Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 1083. Оплата по счетам

Вэй Кунь впал в отчаяние, выхватил пистолет и пристрелил руководителя государственного предприятия, а также силой увёл человека из отеля «Цзянпань». Но он поступил так не потому, что был глуп, и не потому, что стремился демонстративно противостоять этому миру. Просто если бы он не получил деньги за проект, его бы вынудили прыгнуть с крыши.

Выстрелов на крыше Цинь Юй и его спутники не слышали, потому что после выпивки они отправились петь в кабину для особо важных персон на развлекательном этаже. Там было слишком шумно, да и этажей между ними было много, так что они совершенно ничего не слышали.

Однако после того как Вэй Кунь и его люди ушли, Ма Лао Эр вышел на некоторое время, а затем вернулся и, усевшись рядом с Цинь Юем, сказал: — Только что наверху что-то произошло.

— Что именно произошло? — сонно спросил Цинь Юй.

— Вэй Кунь наверху стрелял, говорят, пристрелил босса одной строительной компании, — Ма Лао Эр прикурил сигарету. — Я только что выходил и видел, как менеджер звонил в полицейское управление.

— Вэй Кунь пристрелил? — немного удивился Старый Кот. — Из-за чего?

— Этого я не знаю, — покачал головой Ма Лао Эр. — В любом случае, был выстрел.

— Чёрт, никогда бы не подумал, что Вэй Кунь способен на такое, — Старый Кот знал его как хорошего, порядочного и вежливого человека, поэтому он совершенно не мог предвидеть, что тот способен на такую жестокость.

— Наверное, это из-за какого-то финансового спора, — безразлично сказал Цинь Юй, поднимая свой стакан с водой. — Эх, сейчас такое время, что жить очень тяжело. Даже такой человек, как Вэй Кунь, который раньше готов был вкалывать до седьмого пота, теперь носит пистолет за поясом.

— Да уж, непросто живётся, — Гуань Ци глубокомысленно кивнул.

Все лишь немного посетовали по поводу стрельбы Вэй Куня наверху и не стали расспрашивать подробности. Хоть они и были знакомы, и их пути пересекались, но дружба их была ещё неглубока, так что они просто обсудили это между собой и на этом успокоились.

…

Внутри района Синьюань, на складе строительного оборудования.

Вэй Кунь сидел на стуле, куря сигарету, а шестеро-семеро его братьев окружили господина Би, стоявшего на коленях, и жестоко избивали его.

— Ты, чёрт возьми, напрашивался на это. Твои часы стоят больше ста тысяч юаней, главное управление Фэнбэя ежегодно выделяет вам сотни миллионов на расходы, неужели тебе жалко наших денег?! А?!

— Просто издеваешься над людьми?

— ...!

Братья, что сейчас следовали за Вэй Кунем, когда-то были рабочими или мелкими торговцами, перепродававшими товары повседневного спроса в деревне Жизни за пределами района. Они всей душой ненавидели и презирали людей из этого класса, которые ничего не делали изо дня в день, но при этом могли управлять судьбами других.

Когда им нужна была помощь, они склоняли головы, лишь бы заработать на еду. Но теперь, когда все маски были сброшены, им было уже всё равно. Они по очереди избивали господина Би, не жалея сил.

Вэй Кунь докурил половину сигареты, поднял голову и крикнул: — Хватит.

Услышав приказ, все разошлись в стороны, злобно глядя на лежащего на земле господина Би.

Одежда господина Би была разорвана, лицо и тело покрыты кровью.

— Поговорим? — спросил Вэй Кунь, подойдя.

Господин Би, держась за голову, тяжело дышал какое-то время, а затем сказал: — Ты так ничего не решишь, я… я же сказал, мучить меня бесполезно…

Вэй Кунь присел на корточки, куря, и сказал господину Би: — Если ты говоришь, что это не решит проблему, то и не будем её решать. Я прямо сейчас отвезу тебя к реке и брошу в прорубь.

Господин Би оцепенел.

— Если ты потеряешь четыре-пять миллионов, ты всё равно останешься господином Би. Но если я потеряю четыре-пять миллионов, я не смогу обеспечить своих людей, и даже могилы моих предков будут разграблены, — Вэй Кунь прищурился, глядя на него. — Сам подумай.

Господин Би потянулся и потрогал пулевое ранение на бедре, поколебавшись три-четыре секунды, сказал: — Хорошо, я позвоню в головную компанию Фэнбэя, пусть они произведут с тобой расчёт.

— Процедура слишком долгая. Я хочу наличные прямо сейчас.

— Я не печатаю деньги! Четыре-пять миллионов — где я их сейчас возьму?! — крикнул в ответ господин Би.

— Разве в вашем высшем обществе не принято помогать друг другу? — сказал Вэй Кунь, не поддаваясь на его уловки. — Столько людей хотят получить работу от тебя. Разве трудно сделать один звонок и одолжить четыре-пять миллионов?

Господин Би замолчал.

— Отдашь или нет, скажи хоть слово, — холодно спросил Вэй Кунь.

…

Полтора часа спустя.

Два больших внедорожника остановились на развилке одной из улиц района Синьюань. Вэй Кунь стоял в переулке, повернул голову, огляделся и сказал: — Идите, заберите вещи.

Как только он замолчал, шестеро-семеро парней вышли из переулка и быстрым шагом подошли к автомобилю.

— А где человек? — крикнул крупный босс из машины.

— Деньги получены, и человек отправлен назад, — ответил брат Вэй Куня.

— Вы, чёрт возьми, можете требовать деньги, но не нарушайте правила! Это же кадр из строительной компании Фэнбэя, — насупившись, сказал босс. — Пяти миллионов хватит? Если нет, я добавлю ещё миллион, только не трогайте его!

Парень поколебался, а затем спросил: — Деньги где?

— Отдайте им, — приказал босс своим подручным.

Пять минут спустя шестеро мужчин, неся шесть больших мешков, исчезли на перекрёстке улицы.

На рассвете того же дня господин Би был отпущен Вэй Кунем и его людьми. Поскольку факт его похищения стал общеизвестным, то после получения денег они уже не могли его убрать. Иначе, даже если бы Вэй Куню было всё равно, у его братьев, которые работали с ним, не было бы уверенности в завтрашнем дне. В конце концов, слова «государственная служба» всегда имели огромное значение в сердцах простых людей, с древних времён.

После того как деньги были получены, Вэй Кунь, словно предчувствуя что-то, сразу же собрал в складе более десятка бригадиров, за ночь распределил полученные деньги и произвёл расчёт с компанией по продаже стройматериалов.

Как только всё было улажено, Вэй Кунь с несколькими людьми сбежал ночью и полностью исчез.

…

Соляной остров.

Несколько вертолётов и более десятка катеров на протяжении трёх-четырёх часов обыскивали окружающие воды, но так и не нашли сбежавших Линь Чэндуна, Ян Куня и Ян Юна. Зато они обнаружили катер с повреждённым топливным баком…

Поскольку этой ночью на море был сильный туман, видимость была очень низкой, а также был найден их катер, это означало, что у сбежавших троих не было больше никакого морского транспорта. Пытаться сбежать только за счёт своих сил было бы безумием. При такой температуре воды на море, даже если бы они были отличными пловцами, им вряд ли удалось бы продержаться всю ночь. Поэтому вооружённые люди с Соляного острова, чтобы упростить себе задачу, не стали продолжать поиски вдалеке, а вместо этого за ночь навели порядок среди рабочих на острове, усилив контроль.

После двух часов ночи.

Линь Чэндун, Ян Кунь и Ян Юн, которые провели в море «эн» часов, в спасательных жилетах и с надувными спасательными плотами, наконец добрались до первого пункта назначения — безымянного островка.

Тем временем, в другом месте.

После того как Цинь Юй и остальные разошлись, Старый Кот специально организовал развлечение для Гуань Ци. Этот старший брат, должно быть, слишком долго был в заключении; он предавался удовольствиям с двумя красавицами, находясь в полном восторге.

После четырёх часов утра.

Гуань Ци только собирался заснуть, как зазвонил стационарный телефон в кабине для особо важных персон.

— Алло?

— Это Чжу Вэй. Ты что, оставил мой номер телефона своим тюремным друзьям? — насупившись, спросил Чжу Вэй. — Тебя искал некий Сяо Чэн, сказал, что вы знакомы по тюрьме…

http://tl.rulate.ru/book/39235/14019555