Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 771. Острый взгляд и сложность человеческой натуры

В гостиной господин Лю закурил и, нахмурившись, спросил:

— На склад приходил только Чжао Хай со своими людьми?

— Да, — кивнул Одноглазый. — Но за этим наверняка стоит Цю У. После того как Цзы Мин попал в переплёт, он, видимо, решил, что пробил его час.

— Не факт, — покачал головой господин Лю. — Цю У очень умён. Я хоть и не доверяю ему до конца, но верю, что в такой момент он, наоборот, не станет первым лезть на рожон.

Одноглазый опешил от этих слов.

— Господин Лю, промедление — путь к хаосу, — нахмурился Цзинь Шуй. — Раз Гу Янь пристрелил Цзы Мина, значит, Цинь Юй окончательно пошёл против нас. Я считаю... сейчас самый подходящий момент. Пока люди Цю У сами нарываются, мы можем под этим предлогом провести внутреннюю чистку.

— Если начнётся настоящая бойня, ситуацию будет уже не удержать, — тяжело вздохнул господин Лю, сложив руки перед собой. — За спиной Цю У стоит Цинь Юй, Цинь Юя поддерживает Ян Кайшань, а мы живём за счёт торговли оружием... Если мы сейчас тронем кого-то из их людей, это в итоге ударит по нам самим.

Цзинь Шуй надолго замолчал, а затем, прищурившись, произнёс:

— Раз Ян Кайшань нас ни во что не ставит, мы можем больше на него не работать.

Господин Лю на несколько секунд замер. Он медленно поднял глаза на Цзинь Шуя и с невозмутимым видом спросил:

— Если не на Ян Кайшаня, то на кого же ты собрался работать?

Встретившись с этим спокойным взглядом, Цзинь Шуй непроизвольно сжал кулак, но тут же с улыбкой ответил:

— У нас есть люди, есть деньги. Не так уж трудно найти себе нового покровителя. В конце концов, даже если мы уйдём из этого дела, выжить нам не составит труда.

На самом деле Цзинь Шуй хотел прямо предложить порвать с Ян Кайшанем и переметнуться к семье Хань. Но, увидев выражение лица господина Лю, он заставил себя проглотить эти слова.

— Мы работаем со стариком Яном много лет. Мы с ним связаны одной нитью, и разорвать её не так-то просто, — вздохнул господин Лю. — Ты знаешь слишком много секретов. Если в будущем твой язык окажется недостаточно длинным, что тогда делать?

Цзинь Шуй промолчал.

— Одноглазый, пойди и скажи Чжао Хаю, что в эти дни я неважно себя чувствую. Но послезавтра в компании состоится общее собрание, — тихо распорядился господин Лю, затягиваясь сигаретой. — Там они смогут высказать всё, что у них на уме, прямо мне в лицо.

Одноглазый на мгновение замер, но послушно кивнул:

— Хорошо.

— Эх, устал я, — господин Лю с измождённым видом махнул им рукой. — На сегодня всё, можете идти.

Одноглазый и Цзинь Шуй переглянулись, поднялись с мест и, подхватив верхнюю одежду, направились к выходу.

Господин Лю провожал их взглядом, прищурив глаза, в которых застыл холодный блеск. В комнате клубился ароматный дым благовоний. Статуя Гуань-ди с грозным видом сжимала свою алебарду, словно взирая на всех вероломных и неблагодарных людей.

***

Только после звонка Одноглазого на склад Чжао Хай согласился увести людей, временно погасив пламя назревающего бунта. У дороги под домом господина Лю Цзинь Шуй, засунув руку в карман, негромко спросил напарника:

— Ты понял, к чему клонит господин Лю?

— Не понял, — покачал головой Одноглазый. — Никак в толк не возьму, почему он стал таким нерешительным. Если бы Чжао Хай устроил такой цирк пять лет назад, господин Лю сам бы взял ствол и прикончил его на месте... А сейчас он мало того что терпит, так ещё и на какое-то собрание соглашается. Эх, не понимаю я его!

— Хе-хе, — усмехнулся Цзинь Шуй. — А я вот давно всё понял.

— И что же ты понял? — спросил Одноглазый.

— Господин Лю хочет уйти на покой, — Цзинь Шуй похлопал себя по карману. — Деньги есть, возраст уже солидный. Честно говоря, даже если у него ещё остался задор, на что он может рассчитывать в конечном итоге? Сколько лет ему ещё отпущено? Так не лучше ли сейчас красиво выйти из игры, получать свои дивиденды и наслаждаться жизнью?

Одноглазый погрузился в раздумья.

— Особенно после смерти Цзы Мина эти мысли у него наверняка стали ещё крепче, — вполголоса продолжил Цзинь Шуй. — Подумай сам: у него куча детей и внуков, о которых нужно заботиться. У него слишком много привязанностей, он не такой, как мы.

Одноглазый повернулся к нему:

— И что, по-твоему, задумал господин Лю?

— Думаю, он не позволит нам воевать с Цю У, — прошептал Цзинь Шуй. — Более того, вполне возможно, что он сам продвинет Цю У на своё место.

— Да быть того не может!

— Ещё как может, — Цзинь Шуй пристально посмотрел на Одноглазого. — Не забывай, что и Ян Кайшань, и Цинь Юй хотят видеть у руля именно Цю У. А если господин Лю собрался на пенсию и хочет ещё несколько лет получать хорошие выплаты, ему нужно согласие военных. Понимаешь?

Одноглазый достал пачку и закурил.

— Пора делать выбор, брат, — Цзинь Шуй похлопал его по плечу. — За нашими спинами никто не стоит.

— Какой выбор? — буркнул Одноглазый.

— Хе-хе, не прикидывайся дурачком. Ты же сам прекрасно понимаешь, какой вариант самый правильный, — с улыбкой ответил Цзинь Шуй.

— Твой вариант не пройдёт, — Одноглазый сразу разгадал его намёк и замахал руками. — Я никогда не переметнусь к семье Хань.

— Брат мой...! — попытался было возразить Цзинь Шуй.

— Это не обсуждается, — отрезал Одноглазый. — Пока господин Лю не огласил своё решение, я буду слушать только его. Если он действительно решит поставить Цю У, я просто уйду из этого дела. Но он всё равно останется моим старшим братом.

Цзинь Шуй посмотрел на него с нескрываемым разочарованием:

— Вечно ты из себя святошу строишь.

— Ничего я не строю. Но если ты захочешь уйти — я пойму. В конце концов, тебе семью кормить надо, — негромко ответил Одноглазый. — Ян Кайшань к нам не особо добр, так что твоё желание сменить хозяина вполне объяснимо.

— Эх, до чего же трудно деньги даются, — тяжело вздохнул Цзинь Шуй.

***

Примерно через полтора часа Цзинь Шуй встретился с Хань Юем в машине на одной из городских улиц.

— Как Лао Лю решил разрулить это дело? — спросил Хань Юй, закинув ногу на ногу.

— Хочет переговорить с Цю У, на послезавтра назначил собрание, — честно доложил Цзинь Шуй.

— И к чему, по-твоему, придут эти переговоры? — снова спросил Хань Юй.

— Скорее всего, Цю У примет дела, а мы продолжим работать под его началом и сотрудничать с Цинь Юем, — выдал свой анализ Цзинь Шуй.

— С чего вдруг? Ты же говорил, что он терпеть не может Цю У.

— Раз он собрался уходить, какая ему разница — нравится ему преемник или нет? — Цзинь Шуй скривил губы. — Главное, что Цю У устраивает Цинь Юя и Ян Кайшаня. Этого достаточно, чтобы господин Лю мог спокойно сидеть на пенсии и получать свои барыши.

— Можно ли переманить Цю У на нашу сторону? — поинтересовался Хань Юй.

— Нет, — покачал головой Цзинь Шуй. — Он больше доверяет мощи военной полиции и влиянию Цинь Юя в Сунцзяне.

— Значит, нельзя допустить, чтобы Лао Лю передал дела Цю У, — Хань Юй некоторое время размышлял, а затем тихим голосом спросил: — А на чьей стороне Одноглазый?

— Я спрашивал его. Сказал, что до гроба останется верным псом Лао Лю, — с усмешкой ответил Цзинь Шуй.

— А если Лао Лю умрёт? — Хань Юй, сидевший на заднем сиденье, посмотрел на него тяжёлым взглядом.

Цзинь Шуй оцепенел.

— Если Лао Лю не станет до начала собрания, на кого падет самое большое подозрение? — на лице Хань Юя заиграла тонкая улыбка.

Цзинь Шуй резко обернулся к нему.

— Сделай это, и я помогу тебе стать новым боссом, — Хань Юй ткнул в него пальцем.

***

В это время в квартире рядом с офисом "Тяньчэн Баофэн" Цинь Юй сидел на диване и смотрел какой-то фильм.

— Снято недурно, и сюжет вполне захватывающий, — прокомментировал он.

Едва он договорил, в комнате раздалась трель телефонного звонка. Цю У взял свой мобильный, взглянул на экран и тут же поднял голову на Цинь Юя:

— Это он.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11335972