Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 933. Разминка перед бурей

— За меня пулю принял? — Ма Лао Эр опешил: — Что случилось?

— Посреди дороги тебя кто-то грабил, с оружием. — быстро объяснил Ци Линь. — Мы ехали впереди грузовика, расчищая путь, и они ошибочно приняли нас за вас, остановив.

— А откуда ты знал, что они меня ждали?

— Тот главный дуралей сразу спросил, Ма Лао Эра нет ли в машине. Я, увидев у них оружие, понял, что дело нечисто, — нахмурившись, сказал Ци Линь. — Я первым открыл огонь.

Ма Лао Эр несколько секунд подумал: — Я знаю, кто хотел меня достать, это наверняка ублюдок из семьи Ван. Ци Линь, придержи их там, я сейчас же еду.

— Хорошо, я их догнал, — напомнил Ци Линь. — Выезжай с дороги со стороны Влиятельной деревни Жизни на главную трассу и двигайся на север в сторону Синьсяна.

— Отлично!

Сказав это, они закончили разговор. Ма Лао Эр воодушевленно произнес: — Поехали, в сторону Синьсяна! Этот дуралей Ван Тяньнань снова проблемы ищет, поедем и разберемся с ним.

На самом деле, даже если бы Ван Тяньнань и его люди не наткнулись на Ци Линя, им бы сегодня, скорее всего, не поздоровилось. Хотя у Ма Лао Эра тоже было всего две машины, но каждый из них был закаленным бойцом. Сюй Ян, Лю Цзышу, а также несколько лидеров банд с улицы Тучжа были там. И чтобы избежать проблем, они взяли с собой достаточно огневой мощи в багажнике. Если бы они действительно столкнулись, численность сторон была бы примерно равной, и Ван Тяньнаню и его людям было бы довольно сложно убить кого-либо.

Лю Цзышу, услышав слова Ма Лао Эра, тут же сбросил сонливость и усталость, с восторгом сказал: — Ты заметил, что ты для этого дуралея как рок? В прошлый раз, когда избили Ян Гана, ему досталось по самое не балуйся, а теперь он, чёрт возьми, напал на нас и нарвался на Ци Линя. Этому Ван Тяньнаню, похоже, суждено всегда получать по заслугам!

— Осторожнее, — относительно спокойно напомнил Сюй Ян. — Здесь очень близко к Лунчэну, не надо по-дурацки лезть им в ловушку.

— Быстрее, давай его прижмем и сразу уезжаем, — торопливо сказал Ма Лао Эр.

На шоссе.

— Быстрее езжай, они нас догоняют! — в поту торопил Ван Тяньнань.

— Как же так просочилось?! — недоуменно спросил парень на пассажирском сиденье. — Об этом знали только мы, как они оказались готовы?

— Ву-ум!

Едва его слова прозвучали, как раздался рев мотора, и внедорожник Ци Линя, переоборудованный специально для езды по льду и снегу, грозно настиг их.

— Та-та-та!..

Двое братьев из Яогуан высунулись по пояс из окон, каждый держал автоматическую винтовку М-серии, и открыли огонь по двум автомобилям Ван Тяньнаня.

В темноте ночи вспышки выстрелов ярко освещали окрестности, пули сыпались, как проливной дождь, на задние части машин, от ударов по багажнику разлетались искры, стекла трескались.

Ван Тяньнань, обхватив голову руками, прятался на заднем сиденье, холодный пот стекал по его лбу, и он дико кричал: — Связались с моим старшим дядей?!

— Тяньхуэй взял трубку, он зовет людей, — нервно ответил водитель.

— Ещё быстрее! — сорвал голос Ван Тяньнань, торопя водителя.

Обе стороны гнались друг за другом по дороге, машины разогнались свыше ста километров в час, и вскоре они прибыли в деревню Синьсян.

Сзади водитель повернул голову к Ци Линю и спросил: — Ещё преследуем, брат Линь? Они ведь уже въехали в деревню.

— Ма Лао Эр сказал, что эти парни собирались его убить, так что давайте как следует их проучим, — сверкая глазами, сказал Ци Линь. — За ними.

— Хорошо, — кивнул водитель.

На скользкой обледенелой дороге два внедорожника, спасаясь бегством, занесло боком на перекресток, и они тут же резко затормозили. Ван Тяньнань на заднем сиденье, не дождавшись, пока водитель полностью остановит машину, поспешно распахнул дверь и выскочил, споткнувшись и упав на землю, крикнул: — Тяньхуэй, Тяньхуэй! Открой ворота!!

Слева от остановившихся машин находилось очень внушительное и обширное поместье, где было построено целых четыре трехэтажных дома. Отсюда видно, что это, должно быть, большая и многочисленное и процветающее семейство.

Ван Тяньнань, спотыкаясь, поднялся с земли, бросился к главным воротам и тут же пнул их ногой.

— Бум, бум-бум!

Несколько глухих ударов раздалось, и только тогда изнутри двора донеслись шумные голоса и оглушающие шаги.

— Бум!

Ворота распахнулись изнутри. Из двора вышел молодой человек примерно одного возраста с Ван Тяньнанем, держа в руке автоматическое оружие, и нахмурившись, спросил: — Что случилось?

Ван Тяньнань на мгновение замер: — Я хотел вернуться домой, а Ма Лао Эр из Сунцзяна по дороге попытался меня убить.

— Они гонятся за тобой? — спросил молодой человек, которого звали Тяньхуэй.

— Они прямо сзади, — кивнул Ван Тяньнань.

— Черт возьми! — Тяньхуэй был сыном Ван Цзунтана, главы третьей ветви, и родственником Ван Тяньнаня по одному поколению. Хотя в обычное время они особо не общались, но все же были одной семьи. Поэтому, выслушав собеседника, он тут же обернулся и крикнул: — Все, кто с оружием, за мной!

— Скрип, скрип!

Два автомобиля остановились на перекрестке. Ци Линь с пятью людьми выскочил из машины и с оружием наперевес бросился внутрь. А водитель тем временем развернулся, готовый в любой момент уехать.

— Выходите, все выходите, они идут! — крикнул Ван Тяньнань, стоя у ворот.

— Да выходи уже, черт возьми! Где бы ты ни был, тебе не скрыться!

Ци Линь, шагнув в сторону, держа оружие обеими руками, открыл огонь по главным воротам семьи Ван.

— Та-та-та!..

Остальные пятеро, двигаясь слаженно, стояли на месте неподвижно и безумно стреляли по Ван Тяньнаню и Ван Тяньхуэю.

Шесть автоматических винтовок полностью открыли огонь, и Ван Тяньхуэй и остальные, не успев развернуть свой строй, были отброшены назад.

— Бух!

Ван Тяньнань получил пулю в голень, неуклюже упал во двор и крикнул: — Мать его! Я обязательно изрублю этого Ма Лао Эра на куски и скормлю собакам!

Десяток с лишним головорезов, нанятых третьей ветвью, все с оружием в руках, бросились наружу, а жители по обе стороны большого двора, услышав ожесточенные выстрелы, тоже достали оружие.

На дороге.

Братья из Яогуан тихонько напомнили Ци Линю: — Такие деревни, черт возьми, очень сплоченные. И эта семья, похоже, немаленькая. Не тяни, иначе нам будет трудно выбраться.

— Скрип, скрип!

Едва эти слова прозвучали, как на обочине остановились ещё две машины, и Ма Лао Эр, Сюй Ян, Лю Цзышу и остальные все выскочили.

— Черт побери, собирались исподтишка напасть на меня посреди дороги? — Ма Лао Эр, держа по гранате в каждой руке, крикнул: — Взорви его!

— Лао Эр, быстрее, грузовики ещё в пути, — напомнил Ци Линь.

— Ван Тяньнань, твою мать, ты же меня искал? Нас всего десяток человек, ты же такой боец, выходи! — сорвав голос, крикнул Ма Лао Эр.

Ван Тяньнань стиснул зубы, взял оружие и крикнул: — За мной на прорыв!

Как только он сказал это, все собрались вместе и хотели вырваться наружу.

— Свист, свист!

Ма Лао Эр, услышав шумные шаги у ворот, тут же хитро бросил две гранаты через стену внутрь.

Восточные ворота Сунцзяна.

Чжан Лян поспешно подошел к машине Гуйцзы, распахнул дверь и сказал: — Не жди, скажи людям выдвигаться внутрь.

— Что случилось? — с озадаченным видом спросил Гуйцзы.

— Ци Линь и его люди начали драться с людьми из семьи Ван за пределами районного совета. Быстрее, поехали туда, — поторопил Чжан Лян.

Через минуту семь-восемь внедорожников, приехавших за товаром, под предводительством Чжан Ляна и Гуйцзы, двинулись прямиком в сторону Синьсяна.

http://tl.rulate.ru/book/39235/12666392