Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1084. Безымянный остров

— Он только что тебе звонил? — Гуань Ци на мгновение опешил.

— Ага, — кивнул Чжу Вэй. — Какого чёрта, который час? Я только уснул, а телефон зазвонил.

— Скажи ему, что завтра я куплю телефон и перезвоню.

— Хорошо, понял, — Чжу Вэй потрёс глаза, смеясь, спросил: — Ха-ха, как твоё состояние?

— Ещё полон сил, — ответил Гуань Ци, оскалившись.

— Молодчина, молодчина! — Чжу Вэй несколько раз кивнул. — Ладно, развлекайся, ха-ха.

— Отлично!

Закончив разговор, они повесили трубки. Гуань Ци прикурил сигарету, сидя во тьме, выкурил половину, прежде чем снова лечь.

На следующее утро.

Проснувшись, Цинь Юй первым делом позвонил Ли Чжаню: — Алло? Чем занят, мой трёхзвёздный генерал?

— Презентацию делаю, — усмехнулся Ли Чжань, спрашивая: — Какие указания, Верховный Император?

— Всё тот же вопрос, о котором я говорил вчера, — Цинь Юй ответил, немного подумав. — Мой брат Гуань Ци вышел, и я, всё обдумав, решил устроить его к тебе.

— Отлично, — бодро сказал Ли Чжань. — Разве он не выпускник Академии полиции? Он как раз сможет помочь мне с проведением экзаменов по общеобразовательным дисциплинам и управлением новыми сотрудниками.

— Точно, именно это я и имел в виду, — Цинь Юй несколько раз кивнул. — Он просидел в тюрьме более пяти лет, натерпелся многого, я не хочу, чтобы он снова занимался фронтлайн работой. Лучше всего, если он будет отвечать за управление и операционную деятельность. Если он чего-то не знает, ты ему помоги.

— Без проблем, — Ли Чжань не из тех, кто создаёт группировки. У него было лишь одно требование к кадровым изменениям в руководстве охранной компании: если пришедший человек не слишком привередлив или проблематичен, он примет его.

— Ладно, потом я с ним поговорю, — Цинь Юй кивнул в ответ. — Думаю, если он согласится, то это займёт месяц-другой. Человек только что вышел, ему нужно расслабиться.

— Как скажешь.

— Хорошо, тогда так.

Закончив разговор, Цинь Юй был в хорошем настроении, оделся и спустился на завтрак.

На море сгущались тучи, моросил мелкий дождь.

На безымянном островке, белоснежная морская птица, словно потеряв равновесие, спланировала и упала на прибрежный лёд. Её правая лапа была немного деформирована, она долго махала крыльями на льду, но так и не смогла снова взлететь.

Поднялся холодный ветер, птица поджала крылья, свернулась клубком и спряталась у скалы, защищающей от ветра, время от времени посматривая на небольшие проталины во льду, словно пытаясь найти еду…

На западной стороне острова, в U-образной пещере, Линь Чэндун развёл огонь и сушил одежду всех троих.

— Как думаешь, они всё ещё нас ищут? — спросил Ян Юн у Линь Чэндуна.

— Не факт, — покачал головой Линь Чэндун. — Как только я высушу одежду, сразу же потушу огонь. Мы втроём останемся здесь, никуда не пойдём, подождём пару дней.

— Угу, — кивнул Ян Юн.

— Когда придёт корабль, о котором ты говорил? — спросил Ян Кунь, сидя на земле, скрестив ноги.

Линь Чэндун поднял голову и бросил на него взгляд: — Самое позднее, в течение недели. Последние несколько лет я постоянно наблюдал за маршрутами судоходства вокруг Соляного острова. В начале каждого месяца здесь проходят грузовые суда из трёх крупных районов. Как только услышим гудок судна, мы можем отправляться.

Полтора года назад Линь Чэндуна отправили на этот остров для перевозки древесины. Он украл надувную лодку и насос из рабочего отсека и спрятал их здесь. Именно поэтому они, управляя катером, не стали уплывать далеко. Во-первых, им не хватило бы топлива, чтобы уйти далеко. Во-вторых, море не суша; то, что ты вырвался из-под контроля, не означает полной свободы. В бескрайних морских просторах в любой момент может возникнуть опасность, и попытка нескольких человек сбежать на сотни, а то и тысячи морских миль была бы просто мечтой.

Даже Робинзон Крузо не справился бы!

Поэтому первоначальный план Линь Чэндуна заключался в том, чтобы после отплытия от Соляного острова бросить катер, затем переплыть по диагонали на этот остров и скрываться здесь несколько дней. Когда слухи утихнут, они снова воспользуются надувной лодкой, чтобы уйти отсюда и перехватить проходящее грузовое судно. Для этого они даже украли сигнальные ракеты у вооружённых охранников.

Конечно, это было рискованно; любая ошибка в любом звене означала бы смерть. Но даже так, он не хотел оставаться на Соляном острове. Там не было надежды: некоторые люди были насильно заключены в тюрьму на шесть-семь лет и так и не покинули его. У него были близкие в Наньху, семья… Он должен был рискнуть жизнью, чтобы выбраться оттуда.

Одежда высохла быстро. После того как они надели её, Линь Чэндун открыл свою сумку с едой, его лицо было очень серьёзным.

Прежде чем уйти, четверо взяли с собой две большие сумки с едой и пресной водой, но во время побега произошёл несчастный случай: Сюй Тао, нёсший ещё одну сумку с провизией, был заживо сброшен в море братьями Ян. Так что теперь у троих осталась только одна сумка еды. К тому же, эта провизия состояла в основном из консервов и некоторых медицинских принадлежностей, мало пресной воды и немного сухих пайков, способных эффективно утолить голод.

Линь Чэндун смотрел на большую сумку, и его лицо помрачнело.

Ян Кунь взглянул на Линь Чэндуна и тут же принялся объяснять: — Дело не в том, что мы не хотели спасать Сюй Тао, просто тогда ситуация совершенно не позволяла. Пулемёт на берегу стрелял, и если бы мы вдвоём встали, нас бы тут же изрешетили. К тому же, он был ранен… Скажи, даже если бы мы вытащили его, кто из нас смог бы обработать огнестрельное ранение? Даже если бы смогли, сколько припасов нам бы потребовалось на тяжелораненого… В итоге, если бы мы его не спасли, то и мы трое были бы обречены.

— Сяо Дун, отношения Сюй Тао с нашей тройкой были другими, — реалистично сказал Ян Юн, сидя рядом. — Мы втроём знакомы с самого начала, и когда ты сказал, что надо бежать, мы, братья, пошли за тобой. Вспомни, за эти четыре года на острове, разве мы тебе не помогали? Но Сюй Тао другой, он присоединился позже, да и был трусоват… С ним рано или поздно что-нибудь случилось бы.

Линь Чэндун бросил взгляд на обоих, затем внезапно сказал с горькой улыбкой: — Я понял вас. Эх, но я и с Сюй Тао неплохо общался наедине, мне тяжело от того, что его нет.

— Чего тут расстраиваться? Разве мы мало мёртвых видели на острове? — Ян Кунь махнул рукой, опустил голову и, глядя на мешок с едой, сказал: — Без одной сумки еды, а нам тут ещё неделю торчать, придётся экономить, иначе… боюсь, не выдержим.

Услышав это, Линь Чэндун достал банку консервов и бросил её Ян Куню: — Не беспокойтесь о еде. На внутренней стороне этого острова есть пресноводный пруд, а фрукты на соседних деревьях тоже съедобны. Я их раньше видел.

— При такой температуре, и фрукты ещё можно есть? — Ян Юн был очень удивлён.

— Да, есть. Коричневые плоды с очень твёрдой кожурой. Расколешь — и можно есть, — Линь Чэндун кивнул. — Всего около недели, как-нибудь продержимся.

— Эх, ну тогда хорошо, — Ян Кунь улыбнулся, открыл банку консервов и сказал: — Чёрт возьми, я как раз проголодался, съем-ка немного.

На берегу хромая морская птица острым клювом долбила тонкий лёд на поверхности моря, готовясь к поиску пищи.

В ту же ночь, около восьми часов.

В одной из деревень Жизни за пределами района Сунцзян, Вэй Кунь лежал на глиняной лежанке, склонив голову над телефоном, когда во дворе внезапно остановилось несколько машин.

http://tl.rulate.ru/book/39235/14019556