Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 757. Никем не ожидаемый убийца

В комнате.

Линь Чэндун двумя руками затягивал верёвку вокруг шеи Гу Яня.

Спустя несколько секунд Гу Янь пришёл в себя, открыл глаза и увидел склонившееся над ним лицо Линь Чэндуна.

Бум-бум-бум!

Гу Янь, багровый от удушья, левой рукой беспомощно бил по полу, а правой схватил Линь Чэндуна за руку, отчаянно мотая головой.

Линь Чэндун чувствовал силу его хватки, но предпочёл не открывать глаз, только бормотал сквозь стиснутые зубы: — Прости... Прости, другого выхода нет.

— Кх-кх… — Гу Янь издал хриплый стон, пальцы впились в запястье Линь Чэндуна, а голова продолжала отрицательно качаться.

Линь Чэндун был на грани срыва. Сила в его руках невольно ослабла.

Рядом Цинь Юй, со скованными наручниками руками и ногами, едва мог пошевелиться, но всё же подполз, уперевшись головой в бедро Линь Чэндуна.

— Выбора нет, честное слово! — проревел Линь Чэндун, будто пытаясь влить в себя решимость, и снова изо всех сил дёрнул верёвку.

Цинь Юй вдохнул слишком много эфира, тело отказывалось подчиняться, даже рот открывался с трудом. Но он продолжал упираться головой в бедро друга, прерывисто шепча: — Мы же... друзья... Зачем... Чэндун...?!

Линь Чэндун задрожал всем телом.

— Если у тебя... проблемы... скажи... Если это из-за меня... то пусть будет я... но не трогай Сяо Яня... — Цинь Юй широко распахнул глаза, голос был еле слышен. — Друг друга не убивает... Чэндун!

— А-а-а! — Линь Чэндун взвыл, лицо залито слезами. По натуре он не был злодеем. Днём его искушали перспективы, нарисованные молодым человеком, он согласился принести друзей в жертву ради безопасности семьи... Но когда дошло до дела — всё ощущалось иначе.

Слова Цинь Юя, хоть и шёпотом, попали прямо в самое сердце. Руки отказались повиноваться...

— А-а-а! — Линь Чэндун сорвался на крик, разжал пальцы и схватился за голову. — Не могу... Не в силах... Простите...

Выкрикнув это, Линь Чэндун вскочил, бросился к грязной раковине на кухне, набрал таз ледяной воды и выплеснул на обоих.

……

Эфир, если доза невелика, а концентрация не запредельна, выводится за 10-30 минут, в зависимости от организма.

Цинь Юй был выносливее Гу Яня, потому очнулся первым, постепенно возвращая силы.

Линь Чэндун сидел у стены с остекленевшим взглядом, слезы ещё не высохли.

Цинь Юй поднялся не для того, чтобы бить Линь Чэндуна или отнять оружие. Первым делом он продолжал поливать лицо Гу Яня холодной водой, тихо спросив: — Что случилось, Чэндун?!

Линь Чэндун тупо смотрел на Цинь Юя, коротко бросил: — Снаружи могут следить. Убирайтесь через крышу. Обо мне не беспокойтесь.

— Хрень собачья! — Гу Янь окончательно пришёл в себя, глаза стали ясными. — Кто-то специально тебя подставил, да ещё и меня прикончить собирался! Я этого так не оставлю! Что за дела?!

— Чэндун, если бы ты мог решить эту проблему сам, ты бы не заманил нас сюда, — Цинь Юй пристально смотрел на него. — Что происходит?!

Под напором вопросов Линь Чэндун снова сорвался, зарыдав от бессильной ярости: — Всё из-за Лу Дана, проклятого! Если бы не он, меня бы не втянули…

— Лу Дан?! — Цинь Юй опешил. — Какая тут связь?

Линь Чэндун, беспомощный и раздавленный, схватился за волосы и начал рассказывать всю историю с самого начала.

……

Год назад Цинь Юй, Гу Янь и Ли Юаньчжэнь должны были жить в одной комнате. Но Ли Юаньчжэнь, сославшись на друзей, поменялся с Линь Чэндуном. Именно эта перестановка невольно втянула Линь Чэндуна в дело об убийстве Лу Дана.

Сначала Лу Дан не обратил внимания на такую серую мышку, как Линь Чэндун. Но по мере того, как курсанты обживались и образовывали свои компании, у него появилась идея.

У Лу Дана были старые счёты с Цинь Юем, да и история с оружием убедила фэнбэйскую тусовку, что Цинь Юй от них отдаляется. Тогда Лу Дан придумал грязный ход — использовать Линь Чэндуна, который уже сдружился с Цинь Юем, в качестве осведомителя.

Попутно Лу Дан хотел проверить Гу Яня. А Линь Чэндун — человек без связей и денег — казался идеальной пешкой.

Перед смертью Лу Дан как-то вызвал Линь Чэндуна, намекнул на своё предложение и пообещал заплатить. Но Линь Чэндун отказался наотрез. Во-первых, Гу Янь и Цинь Юй относились к нему хорошо, они сдружились. Во-вторых, он не хотел ввязываться в интриги — у него не было капитала, а жадность могла плохо кончиться.

Но Лу Дан не сдавался. Решив, что предложил слишком мало, в день смерти, под хмельком, он вызвал Линь Чэндуна под предлогом студенческих дел.

Однако Линь Чэндун не знал, что в тот день Лу Дан позвал не только его, но и Ли Юаньчжэня с Сюаньсюань...

Встреча была назначена у гостиницы рядом с мостом в районе Дунпу. Линь Чэндун собирался зайти в холл, но случайно стал свидетелем жестокой ссоры Лу Дана и Сюаньсюань в переулке.

Линь Чэндун не понимал их отношений, поэтому не стал показываться, остался в машине. Он уловил, как Лу Дан обзывал Сюаньсюань шлюхой, дрянью, спящей с его лучшим другом Ли Юаньчжэнем...

Когда Сюаньсюань огрызнулась, и Лу Дан чуть не ударил её, из гостиницы вышел Ли Юаньчжэнь и разнял их. Тут Лу Дан набросился уже на него.

Линь Чэндун был недалеко. Любопытство взяло верх — он опустил стекло и прислушался.

У входа в переулок, машина скрывала тела троих. Лу Дан в бешенстве кричал на Ли Юаньчжэня: "Твою мать, всё из-за тебя! Если бы не ты тогда подстрекал, мой дядя поверил бы словам Су Чжэндуна и поехал в Сунцзян переманивать Чжан Ляна? Разве такое возможно?! Теперь рука у дяди не работает, отец каждый день меня пилит... Как ты думаешь, что мне делать?!"

— А я-то тут при чём? Я же тоже хотел, чтобы вы захватили рынок Сунцзяна и расширили дело!

— Иди ты! У тебя были свои корыстные интересы! — Прямодушный Лу Дан рявкнул: — Прошло столько времени, а хоть одно из твоих обещаний ты выполнил? Хань Тун обещал нам товар, но до сих пор моя семья не получила ни одной партии! Су Чжэндун снова вставляет палки в колёса! Отец меня так отругал, что я теперь как последняя сволочь, ты хоть понимаешь?!

Цинь Юй, слушая рассказ Линь Чэндуна, вдруг вспомнил, что в день смерти Лу Дана они действительно случайно встретились на территории академии. И тогда он в самом деле услышал, как Лу Дан, судя по всему, с кем-то из своих ругался по телефону.

Ли Юаньчжэнь и Лу Дан яростно спорили из-за провалившейся попытки переманить Чжан Ляна и его людей в Сунцзяне. Лу Дан требовал от Ли Юаньчжэня договориться с Хань Туном о существенном увеличении поставок в Фэнбэй в будущем, но тот только увиливал, юлил и в итоге так и не дал внятного обещания.

Сюаньсюань пыталась их успокоить, но Лу Дан от этого разозлился ещё больше. Он ткнул пальцем в Ли Юаньчжэня и заорал: "Чтоб ты сдох, ты не человек! Все знают, что я и Сюаньсюань хоть и не были официально вместе, но, блять, спали раз сто! А ты её тоже трогаешь?! Ты, блять, меня за друга считал?!"

При этих словах Сюаньсюань тоже вышла из себя, а Ли Юаньчжэнь совсем уж потерял лицо.

Лу Дан кипел от злости и в конце концов полез в драку. Они схватились с Ли Юаньчжэнем прямо в переулке. Сюаньсюань, как женщина, не могла их растащить и только пыталась криками утихомирить. Но чем громче она кричала, тем унизительнее чувствовал себя Лу Дан. Воспользовавшись своим весом и ростом, он повалил Ли Юаньчжэня на землю и принялся избивать.

Ли Юаньчжэнь, будучи участником драки и доведённым до предела, не соизмерял силу ударов. В приступе ярости он схватил покрытый инеем кирпич с земли и наотмашь ударил Лу Дана несколько раз подряд.

Ли Юаньчжэнь был слишком увлечён дракой и не осознавал, насколько сильно бьёт. Но Сюаньсюань, пытавшаяся их разнять, видела всё отчётливо. Она своими глазами увидела, как череп Лу Дана провалился под ударами, и вскрикнула от ужаса.

Линь Чэндун, однако, не разглядел деталей драки Ли Юаньчжэня и Лу Дана. Машина загораживала обзор, да и переулок располагался под углом, так что происходящего внутри он не видел.

Через несколько секунд Сюаньсюань пронзительно вскрикнула и выскочила из переулка, трясясь всем телом. Она судорожно сжимала ключи от машины: "Срочно... в больницу!"

Вслед за ней выбежал Ли Юаньчжэнь, схватил её за запястье и, задыхаясь, проговорил: "Он... он, блять, мёртв".

Сюаньсюань остолбенела, замерла на месте.

Ли Юаньчжэнь потянул её: "Надо... надо срочно убрать его отсюда. Здесь нет камер, никто ничего не видел".

В тот момент, когда Сюаньсюань сопротивлялась, она машинально оглянулась на улицу напротив и увидела Линь Чэндуна в окне машины.

За ту пару секунд Линь Чэндун уже опустил стекло, без колебаний покинул место происшествия, даже не подозревая, что был замечен Сюаньсюань.

…

Ли Юаньчжэнь, хоть и учился в полицейской академии, а также работал на низовой должности, обладал знаниями, но не выдержкой. Он никогда раньше не делал ничего подобного. Поэтому, когда он пытался избавиться от тела Лу Дана и увидел проходившего мимо бродягу, он запаниковал. Полностью растерявшись, он лишь кое-как инсценировал ограбление со смертельным исходом и поспешно скрылся.

С тех пор прошёл больше года. Всё это время Сюаньсюань жила в муках совести и страха. Несмотря на своё легкомысленное отношение к отношениям с мужчинами и природный эгоизм, она выросла в тепличных условиях и никогда не сталкивалась с подобным кошмаром. Ей стали сниться кошмары, где она постоянно видела Лу Дана, её терзало душевное расстройство.

Одновременно она боялась и Ли Юаньчжэня. Его хладнокровие и жестокость при избавлении от тела Лу Дана стояли у неё перед глазами. Она панически боялась, что однажды Ли Юаньчжэнь, сойдя с ума, прикончит и её.

Она не могла ни с кем поделиться своим душевным грузом и решилась найти Линь Чэндуна. Она хотела обсудить с ним ситуацию, излить душу, чтобы хоть немного облегчить своё состояние, даже не подозревая, что тем самым втягивает в беду невинного человека.

Линь Чэндун тоже оказался в безвыходном положении. Поскольку Сюаньсюань его видела, он ужасно боялся, что эта женщина, потеряв голову, расскажет обо всём Ли Юаньчжэню. В таком случае Ли Юаньчжэнь, скорее всего, избавился бы и от него. Вынужденный обстоятельствами, Линь Чэндун всякий раз, когда Сюаньсюань была на грани срыва, вынужден был приходить её успокаивать.

Так продолжалось, пока душевное состояние Сюаньсюань не стало ухудшаться день ото дня. Ли Юаньчжэнь понял, что контролировать её уже невозможно, и решил устроить её падение с высоты.

В тот вечер, когда случилось несчастье с Сюаньсюань, она по привычке отправила Линь Чэндуну SMS, приглашая его встретиться. Но не успела она отправить сообщение, как Ли Юаньчжэнь подстроил её падение с крыши. Он обыскал все её вещи и забрал телефон.

Через несколько дней Линь Чэндун попал в засаду Ли Юаньчжэня у входа в супермаркет. Тогда он окончательно понял: из-за Сюаньсюань он раскрылся.

…

Потребовалось несколько минут, чтобы Цинь Юй и Гу Янь выслушали рассказ Линь Чэндуна. Они были в шоке. Никто из них не предполагал, что Лу Дан погиб от руки Ли Юаньчжэня.

— …Меня загнали в угол, — Линь Чэндун схватился за волосы. — Сегодня днём Ли Юаньчжэнь нашёл меня. Он приказал убить вас двоих. Если я откажусь, то потеряю работу, моей жене и ребёнку может угрожать опасность… Да и меня самого могут привлечь к проверке Инспекцией…

Гу Янь стиснул зубы и хлопнул Линь Чэндуна по плечу:

— Ли Юаньчжэнь? Ничтожество! Он даже шнурки мне завязывать не достоин! Не волнуйся, ничего страшного не случится.

С этими словами он повернулся к Цинь Юю:

— Звони, пусть приезжают забрать нас отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/39235/11145698