружия всегда в одной лодке. Думаю, стоит попросить Лю Цзышу разузнать об этом. В конце концов, пока Ма Лао Эр и Сюй Ян за решёткой, он самый влиятельный человек на улицах Хэйцзе!

Цинь Юй в восторге отвесил Старому Коту дружеский подзатыльник:

— Чёрт возьми, ты настоящий маленький Чжугэ!

Старый Кот на мгновение опешил, а потом возмущённо выкрикнул:

— Ты ещё раз меня ударь!

Чжу Вэй с другой стороны тоже звонко хлопнул его по плечу и радостно добавил:

— Слушай, Кот, а ведь верно! Пусть Лю Цзышу передаст весточку Аньцзы. Пусть просто спросит, кто купил те мартовские патроны. Мы дадим понять, что самого торговца трогать не собираемся. Как думаешь?

— Думаю, сработает, — Старый Кот почесал затылок и кивнул.

— Договорились, так и сделаем. Я позвоню Лю Цзышу, — Цинь Юй довольно оскалился.

Старый Кот, отличавшийся мстительностью, внезапно отвесил Цинь Юю звонкую оплеуху:

— А ты быстро схватываешь на лету!

— Ах ты ж гад!... — Цинь Юй замахнулся для пинка.

Но Старый Кот уже успел отвесить ответный подзатыльник Чжу Вэю и бросился наутёк:

— Я пойду поищу, чего бы перекусить!

Тем временем в районе Кайюань города Сунцзян, в особняке на торговой улице, Цзинь Юйтин сопровождала Джеймса в его делах.

На первом этаже команда среднего звена из Фэнбэя, состоящая из европейцев, вовсю предавалась веселью. Эти светловолосые и голубоглазые иностранцы свято блюли время отдыха и ни за что не стали бы работать в неурочный час.

Эти сотрудники занимались оценкой рисков и профессиональным аудитом инвестиционного проекта в Сунцзяне. Проще говоря, именно на основе их отчётов Джеймс принимал решение о выделении средств. Сяо Син обхаживал их так, словно они были его собственными предками. Он не только обеспечивал их жильём и едой, заваливал подарками, но и организовывал сомнительный досуг, потакая всем их прихотям.

В припаркованной неподалёку машине Фу Сяохао выпустил струю дыма и тихо заметил:

— Похоже, Цзинь Юйтин сегодня отсюда не уйдёт.

— Да уж, — с некоторой грустью отозвался Дин Гочжэнь. — Обычным женщинам живётся несладко, но и знаменитостям не проще. Обидно, что на нашей земле хозяйничают эти заезжие гости.

— Ты что-то больно много болтать стал, — беззлобно отозвался Фу Сяохао.

Пока они переговаривались, у главного входа остановились два минивэна. Из них вышли двое мужчин в сопровождении десяти нарядно одетых девушек.

— Ого! — воскликнул Дин Гочжэнь. — Кажется, шоу продолжается.

— Да, народу прибыло, — кивнул Фу Сяохао. — Намечается шумная вечеринка.

Дин Гочжэнь не сводил глаз с вошедших:

— Слушай, а та, в белом пуховике... очень эффектная. Брат Юй поручил нам работу не из лёгких. Смотреть на это всё и ничего не мочь сделать — та ещё пытка.

— Хватит пустословить, — Фу Сяохао взглянул на часы. — Скорее всего, они будут гулять до утра. Позже позовём ребят смениться, пойдём поедим чего-нибудь, иначе ноги протянем.

— Я не пойду есть, мне нужно срочно сбросить напряжение другим способом, — покачал головой Дин Гочжэнь.

Спустя двадцать минут двое парней с улицы Тучжа приехали, чтобы сменить Фу Сяохао и Дин Гочжэня.

Ещё через некоторое время Дин Гочжэнь, весь в поту, зашёл в один из приметных магазинчиков, сияющих неоновыми огнями.

— Заходи, командир, чего желаешь? — спросил парень у входа.

— Служебная необходимость, — ответил Дин Гочжэнь, подражая строгому тону старых офицеров.

Парень оторопел:

— Какая такая необходимость?

— Конфиденциальная беседа наверху.

— А-а, так бы и сказал, что поиграть хочешь! Напугал меня, я уж думал, проверка какая, — парень усмехнулся и крикнул вглубь: — Эй, постройтесь в ряд, пусть старший брат выберет!

Дин Гочжэнь окинул взглядом присутствующих:

— А получше никого нет? С таким выбором моя "служебная необходимость" под угрозой.

Парень на мгновение задумался и находчиво ответил:

— Понял! Сейчас притушим свет, и выберете в более интимной обстановке.

Тем временем на складе семьи Ма Лю Цзышу поднёс телефон к уху и негромко произнёс:

— Помоги мне связаться с человеком по прозвищу Аньцзы. Скажи, что я хочу заказать партию товара.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9617836