Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 516. В злых горах и злых водах живут злые люди

В комнате Аньцзы.

Выйдя из ванной комнаты, У Тяньинь сразу же рухнул на кровать, накрылся одеялом и погрузился в глубокий сон.

Снаружи.

Дундун в обнимку с ворковатым юношей в военных шинелях тихо разговаривали.

— Брат Дун, получится? — юноша втянул шею, жадно затягиваясь сигаретой. — По их обтрепанному виду совсем не скажешь, что у них есть деньги.

— Ты чушь несешь! Ту компанию разграбили на два с лишним миллиона, — тихо ответил Дундун. — И сейфы вскрыли.

— Черт, неужели так много? — юноша испуганно взглянул на него.

— Они оба были с рюкзаками за спиной и никому не давали их трогать, — внимательно рассказал Дундун. — Когда я привел их в комнату, они мылись по очереди. Деньги точно при них.

— Тогда почему ты не зашел и не посмотрел, когда мы ели? — нахмурившись, спросил юноша.

— Ты что, слепой? Они оба принесли рюкзаки с собой за стол.

— Правда? Я не заметил, — юноша повернул голову, огляделся и, придвинувшись к Дундуну, спросил: — Эй, если мы возьмем деньги, как мы объяснимся с Аньцзы?

— Черт возьми, здесь такой беспорядок, кто знает, кто украл его деньги? — Дундун скосил глаза и ответил: — Спросят тебя, ты что, признаешься?

— Хе-хе, верно, — юноша оскалился и кивнул. — Мы за столом немало напоили их. Позже, думаю, они оба уснут как убитые.

Двое, прячась за бунгало, тихо перешептывались довольно долго, прежде чем приблизиться к окну.

— Сейчас пойдем? — спросил юноша.

— Не паникуй, подождем, пока они крепко уснут, — махнул рукой Дундун. — Иначе, если наткнемся на них, будет не очень хорошо.

— Черт возьми, я чуть не замерз до смерти.

— Потерпи еще немного.

Так они проторчали на улице еще полчаса, после чего Дундун почувствовал, что время пришло. Он достал кинжал из-за пазухи, обернулся и поторопил: — Пошли, примени все свои навыки.

Раньше юноша специализировался на взломе замков и кражах в Сунцзяне, но после кражи со смертельным исходом сбежал за пределы района. Поэтому он был очень смелым вором и действовал уверенно. Он подошел к двери, несколько раз ковырнул ее кинжалом и открыл.

Они в темноте вошли в дом, быстро миновали прихожую и оказались в спальне.

В этот момент по комнате разносился мощный храп, Сяо Сюнь храпел, как паровозный гудок, его качество сна было просто невероятным.

Дундун повернул голову, огляделся, подошел к У Тяньиню и слегка хлопнул его по правой ноге: — Брат Инь, брат Инь, спишь?

У Тяньинь, натянув одеяло, не подавал признаков жизни.

Дундун сжимал маленький тесак в правой руке, уставившись на шею У Тяньиня, и два-три раза тихо позвал его, но тот так и не проснулся.

— Ищи, ищи! — Дундун успокоился и очень тихо крикнул товарищу.

Юноша взглянул на комнату, пригнулся и начал рыться.

Всего через семь-восемь секунд юноша нашел рюкзак под стулом, наклонился, расстегнул молнию и обнаружил, что внутри лежат только вонючие тряпки.

Юноша порылся в рюкзаке, и, не найдя денег, тут же опустил рюкзак и потянулся к окну.

Едва слышалось шуршание шагов. Юноша подошел к прикроватной тумбочке, нащупал второй рюкзак, открыл его и тут же увидел внутри три стопки наличных.

— Шурх, шурх!

Хотя юноша находился менее чем в полуметре от Сяо Сюня, он все равно был очень смел и махнул Дундуну.

Тот пригнулся и подошел, тихо спросив: — Взял?

— Тридцать тысяч, есть тридцать тысяч! — радостно сказал юноша. — Пошли, пошли, хе-хе!

— Какое "пошли", черт возьми! — Дундун на мгновение опешил и тихо выругался: — Не только эти деньги, должно быть еще!

— ...Тридцать тысяч, думаю, достаточно.

— Черт возьми, тридцати тысяч не хватит, чтобы выразить уважение Брату Фа, ищи еще! — Дундун указал рукой на шкаф и, придвинувшись к уху юноши, сказал: — Иди к шкафу.

Юноша, услышав это, засунул деньги за пазуху и тут же потянулся к шкафу.

Дундун вернулся тем же путем к У Тяньиню, наклонил голову, взглянул на место под кроватью и сразу же присел.

Щелк.

Дундун подошел к У Тяньиню справа от него, присел и откинул занавеску под кроватью, желая проверить, не спрятано ли там что-то.

В темноте открылась пара глаз, прислушиваясь к шуму рядом.

Щелк, щелк!

Дундун открыл два ящика для хранения под кроватью и сразу же увидел внутри свернутую в комок куртку, которая была очень объемной.

Дундун был вне себя от радости, облизнул губы и хотел уже протянуть руку.

Взмах!

На кровати раздался шум, У Тяньинь резко сел, вытянул левую руку и схватил Дундуна за плечо.

— Черт!

Дундун испугался, резко поднял голову.

Рядом со шкафом юноша тоже обернулся и испуганно взглянул на У Тяньиня.

— Братец, ты не то взял, да? — У Тяньинь, весь еще пропахший алкоголем, с налитыми кровью глазами спросил Дундуна.

Дундун сидел рядом с кроватью, тупо глядя на У Тяньиня, и облизнул губы.

— Я даже на еду для тебя оставил, ты же мне тоже оставь немного, — очень тихо сказал У Тяньинь. — Если ты заберешь то, что в рюкзаке, я сделаю вид, что тебя здесь не было. Завтра утром я поговорю с Аньцзы, возьму с собой этого брата и уйду, как думаешь, подойдет?

— Хе-хе.

Дундун криво усмехнулся, боковым зрением невольно взглянув на свернутую одежду под кроватью, крепко сжимая тесак.

— Подойдет? — снова спросил У Тяньинь.

— ...Без Аньцзы ты эти деньги в Эрлунгане не сбережешь, — тихо сказал Дундун. — Тридцати тысяч маловато.

У Тяньинь молча смотрел на него.

Дундун медленно поднял правую руку, похлопал У Тяньиня по руке обухом ножа: — Подними руку, поделим!

Уголки рта У Тяньиня подергивались. Глядя сверху, он разжал ладонь.

Дундун, уставившись на У Тяньиня, снова согнул ноги, протянул левую руку под кровать и хотел схватить свернутую одежду.

— Ты знаешь, как эти деньги появились? — вдруг спросил У Тяньинь.

— Знаю, — Дундун, сжимая нож в правой руке, ответил, но левая рука не останавливалась.

— Ты, черт возьми, так и не понял меня! — холодно ответил У Тяньинь, затем правой рукой резко выхватил что-то из-под одеяла, и одеяло на нем наполовину взлетело, скрывая кровать.

— Ай!

Дундун мгновенно накрыл голову одеялом, хаотично махнул ножом вперед.

У Тяньинь отскочил в сторону, уклонившись, и, даже не сняв одежды, спрыгнул с кровати. Он навалился сверху на Дундуна, прижав его голову, и мгновенно взмахнул правой рукой.

Хлюп, хлюп, хлюп!

Три крайне решительных удара, все вонзились в шею Дундуна, кровь мгновенно залила стены.

— Черт!

Юноша достал кинжал и бросился вперед.

У Тяньинь левой рукой подобрал тесак Дундуна и крайне жестоко рубанул прямо в шею противника.

Юноша увернулся, и лезвие с хлюпающим звуком вонзилось ему в грудь.

— Черт!

Юноша, поняв, что ему не справиться, тут же развернулся и бросился бежать.

В комнате.

— Хр-р, хр-р...!

Храп Сяо Сюня все еще был мощным.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9548406