Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 783. Налётчики

У входа в больницу затормозили два автомобиля. Ван Тянь в сопровождении шести человек быстро выбрался из машины и поспешил к главному входу.

Наблюдая за ними из припаркованного неподалёку авто, Старый Кот нахмурился. Глядя, как Ван Тянь и его люди исчезают в дверях вестибюля, он глухо выругался: — Чёрт, этот ублюдок примчался слишком быстро.

— Теперь будет непросто, — отозвался Сяо Бай, крепко сжимая руль. — Парни из полицейского управления тоже наверняка уже внутри.

Учебный семестр Цинь Юя подходил к концу, и через пару месяцев он должен был вернуться в Сунцзян. Именно поэтому он решил навести порядок в Наньху, а подвернувшийся внутренний конфликт в банде господина Лю стал отличным поводом. Чтобы всё прошло гладко и без лишнего шума, Цинь Юй вызвал Старого Кота и ещё одного человека для руководства операцией.

Старый Кот потянулся за телефоном, намереваясь доложить о ситуации Цинь Юю, но в этот момент увидел, как прямо за ними припарковался ещё один легковой автомобиль.

— Прибыли, — коротко бросил Сяо Бай.

Старый Кот бросил взгляд в зеркало заднего вида, толкнул дверцу и вышел на тротуар, направляясь прямиком в ближайший переулок.

Из приехавшей машины вышли четверо мужчин. Оглядевшись по сторонам, они молча последовали за Старым Котом.

— Цель внутри? — спросил предводитель группы, как только они скрылись с глаз прохожих.

— Внутри-то внутри, да только подобраться к нему теперь — та ещё задачка, — хмуро ответил Старый Кот. — Приехал Ван Тянь, тот самый, что ужинал с Хань Юем, и с ним шестеро бойцов. К тому же полиция уже должна быть на месте. Мой совет — отбой, не стоит сейчас соваться.

— Ты сам видел там копов? — снова спросил мужчина.

— Своими глазами — нет, они могли зайти внутрь в штатском. Вокруг больницы полно народу, поди разбери, кто из них кто, — Старый Кот мельком взглянул на часы. — Но времени прошло достаточно, даже самые неповоротливые легавые уже успели бы приехать. Не забывай, у семьи Хань везде связи.

Мужчина, заложив руки за спину, на мгновение задумался. Его лицо оставалось бесстрастным.

— Меня прислали сюда, чтобы решить проблему, — наконец произнёс он спокойным, но твёрдым голосом. — И я её решу. Делу быть.

— Брат... — Старый Кот понизил голос. — Сяо Юй велел тебе ехать именно на этой машине и надеть эту одежду. Ты же понимаешь, к чему он клонит?

— Хочет загрести жар чужими руками, к чему же ещё, — лаконично ответил тот.

— Вот именно! — горячо закивал Старый Кот. — Внутри копы. Если ты засветишься, вся наша подготовка пойдёт псу под хвост. Сяо Юй не хочет, чтобы Хань Тун нашёл хоть какую-то зацепку, ведущую к нам.

— Я всё понимаю, — кивнул мужчина, — но работу надо доделать.

Старый Кот лишь бессильно развёл руками. Его собеседник тем временем повернулся к больнице, внимательно изучая здание. Спустя полминуты он снова заговорил: — Сделаем так...

Старый Кот молча выслушал план и тут же замотал головой: — Нет, это слишком рискованно. А если не клюнут?

— Сделаешь своё дело и уходи, меня не жди, — отрезал лидер группы, указывая на Старого Кота. — Обещаю, я не подставлюсь!

— Брат, как ты можешь это гарантировать?!

— Сказал, что сделаю, значит, сделаю. Хватит болтать, — властно произнёс он и, повернувшись к своим людям, скомандовал: — Маски на лицо. Готовимся к делу.

— Поняли, — кивнули трое подручных.

Старый Кот ещё раз взвесил все "за" и "против", после чего нехотя согласился: — Ладно. Когда закончите, я буду ждать на противоположной стороне улицы.

Мужчина бросил взгляд на указанное место и коротко кивнул.

...

Спустя десять с лишним минут в больнице.

Хань Юя уже перевели в палату. Он поднял голову и, увидев зашедшего Ван Тяня, с надеждой спросил: — Мой брат... он перезвонил?

— Перезвонил. Люди семьи Ли уже в пути, скоро тебя заберут и вывезут из района, — ответил Ван Тянь, подходя к койке. — Не переживай, теперь ты под защитой, наши люди повсюду.

На самом деле ранение Хань Юя не было опасным: пуля попала в ногу, не задев кость или крупные сосуды. Однако пережитый ужас всё ещё давал о себе знать. Его лицо оставалось бледным, а взгляд испуганно метался по комнате, где стояло больше десяти человек.

— Вы уверены, что это именно Цзинь Шуй открыл огонь? — спросил офицер из полицейского управления Чанхун.

— Да, я видел его лицо, — подтвердил Хань Юй.

— Он был ранен? — осторожно уточнил полицейский.

Хань Юй на секунду задумался и покачал головой: — Вроде нет.

— Сможете его перехватить? — Ван Тянь обратился к офицеру.

— Раз он решился на такое, значит, заранее всё спланировал, — полицейский задумчиво нахмурился. — На КПП выставить заслоны не проблема, но если он решит уйти через порт... Там полно всякого сброда: грузчики, проводники, контрабандисты — за деньги они мать родную продадут. Если он рванул сразу после стрельбы, то, скорее всего, уже на каком-нибудь судне.

Ван Тянь промолчал.

— Я... я всё равно его придушу, рано или поздно! — Хань Юй в ярости сжал зубы. — В голове не укладывается, почему этот тупица на меня попёр... Сам облажался, а я теперь крайним остался? С какой стати я должен разгребать его дерьмо?!

— Сейчас не об этом нужно думать, — мягко перебил его Ван Тянь. — Дождёмся людей Ли, и сразу в Цзянчжоу. Там тебе будет спокойнее.

— Когда они приедут? — Хань Юй вытер вспотевшие ладони о простыню. Его голос дрожал. — А если этот ублюдок Цзинь Шуй всё ещё где-то здесь?!

— Поверь, если он не полный идиот и хочет жить, то уже давно скрылся, — попытался успокоить его полицейский.

Бах! Бах!

Едва он договорил, как со стороны улицы донеслись два резких выстрела.

— Что?! — Хань Юй подскочил на кровати, словно подброшенный пружиной. — Что это?! Опять стреляют?!

— Понятия не имею, — Ван Тянь и сам заметно занервничал.

— Всем оставаться на местах! — скомандовал офицер, выхватывая пистолет. — Вы двое, ни шагу из палаты. Мы проверим, что там.

С этими словами он в сопровождении пяти коллег бросился к выходу.

— И вы тоже — посмотрите, что происходит! — Ван Тянь приказал своим людям следовать за копами.

Несколько человек тут же сорвались с места. Увидев, что палата стремительно пустеет, Хань Юй окончательно запаниковал. Он замахал руками и закричал: — Куда вы все?! Не смейте уходить! Оставьте кого-нибудь здесь!

У самого входа двое полицейских и трое бойцов Ван Тяня в нерешительности замерли.

— Ждите здесь и никого не впускайте, мы спустимся вниз, — распорядился старший офицер и побежал в сторону лифтов.

Тем временем на пожарной лестнице мужчина средних лет осторожно приоткрыл железную дверь. Внимательно следя за дверью палаты Хань Юя через узкую щёлку, он негромко произнёс: — Эти ребята довольно хитрые. Вниз ушла только половина охраны.

— Всё равно будем работать? — послышался из-за его спины приглушённый голос.

Мужчина достал из кармана балаклаву и ловким, отработанным движением натянул её на голову: — Двое остаются у двери, контролируют коридор. Сяо Гуан, ты заходишь со мной.

— Рискованно.

— В нашем деле риск — это норма. Кто боится лезть в пасть к льву, тот на лезвии ножа не ходит, — бросил лидер, поправляя маску. — Погнали!

Железная дверь распахнулась. Мужчина первым выскочил в коридор и, вскинув пистолет в правой руке, указал направление: — Вперёд!

Клац!

Следовавший за ним молодой парень передёрнул затвор и решительно двинулся в сторону палаты.

Один из дежуривших в коридоре полицейских в штатском обернулся и в ту же секунду истошно заорал: — Нападение! Сюда!

Бах! Бах! Бах!

Нападавший не стал бежать. Сохраняя ледяное спокойствие, он быстрым шагом приблизился к цели и, когда до двери оставалось всего несколько метров, трижды нажал на спуск.

Пух!

Полицейский, который поднял тревогу, получил пули в обе ноги и навзничь рухнул на пол. В тот же миг остальные трое нападавших, непрерывно паля в сторону охраны, ворвались в крыло.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11399162