Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1259. Когда простое встречается со сложным

Внутри 57-го подворья.

Парень, весь в крови, лежал на цементном полу. Его руки были так изуродованы, что плоть почти полностью отсутствовала, словно отгрызенная четырьмя свирепыми псами, и от его жизни оставалась лишь половина после «допроса».

— Так ты не хочешь говорить, да?! — Приспешник Цзинь Тайчжу был ошеломлён; за все годы своей работы он никогда не встречал человека с такой несгибаемой волей.

— Вы все… вы все идиоты…! — Парень бился в конвульсиях, лёжа в луже крови. — Я… я совсем не понимаю, о чём вы спрашиваете!

Цзинь Тайчжу резко поднялся из-за стола и, заложив руки за спину, выругался: — Сколько я себя помню, мне не попадались рты, которые я не мог бы разжать! Продолжайте пытки!

— Чего вы хотите?! — отчаянно закричал парень. — Разве мой рот нужно разжимать? Я его сам открыл, как только вошёл! Разве вы не понимаете? Я просто не знаю, о чём вы спрашиваете!

— Действительно крепкий орешек, — сказал приспешник Цзинь Тайчжу и, махнув рукой, рявкнул: — Поднимите его!

— Чёрт бы вас побрал, тупые болваны! Вы что, все однотипные?! Если бы я был упрямым, я бы первым делом откусил тебе башку, полную дерьма! — Парень вспылил, его тело дрогнуло, он попытался подняться.

Рядом со столом один из мужчин средних лет, принадлежащих 57-му подворью, поднялся и, нахмурившись, вдруг сказал: — Старина Цзинь, что-то не так.

Цзинь Тайчжу обернулся: — Что не так?

— Мне кажется, он не врёт, — мужчина средних лет, который пришёл позже и всё это время слушал со стороны, теперь встал и сам сказал: — Его сила воли не похожа на человека, который занимается разведывательной работой.

Цзинь Тайчжу колебался некоторое время: — Это возможно?

Мужчина средних лет подошёл к Цзинь Тайчжу и тихо сказал по-корейски: — Возможно, приказы, которые получают люди на нижних уровнях, отличаются.

Цзинь Тайчжу моргнул и, махнув рукой, крикнул: — Разойдитесь пока.

Сотрудники, проводившие допрос, отошли в стороны. Цзинь Тайчжу подошёл к парню, наклонился и спросил: — Когда именно вы прибыли в Пятый район?

— Я… я же говорил, больше месяца назад.

— Военный конфликт на северо-западной линии тогда уже начался? — снова спросил Цзинь Тайчжу.

— Начался, уже почти неделю шёл, — парень медленно кивнул.

Цзинь Тайчжу почесал нос: — Ты говоришь, вы хотели похитить меня ради выкупа, верно?

— Да.

— …Вы больше месяца не могли меня найти, почему не сменили цель? — Цзинь Тайчжу прищурился.

— Это не моё дело. Линь Чэндун платит, он выбрал вас, а мы просто следим за вами, — парень медленно покачал головой.

Цзинь Тайчжу в тот момент не знал, что Линь Чэндун ненавидит людей с Соляного острова, и уж тем более не знал, что тот был осведомлён о его финансовом положении, поэтому считал этот момент крайне подозрительным.

— До того, как приступить к делу, Линь Чэндун не раскрывал никаких деталей, никакой информации о вас, мы правда просто хотели заработать… — добавил парень.

Цзинь Тайчжу моргнул: — Линь Чэндун — местный из Наньху?

— Да.

— Чем он раньше занимался? — снова спросил Цзинь Тайчжу.

— Слышал, что он был полицейским, исчез четыре или пять лет назад. Чем занимался после возвращения — неясно. Кажется, вскоре после этого он связался с нами по поводу этой работы.

Услышав это, Цзинь Тайчжу ещё больше засомневался: — Он исчез на четыре-пять лет?

— Да, это я тоже от Сяо Ляна слышал, подробностей не знаю.

— Где он живёт в Наньху? У него есть семья?

— Не знаю, — парень продолжал качать головой. — Мы просто работаем на него, не задаём лишних вопросов, и он не говорит.

Цзинь Тайчжу внимательно посмотрел на парня, глубоко задумался на целую минуту или две, прежде чем поднять голову и распорядиться: — Отправьте его в медпункт, пусть сначала раны залечат.

— Хорошо, — кивнул приспешник.

Цзинь Тайчжу поднялся, повернулся к мужчине средних лет, с которым только что разговаривал, и сказал: — Пойдём в комнату отдыха.

***

Пять минут спустя, в комнате отдыха.

Цзинь Тайчжу, закинув ногу на ногу, спросил у мужчины средних лет: — Думаешь, ему можно верить?

— Трудно судить. Возможно, он старый пройдоха, тянет время, а возможно, он просто человек, который ничего не понимает и просто выполняет приказы, — ответил мужчина, скрестив руки.

Цзинь Тайчжу погладил подбородок: — Позволить людям из Наньху проверить?

— Кому поручить проверку? — нахмурившись, спросил мужчина.

Цзинь Тайчжу долго размышлял, затем тихо ответил: — Пусть 17-я группа проверит?

— Это… это невозможно, — мужчина средних лет, серьёзно нахмурившись, также понизил голос. — 17-я группа была размещена там начальством, и был строгий приказ не приводить её в действие без крайней нужды.

— На этой линии определённо есть крупная рыба, — прищурившись, ответил Цзинь Тайчжу. — Они просидели здесь больше месяца, так и не встретив меня, и не сменили цель. Этот Линь Чэндун раньше был полицейским, а потом исчез на четыре года… Такой почерк слишком похож на работу профессионала.

Мужчина средних лет тоже погрузился в размышления.

— Чёрт возьми, меня чуть не схватили! Если мы быстро не вычислим этих стрелков, посланных тремя основными районами, многие люди окажутся в опасности, — сказал Цзинь Тайчжу с серьёзным выражением лица. — Они проникли в Пятый район больше месяца назад, подумай, как долго эти люди готовились? Они давно хотели нас достать!

— Но что, если использование 17-й группы приведёт к проблемам?!

— Ничего, я возьму это на себя, — Цзинь Тайчжу уже принял решение.

— Хорошо, — медленно кивнул мужчина средних лет.

Двое, договорившись, понимающе поднялись и вместе покинули комнату отдыха.

Пять минут спустя, отдел связи.

Мужчина средних лет отослал двух администраторов, используя военный шифр для телеграмм, втайне связался с людьми из Наньху и оставил контактную информацию.

Вскоре зазвонил телефон, Цзинь Тайчжу поднял трубку: — Алло?

— Я глава 17-й группы?

— Секретный приказ от начальства. Тебе нужно провести расследование в Наньху по поводу человека по имени Линь Чэндун. Его основные данные… — Цзинь Тайчжу тихо начал излагать ситуацию собеседнику.

***

Иши, в районе скопления небольших компаний, что находится слева от коммерческого квартала. Линь Чэндун стоял в переулке, повернул голову и огляделся.

— Правда, будем это делать? — раздался голос Сяо Ляна.

— Действуем по плану, — Линь Чэндун облизнул губы. — Сможем ли мы вернуться в Наньху с полными мешками, зависит от этой попытки.

Услышав это, А Вэй и остальные снова надели балаклавы.

***

На втором этаже небольшой компании.

Женщина лет тридцати с небольшим, налив двум мужчинам кофе, тихо сказала: — Пожалуйста, подождите немного, я свяжусь с боссом.

— Хорошо, — кивнул человек слева. — Если свяжешься, передай ему, что если он не хочет встречаться, то мы не будем разговаривать.

Женщина застыла на мгновение, затем улыбнулась и кивнула: — Хорошо.

После того как женщина ушла, другой мужчина тихо напомнил: — Ты сейчас немного перегнул палку со словами.

— Я его прошу, но уважение должно быть взаимным. Он ведь тоже может мной воспользоваться, не так ли? — спокойно ответил человек, подняв чашку кофе.

Пока они беседовали, через главную дверь на первом этаже внезапно ворвались четверо мужчин в масках.

— Бах!

Раздался глухой выстрел, и А Вэй первым крикнул: — Всем опустить головы, оставаться на местах и не двигаться!

— А-а!

Внутри здания раздались крики.

http://tl.rulate.ru/book/39235/15869351