Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 964. Перестрелка на перекрёстке

На обочине Ли Чжань, слегка опьяневший, посмотрел на дымящееся вдалеке общежитие, тут же вновь завёл машину и поспешил туда.

— Врум-врум!

Раздался рёв мотора, когда на встречной полосе внезапно выскочили два фургона. Ли Чжань инстинктивно обернулся и мельком увидел, что обе машины были полностью заполнены людьми, а на их кузовах виднелись следы от ударов острыми предметами, многие стёкла были разбиты.

Пока он на мгновение замер в изумлении, два фургона умчались прочь. Ли Чжань с подозрением оглянулся назад и, нажав на газ, добрался до перекрёстка улицы Бэйлинь.

В этот момент первый этаж общежития пылал, вокруг разносились душераздирающие крики, и многих жителей пылающий огонь уже выгнал на улицу.

Хотя Ли Чжань когда-то конфликтовал с Цинь Юем и другими из-за выкупа за дожди, это было лишь следствием различия в позициях и необходимости подчиняться приказам начальства, но это не полностью определяло его человечность и характер.

В конце концов, он был элитным сотрудником полицейской системы, поэтому, увидев пожар в общежитии, первой его реакцией было остановить машину и, выскочив, крикнуть растерянной толпе: — Немного разойдитесь, не толпитесь у входа…

Закончив кричать, Ли Чжань, поддавшись алкогольному опьянению, большими шагами бросился к входу. Подняв глаза, он увидел, что коридор был заполнен густым дымом.

В общежитии не было пожарных выходов, и при строительстве не было никаких противопожарных норм. В каждой комнате стояли двухъярусные кровати. У рабочих было не только очень мало места, но и все помещения были забиты легковоспламеняющимися предметами, такими как одеяла и деревянные доски. Поэтому, как только начался пожар, люди на первом этаже в панике выбегали наружу, и ситуацию было невозможно контролировать.

Людям на втором этаже повезло больше: они, услышав выстрелы и крики, проснулись первыми. Некоторые уже выбежали по лестнице, а некоторые, заблокированные в коридоре, выпрыгивали из окон. Но люди на третьем этаже и выше проснулись немного позже, к тому же на месте не было никакого управления, и огромные толпы рабочих в панике бежали вниз, создавая затор в коридоре, из-за чего многие оказались заперты наверху, так и не успев выбраться.

Огонь разгорался всё сильнее, уже начиная пожирать верхние этажи. Рабочие, оказавшись в безвыходном положении, стали прыгать с третьего этажа на большие сугробы снега внизу.

Ли Чжань ворвался внутрь, махнул рукой и крикнул: — Лейте воду на одеяла, проходите по одному, не паникуйте…!

***

На улице.

Юйли Цзюнь сидел в машине, оглянулся на общежитие и, нахмурившись, выругался: — Чёрт возьми, почему загорелось?

— Не знаю, — покачал головой помощник.

Навстречу, по дороге, спешили три полицейские машины. Старый Кот сидел на заднем сиденье и, держа телефон, кричал: — Почему загорелось? А Вэй Кунь где? Когда это произошло? Хорошо, хорошо, я уже почти приехал.

Две машины Юйли Цзюня хотели бежать на окраину, а три машины Старого Кота — к общежитию. Они столкнулись ровно на расстоянии менее двух километров от перекрёстка улицы Бэйлинь.

Вначале Старый Кот разговаривал по телефону с братьями Яогуан Вэй Куня, поэтому не заметил машину Юйли Цзюня, но Дин Гочжэнь зорко крикнул: — Брат, те две машины выглядят подозрительно.

Старый Кот, услышав это, посмотрел по диагонали через дорогу и, увидев, что у двух фургонов разбиты некоторые стёкла, а на кузове есть следы от ударов острыми предметами, тут же закричал: — Не дайте им уйти! Братья Яогуан Вэй Куня сказали, что бандиты ехали на двух фургонах…

Как только он закончил говорить, Чжу Вэй и Дин Гочжэнь в машине тут же наклонились, чтобы вытащить пистолеты.

Напротив, Юйли Цзюнь, увидев приближающиеся три полицейские машины, также быстро отреагировал, крикнув: — Быстрее, проезжайте мимо них.

— Ву-у!

Раздался оглушительный рёв мотора, и первый полицейский автомобиль агрессивно бросился вперёд.

— Они нас заметили.

Помощник в машине тут же выхватил пистолет и крикнул.

— Чёрт возьми! — выругался Юйли Цзюнь, скрипя зубами, и поторопил: — Разворачивайтесь, быстрее!

На дороге раздался резкий, скрежещущий визг тормозов, и полицейский патрульный автомобиль наперерез выскочил, преградив путь двум фургонам.

Водитель бандитов резко повернул руль, пытаясь силой развернуться, но в этот момент Чжу Вэй уже опустил окно и поднял руку, сделав два выстрела.

— Хлоп! Хлоп!

Раздались выстрелы, и шина фургона, который только что начал разворачиваться, лопнула. Машина мгновенно потеряла управление и врезалась в бордюр.

— Твою мать, — Юйли Цзюнь с налитыми кровью глазами распахнул дверь и, махнув рукой, крикнул: — Прикрывайте заднюю машину!

— Скрип!

Задний фургон подскочил, заблокировав переднюю часть машины Юйли Цзюня поперёк дороги. Несколько бандитов ловко выскочили из машины, рассредоточились вокруг и открыли огонь.

Все три полицейские патрульные машины остановились. Старый Кот и Чжу Вэй с другими полицейскими, используя машины как укрытие, также начали безудержно стрелять в сторону противника через дорогу.

Под прикрытием своих сообщников Юйли Цзюнь с брезентовой сумкой на спине выскочил из машины и, почти без колебаний, развернулся и побежал назад: — Разбегайтесь, ждите моего SMS.

Эта группа бандитов была чем-то похожа на бывшую команду Брата Сяо: их было не так много, но они были хорошо обучены во всех отношениях и не паниковали при случайном столкновении с полицией. Одна группа прикрывала огнём, целясь в шины полицейских машин, а другая первой бежала, не задерживаясь в бою, и при этом организованно отстреливалась.

Стороны ожесточённо перестреливались на дороге, жёлто-оранжевые гильзы хаотично катились по земле, несколько машин искрились, словно в динамичном боевике.

— Чёрт возьми, это те самые люди, которые пошли в общежитие, нельзя дать им сбежать, — Старый Кот резко распахнул водительскую дверь, поставил рычаг коробки передач на нейтраль и, обернувшись, крикнул: — Толкайте машину вперёд, наезжайте на них.

Двое полицейских, услышав это, бросились к задней части машины и, упираясь плечами в багажник, медленно толкали автомобиль вперёд.

Чжу Вэй, Дин Гочжэнь и другие, распахнув двери, прикрывали свои жизненно важные органы и яростно стреляли, подавляя противника на другой стороне, постепенно продвигаясь вперёд.

— Бегите!

— Рассредоточьтесь!

— …!

Бандиты с другой стороны, видя, что не могут остановить этих полицейских, могли лишь организованно отступать назад.

Как только строй бандитов распался, их огневая мощь мгновенно ослабла. К тому же, людей у Старого Кота было немало, поэтому Чжу Вэй тут же махнул рукой и крикнул: — Достаточно, фланговый обход, вперёд!

На широкой дороге Юйли Цзюнь, с брезентовой сумкой на спине, быстро бежал впереди толпы, часто оглядываясь по сторонам, пытаясь найти участки со сложным рельефом, чтобы оторваться от преследования. Но это была окраина города, вокруг было очень пусто, и не было ни переулков, ни жилых комплексов, куда бы он мог спрятаться.

Юйли Цзюнь, скрипя зубами, повернулся и посмотрел на большой снежный сугроб рядом. Только он собрался принять решение и побежать туда, как вдруг услышал, как братья Яогуан крикнули: — Брат, впереди машина!

Юйли Цзюнь, услышав это, поднял голову и увидел вдалеке машину с включёнными фарами и заведённым двигателем, стоявшую у дороги.

— Хлоп!

Сзади раздались два выстрела. Старый Кот на месте застрелил одного человека и ранил другого.

Юйли Цзюнь оглянулся, его глаза налились кровью, и он известил: — Вперёд, к машине, Леопард, прикрой.

***

В городе, в отеле Баочэнь, скандал с прелюбодеянием уже начал нарастать. Помимо старших членов семьи Ван, на место происшествия прибыла и Чёрная Железная Башня.

Внутри комнаты Ван Цзунсян, глядя на Черную Железную Башню с её мощной аурой, с головной болью уговаривал: — Сяо Ли, не устраивай здесь скандал, поговорим потом, когда вернёмся…

— Пошёл вон! — Чёрная Железная Башня, разъярённая до безумия, подняла руку, оттолкнула Ван Цзунсяна и, проливая слёзы, бросилась вперёд, ругаясь: — Я думала, почему ты той ночью прятался у чужих окон, а ты, чёрт возьми, приходил учиться?! С кем угодно мог бы завести интрижку, но ты связался с женой своего брата Яогуан?... Я сегодня, чёрт возьми, разорву тебя!

http://tl.rulate.ru/book/39235/12855802