Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 525. Попытаться переманить старика Фэна

Глубокой ночью в отделе полиции района Хэйцзе Цинь Юй с потрясением смотрел на Дин Гочжэня.

— Как тебя так угораздило? — спросил он, оглядывая подчиненного.

— Собака цапнула, пришлось с ней немного подискутировать, — ответил Дин Гочжэнь, ставя стакан с водой и вытирая уголок рта. — Но я оказался чуть сильнее.

— О чём ты только думал? — Цинь Юй с нескрываемым недоумением осмотрел его раны и заботливо уточнил: — Ты точно в порядке?

— Пустяки, всего пара укусов, — без обиняков ответил Дин Гочжэнь. — Сейчас закончу здесь и пойду сделаю прививку.

— Это правильно, с этим нельзя тянуть. Чем быстрее вколют вакцину, тем лучше, — Цинь Юй, убедившись, что жизни Дин Гочжэня ничто не угрожает, немного успокоился. — И где же ты её встретил?

— В той усадьбе жила, — тихо пояснил Дин Гочжэнь. — Мы уже уходить собирались, когда она выскочила. Но всё обошлось, нас никто не заметил.

— Подожди-ка.

Цинь Юй бросил взгляд на Дин Гочжэня, обернулся и подошёл к своему сейфу. Отперев железную дверцу, он достал пачку денег — десять тысяч наличными — и, бросив их на стол, сказал: — Держи, сходи развейся.

Дин Гочжэнь оторопел: — Это сколько же развлекаться можно? Не многовато ли?

— Отдашь водителю две тысячи, остальное распредели сам. — До этого момента Цинь Юй лишь помогал Дин Гочжэню и Фу Сяохао переводить деньги семьям, но на карманные расходы давал редко. В последнее время у компании было слишком много дел, висели долги, и свободных средств попросту не хватало.

— Брат Юй, мы что, так резко пошли в гору? — Дин Гочжэнь с глуповатой улыбкой взял деньги. — Да тут больше моей годовой зарплаты!

— С этого момента ты и Сяохао будете получать у Лю Цзышу на восемь тысяч больше в месяц, — с улыбкой ответил Цинь Юй. — У компании теперь есть серьёзный покровитель, так что и нам, братьям, перепадёт немного тепла.

— Счастье привалило, откуда не ждали! — Дин Гочжэнь был человеком неприхотливым и легко радовался малому. — Теперь хоть не придётся экономить на всём подряд...

— Ты только о здоровье не забывай, боец.

— Сдюжу, товарищ начальник! — осклабился Дин Гочжэнь.

— В ближайшие дни продолжай наблюдение. Как только Цзинь Юйтин соберётся уезжать — на этом и закончим, — распорядился Цинь Юй.

— Понял, сделаю, — кивнул Дин Гочжэнь.

— Ладно, беги на укол, а мне пора по делам.

— Есть!

После разговора Дин Гочжэнь, сияя от счастья с деньгами в кармане, поспешил прочь.

Цинь Юй опустил взгляд на камеру и карту памяти. Он достал кожаный чехол, аккуратно убрал туда все материалы и, заперев дверь кабинета, покинул здание.

Примерно через полчаса в припаркованной машине У Ди, пережёвывая рыбные шарики, разглядывал на экране камеры фотографии "сражения" начальника Вана. Он не удержался от возгласа: — Ого... Старая гвардия не сдаётся! Аж дух захватывает.

— Ха-ха, — криво усмехнулся Цинь Юй. — Я и сам не ожидал, что нам удастся его поймать.

— Кого ты посылал? — спросил У Ди.

— Свою "кошку удачи", Дин Гочжэня, — пошутил в ответ Цинь Юй.

— А парень талантлив, — заметил У Ди, доедая шарики. — Пусть продолжает. Дождёмся отъезда Цзинь Юйтин. Это удачный момент, может, ещё чего накопаем.

Цинь Юй, довольный результатом, осторожно спросил: — Слушай, а если эти фото и видео слить на медиаплатформы? Что тогда будет со старым Ваном?

— Если общественный резонанс будет достаточно сильным, он точно не устоит, — У Ди шмыгнул носом. — Но торопиться не стоит. Хорошие карты нужно держать при себе и знать, когда ими ходить.

— Согласен, — кивнул Цинь Юй.

— Как там дела у Коко? — сменил тему У Ди.

— У неё всё идёт отлично, — тихо ответил Цинь Юй. — Слияние компаний, предварительный бюджет, список научных кадров, которых нужно переманить — у неё в голове уже есть чёткий план.

— Хорошо, это радует. — У Ди отставил пустой стаканчик и, вытирая губы салфеткой, добавил: — Слушай, а как у тебя складываются отношения со стариком Фэном?

Цинь Юй опешил: — Да вроде нормально. А что случилось?

— На том совещании он ведь знатно пропесочил Вана, так? — снова спросил У Ди.

— Было дело, — кивнул Цинь Юй. — С тех пор в управлении ему даже прозвище тайком дали.

— Какое? — полюбопытствовал У Ди.

— Первый сквернослов полицейского мира.

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся У Ди. — Забавное прозвище, очень меткое!

— Но если честно, мне кажется, он каждое слово по делу говорит, — объективно оценил Цинь Юй. — Именно с того дня моё мнение о нём начало меняться. Раньше я думал, что он метит в меня лично, но потом понял — он судит поступки, а не людей.

У Ди надолго задумался, а затем внезапно сказал: — Сяо Юй, выбери время и попробуй наладить со стариком Фэном более тесный контакт.

Цинь Юй от неожиданности замер.

— Раз уж ему так не по душе старик Сюй и его компания, нам стоит проявить инициативу и попытаться перетянуть его на свою сторону, — вкрадчиво произнёс У Ди. — Намекни ему осторожно: если он готов встать в один строй с нами, мы поделимся с ним своими политическими ресурсами.

Цинь Юй немного помолчал, а затем покачал головой: — Думаю, это вряд ли сработает. Старик Фэн из тех, кто дорожит честью мундира. Он не обычный беспринципный политикан, который бросается на любую выгоду. К тому же, судя по моим наблюдениям, он не слишком нуждается в наших ресурсах. У него у самого за спиной наверняка стоит кто-то очень влиятельный.

— Власть, деньги, страсть, идеалы или реальный расчет, — У Ди начал загибать пальцы, чеканя слова. — Любому человеку нужно что-то из этого списка. Найди его слабость, его интерес, и шанс появится.

Цинь Юй промолчал.

— Сближайся с ним постепенно, попытайся, — настаивал У Ди. — Нет людей без требований и без предпочтений, разве не так?

— Ладно, я попробую, — кивнул Цинь Юй.

— Если старик Фэн встанет на нашу сторону, дела в Хэйцзе пойдут куда проще, — У Ди повернулся к Цинь Юю. — К тому же, ты ведь в управлении теперь тоже не последний человек, а почти "принц", верно?

— Ха-ха, — самоиронично усмехнулся Цинь Юй. — Сказать по правде, у меня в управлении тоже есть прозвище.

— Какое?

— Цинь-подлиза.

— Ха-ха-ха-ха! — У Ди взорвался хохотом. — Ну ты даёшь! Парень, а ведь это прозвище звучит гордо!

— Да иди ты к чёрту, — Цинь Юй забрал камеру и карту памяти и толкнул дверцу машины. — Всё, хватит болтать, я пошёл.

— Не забудь прощупать старика Фэна! — крикнул ему вдогонку У Ди.

— Знаю я!

Тем временем в элитных апартаментах в центре города.

Цзинь Юйтин собиралась принять душ в ванной комнате.

Дверь со скрипом отворилась. Проснувшийся Джеймс стоял на пороге, сжимая в руках широкий ремень из натуральной кожи. Его глаза горели лихорадочным, неестественным блеском.

— Ты... что ты задумал? — Цзинь Юйтин невольно отступила, испуганная его видом.

Внезапно рослый Джеймс опустился на колени прямо перед ней и, протягивая ремень, лихорадочно прошептал:

— Прошу тебя... накажи меня, боже мой...

Цзинь Юйтин замерла в оцепенении: — Так вот... какие у тебя игры?!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9593168