Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 934. Местный император за пределами районного совета

Во дворе семьи Ван.

Ван Тяньхуэй и остальные только собирались выскочить, как услышали звонкие звуки на земле.

— Гранаты! Они бросают гранаты! Разбегайтесь!

— Разбегайтесь!

После того как кто-то с острым зрением предупредил, все люди семьи Ван тут же рассредоточились.

— Бум! Бум!

Два глухих взрыва раздались на месте, гранаты разрывали землю, осколки и щебень разлетались веером. Трое-четверо, не успевших увернуться, были тут же ранены: кровь хлестала из бёдер и живота.

Ван Тяньхуэй стоял впереди всех. Взрывы его не задели, но, чтобы увернуться, ему пришлось отскочить за пределы двора, и он был ранен в руку выстрелом Ци Линя.

— Чёрт возьми!

Ван Тяньхуэй, прижимая руку, отступил обратно во двор, его взгляд был полон гнева и недоумения. Он ничего не натворил, мирно спал дома, а тут ни за что ни про что получил по зубам.

— Чёрт возьми, прорываемся! — Ван Тяньхуэй, выпучив глаза, прокричал: — Идите в задний двор, достаньте пулемёты!

— Какие к чёрту пулемёты!

Сюй Ян крикнул снаружи, а затем, бросив во двор ещё одну гранату, не дожидаясь взрыва, обернулся и скомандовал: — Уходим! Уходим!

Ци Линь, Ма Лао Эр, Лю Цзышу, а также братья из Яогуан — все были бывалыми бойцами. Они действовали решительно и так же решительно отступали: бросив гранаты, они тут же развернулись и побежали.

После того как во дворе раздались взрывы, все уже сидели в машинах и стремительно мчались к Сунцзяну.

Четыре машины с менее чем двадцатью людьми только успели достичь въезда в деревню Синьсян, как позади отчётливо послышался рев бесчисленных автомобильных двигателей, а затем и полицейские сирены.

— Быстрее, быстрее! — нервно сказал Ма Лао Эр: — Если эти ребята из-за пределов районного совета перекроют нам дорогу, мы и понять не успеем, от чего померли. Быстро бежим.

Едва его слова прозвучали, как по дороге позади замелькали огни фар. Сюй Ян бегло оглянулся и увидел, что за ними гналось не менее двадцати машин.

Вероятно, это были все доступные моторизованные транспортные средства деревни Синьсян, но они смогли собраться так быстро и броситься в погоню. Это лишь подтверждало, какой вес имеет семья Ван в этом месте.

Четыре машины в панике мчались прочь. Ци Линь боялся, что жители других деревень помогут семье Ван перехватить их, поэтому не решался соединиться с грузовиками. Если бы груз был захвачен, это обернулось бы бедой, так что им пришлось бежать по объездным дорогам.

Больше всего не повезло машине Лю Цзышу; она шла последней и была нещадно обстреляна преследовавшими её автомобилями семьи Ван. Если бы не усиленные крылья над всеми четырьмя шинами, колёса, вероятно, были бы пробиты, и они не смогли бы сбежать.

Но даже так, Лю Цзышу получил ранение в машине и, изрядно потрепанный, сбежал в окрестности Сунцзяна, где встретился с Чжан Ляном, пришедшим им на помощь, и лишь тогда спас свою жизнь.

Около часа ночи.

На дороге у Восточного КПП Сунцзяна даже отважный Ма Лао Эр вытирал пот со лба: — Чёрт возьми, на этот раз мы погорячились. Впредь нельзя так опрометчиво действовать, чуть было не попали в передрягу.

— Они настолько страшные? Когда я забирал дядю Цзы, я не видел, чтобы у них было так много машин, — с сомнением спросил Чжан Лян.

— Чёрт возьми, за ним гнались немногие, а за нами — несчётное количество, — с содроганием ответил Ма Лао Эр. — Их становилось всё больше и больше. Когда я проезжал мимо деревни Цюаньцунь, оттуда выскочило по меньшей мере больше сотни человек. У них не было машин, но они гнались за нами пешком на протяжении более ли (около 500 метров). Разве это не страшно?

— Надеюсь, это не раздует ситуацию? — спросил Ци Линь, затягиваясь сигаретой.

— Это лишь вопрос времени, — нахмурившись, ответил Сюй Ян. — Сяо Юй уже говорил, что позицию семьи Ван невозможно изменить, так что рано или поздно мы столкнёмся. Но я думаю, что сейчас не время для полномасштабной войны. Скорее всего, когда они войдут в районный совет, они что-нибудь затеют.

После долгих раздумий Ци Линь тихо сказал: — Тогда всё пропало. После сегодняшнего инцидента, товар точно не сможет проходить по этой дороге. Иначе, проезжая мимо Лунчэна, даже если ты соберешь сотню человек для охраны каравана, это будет бесполезно. Они просто возьмут и ограбят тебя.

— Именно, — кивнул Чжан Лян в знак согласия. — Придётся ехать в объезд.

— Как прошли переговоры в Влиятельной деревне Жизни? — спросил Гуйцзы, заложив руки за спину, у Ма Лао Эра.

— Зря, никакого эффекта, — покачал головой Ма Лао Эр.

***

То, как Ма Лао Эр, Ци Линь, Сюй Ян и другие устроили погром, сразу же взбудоражило несколько деревень Жизни в окрестностях Лунчэна. В ту ночь на дорогах шаталось не менее тысячи человек. Если бы Ма Лао Эр и его люди не сбежали после нападения, их бы просто растоптали, каждому хватило бы по пинку.

Час спустя. Глава третьей ветви семьи Ван, Ван Цзунтан, вернулся в Синьсян. Войдя в дом, он сначала поинтересовался состоянием своего сына, а затем отправился в деревенский медпункт.

Ван Тяньнань лежал на больничной койке и всё ещё говорил по телефону, объясняя Ван Цзунсяну: — Я действительно хотел вернуться домой, но по дороге столкнулся с Ма Лао Эром, и они пытались застрелить меня. Я не вру, это правда… Не веришь — твоё дело, я в клинике, встретимся и поговорим.

Ван Тяньнань с раздражением повесил трубку и, подняв голову, увидел Ван Цзунтана с мрачным выражением лица.

В семье Ван, хотя Ван Тяньнань и не был старшим внуком от главной ветви, он пользовался большой любовью родителей и привык к высокомерию и своеволию. В глубине души он мало кого боялся, но стоило ему столкнуться с Ван Цзунтаном, как он сразу же чувствовал себя неуверенно.

С тех пор как Ван Тяньнань себя помнил, он редко видел улыбку на лице Ван Цзунтана. И в семейном бизнесе этот дядя тоже был чрезвычайно властным, иногда не проявляя уважения даже к его собственному отцу, поэтому Ван Тяньнань немного боялся его.

— Дядя! — Ван Тяньнань с трудом приподнялся и позвал.

Ван Цзунтан, заложив руки за спину, бесстрастно спросил: — Что случилось?

— Да… да ничего особенного, — Ван Тяньнань почесал голову, оправдываясь. — На стройке же людей не хватало, вот я и взял с собой брата Чжуна и других, чтобы вернуться домой на ночь, а кто знал, что Ма Лао Эр с несколькими людьми подкараулит меня по дороге…!

— Шлёп! — Ван Чжунтан внезапно поднял руку и отвесил ему звонкую пощёчину по лицу: — Ты что, совсем безмозглый?! Сколько раз вам говорили: не затевайте скандалов, пока не войдёте в районный совет! Или ты это за пустой трёп считаешь?!

Ван Тяньнань, ошеломлённый ударом, озадаченно уставился на дядю, не смея произнести ни слова.

— Ма Лао Эр ездил в Влиятельную деревню Жизни на переговоры, как он мог подкараулить тебя по дороге?! Ты даже врать толком не умеешь! — Ван Чжунтан указал на него, его глаза свирепо сверкали, и он выругался: — Если ты ещё раз будешь действовать бездумно, я тебе ноги переломаю!

Ван Тяньнань, закрыв лицо ладонью, не смел и пикнуть.

Ван Цзунтан презрительно взглянул на него и, заложив руки за спину, ушёл.

Час спустя. Главная ветвь семьи Ван созвала управляющих нескольких деревень Жизни, расположенных вдоль дороги, и открыто заявила им: — Отныне, любой товар Цинь Юя не должен проходить мимо Лунчэна. Если посмеют приехать, просто грабьте их!

***

На следующее утро. Хань Фэй, озадаченный, сидел за обеденным столом и спросил: — Ван Тяньнань снова попал в переделку?

— Да, говорят, что он пытался перехватить Ма Лао Эра по дороге и случайно наткнулся на караван с товаром из Наньху, — кивнул в ответ высокопоставленный чиновник, отвечающий за связь с семьёй Ван по проекту строительства районного совета Синьюань.

Хань Фэй долго молчал, а затем сказал: — Он либо дурак, либо ему просто не везёт.

Высокопоставленный чиновник промолчал.

— Какова позиция семьи Ван?

— Они заявили, что перекроют логистический маршрут Тяньчэн, — тихо ответил чиновник.

— Что ж, неплохо, — кивнул Хань Фэй.

http://tl.rulate.ru/book/39235/12666393