Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 770. Наставления Хань Туна

В массажном кабинете банного комплекса отеля "Восточная жемчужина" Хань Тун лежал на кушетке, уткнувшись в планшет. Рядом расположился Хань Юй: заложив руки за голову и прикрыв глаза, он наслаждался процедурами.

— Брат, люди Лао Лю вышли на меня, — негромко произнёс Хань Юй. — Я пообещал им помочь немного побороться за власть.

Хань Тун на мгновение замер и, слегка нахмурившись, ответил:

— Если бы Цзы Мин был жив, мы могли бы в это ввязаться. В случае успеха он стал бы для Цинь Юя огромной занозой. Но теперь, когда его нет, в делах Лао Лю нам участвовать незачем.

— Кроме Цзы Мина есть и другие! — с некоторым упрямством возразил Хань Юй. — На стороне Лао Лю только Цю У в хороших отношениях с Цинь Юем, а остальные его просто ненавидят. Как только он и Чжань Нань вошли в долю, они заграбастали львиную долю прибыли и квот. Люди Лао Лю стали зарабатывать всё меньше — разве у них в душе не кипит обида?

— За людьми Лао Лю присматривает Цинь Юй, за ними же следит Ян Кайшань из военной полиции, — сухо отрезал Хань Тун. — Там намешаны и чиновники, и бандиты, к тому же сам Лао Лю до смерти не станет с нами сотрудничать открыто. Сколько сил и времени тебе понадобится, чтобы взять под контроль такую команду? И хватит ли у тебя способностей?

Хань Юй усмехнулся:

— Брат, ты вечно во мне сомневаешься. На самом деле я давно за ними наблюдаю, ещё со времён первых контактов с Цзы Мином. У меня есть определённая уверенность в успехе.

Хань Тун мельком взглянул на кузена и произнёс ровным голосом:

— Подзадорить людей Лао Лю, которые вышли на тебя, чтобы они создали проблем Цинь Юю — это дельная мысль. Но запомни: даже не пытайся ими управлять. Иначе и дела не сделаешь, и сам во всём этом дерьме перемажешься.

— Я...!

— Делай, как я сказал, ясно? — Хань Тун со строгим видом оборвал его на полуслове.

Хань Юй запнулся и лишь кивнул:

— Я понял.

— Если у тебя есть лишняя энергия, направь её на то, чтобы наладить отношения с семьёй Ли из Цзянчжоу. Мы целый год поставляли им огромные партии товара по заниженным ценам, давали им заработать кучу денег. Для чего, по-твоему? — Хань Тун понизил голос. — Только эта банда в будущем сможет помериться силами с семьёй Юй и Цинь Юем на рынке Седьмого района. Они — наша главная опора, ради которой стоит тратить силы.

Хань Юй промолчал.

— Используй влияние семьи Ли в Цзянчжоу, чтобы завести знакомства с теми в Заброшенном районе, кто умеет держать в руках ствол и не боится лезть в пекло. Вот это будет по-настоящему полезно, — добавил Хань Тун.

— Хорошо, я понял, — задумчиво кивнул Хань Юй.

— В ближайшее время не возвращайся в Сунцзян, побудь подольше в Наньху, — распорядился старший брат.

— Мы же договаривались, что я буду приглядывать и за Сунцзяном? — удивился Хань Юй.

— Цинь Юй скоро заканчивает обучение и вернётся в Сунцзян, — прямо сказал Хань Тун. — Сейчас мы с ними не вступаем в открытую конфронтацию только из-за проекта фармзавода и присутствия У Ди в качестве посредника. Но в будущем тайных и явных стычек не избежать. А ты ему не соперник.

Лицо Хань Юя залила краска смущения. Он криво усмехнулся:

— Цинь Юю просто везёт как утопленнику. Подумать только: пошёл учиться, поселился в общежитии — и бац, познакомился с таким человеком, как Гу Янь.

Хань Тун поморщился от этих слов и жёстко осадил его:

— Это не Цинь Юй хотел познакомиться с Гу Янем, а Гу Янь захотел познакомиться с ним. Неужели ты до сих пор такой простой вещи не понял?

— Да с чего бы Гу Яню хотеть с ним знакомиться?! — возмутился Хань Юй. — Что в этом Цинь Юе такого особенного...?!

— Ты думаешь, это Чжань Нань сам захотел сотрудничать с Цинь Юем по оружию? — Хань Тун со вздохом покачал головой. — Это Гу Янь присмотрел Цинь Юя. Он решил, что тот потянет дела в Сунцзяне, и дал ему этот шанс. Не будь между ними Гу Яня, с какой стати Чжань Наню так доверять Цинь Юю?

Хань Юю нечего было на это ответить.

— Перестань ходить задрав нос и смотреть на всех свысока, — наставительно произнёс Хань Тун. — Те, кто сейчас в игре и крепко стоит на ногах — далеко не простаки, понимаешь?

— Да... я понял, — Хань Юй взял стакан с водой и сделал глоток с довольно мрачным видом.

— Завтра я улетаю в командировку в регион ЕС, — Хань Тун снова уткнулся в планшет. — Если у тебя нет срочных дел, съезди к семье Ли, побудь у них, пообщайся с людьми из Заброшенного района.

— Хорошо, — тут же согласился Хань Юй.

***

Ночь прошла спокойно. На следующий день, около шести часов вечера, Чжао Хай стоял у дороги и громко вещал перед толпой из двадцати-тридцати человек, собравшихся у колонны машин:

— Слушайте все внимательно! Мы едем туда не драться и не затевать свару. Наша главная цель — прояснить вопрос с нашими доходами и заставить господина Лю рассудить всё по справедливости. Но если Одноглазый, Цзинь Шуй и прочие попытаются нас задавить силой, мы, мать вашу, терпеть это не станем! Ясно вам?!

— Ясно!

— Поняли!

— Вперёд! — Чжао Хай махнул рукой, и толпа начала грузиться в машины.

***

Примерно через полчаса у ворот главного склада компании господина Лю выстроились более двадцати автомобилей, полностью перекрыв проезд. Чжао Хай во главе полусотни человек шумной толпой подошёл к дверям.

Внутри один из бойцов Одноглазого, услышав шум, поспешно вышел навстречу:

— Вы что это творите?!

— Да ничего особенного. Проверка счетов, аудит, а если не договоримся — будем закрывать дела, — коротко бросил Чжао Хай. — Звони господину Лю. Мы сегодня хотим услышать внятный ответ.

— Вы что, охренели совсем?! Бунт решили устроить?! — Боевик спрятал руки за спину и с холодным лицом прорычал: — Припёрлись такой оравой — на кого давить вздумали?!

— Ты что, тупой? Не понимаешь? — Чжао Хай шагнул вперёд и ткнул пальцем ему в грудь. — Твоё слово здесь ничего не значит. И Одноглазого — тоже. Нам нужен господин Лю.

— Хрен вам, а не господин Лю! А ну пошли прочь! — Боевик выхватил пистолет и заорал во всю глотку: — Кто дёрнется — пристрелю!

В этот же миг из помещения выскочили ещё семь-восемь человек, вооружённых до зубов.

— Мать вашу, совсем страх потеряли?! — крикнул кто-то из людей за спиной Чжао Хая. — Парни, пошли внутрь! Посмотрим, у кого кишка не тонка курок нажать!

— Вперёд!

По команде десятки людей лавиной хлынули к дверям, вступая в ожесточённую схватку с бойцами Одноглазого. Сегодня этих парней не пугали пушки — они не верили, что люди Одноглазого действительно решатся открыть огонь и кого-нибудь завалить.

***

В это время в одной из квартир в центре города.

Господин Лю зажёг три палочки благовоний и с торжественным лицом трижды поклонился статуе Гуань-ди.

На диване сидел Одноглазый с телефоном в руках. Он негромко инструктировал подчинённых:

— Они просто нарываются на скандал, не вздумайте палить по-настоящему, иначе проблем не оберёмся. Я сейчас у господина Лю, ждите указаний.

Закончив ритуал, господин Лю хмуро подошёл к дивану и сел:

— Есть новости?

— Чжао Хай привёл на склад несколько десятков человек. Требуют встречи с тобой, — мрачно ответил Одноглазый.

***

Тем временем в съёмной квартире рядом с офисом "Тяньчэн Баофэн".

Цю У с выражением полного отчаяния на лице орал на Цинь Юя:

— Да отпусти ты меня, а?! Прошу тебя, по-хорошему прошу!

Цинь Юй, увлечённо смотря какую-то передачу по интернет-ТВ и лениво жуя закуски, оставленные Дурашкой, со смешком спросил:

— Слышь, я тут слышал, на этом канале есть платные передачи... Может, закажем какое-нибудь кино для взрослых, а? Посмотрим вдвоём?

— Ты что, совсем больной на голову?! — Цю У в ярости подскочил на месте, осыпая его ругательствами.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11275174