Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 734. Одно падение клинка — официальное начало войны

Стоило свету в помещении погаснуть, как прогремели выстрелы. Боец, который собирался обрушить стул на подручного семьи Ли, рухнул на пол первым.

Бах!

Дзынь!

Один из молодых людей со стороны семьи Юй поднял над головой другой стул и с силой швырнул его в окно второго этажа, разбивая стекло вдребезги. — Четвёртый дядя, прыгайте! Быстрее! — закричал он.

В это же время в коридоре послышались стремительные шаги. Мужчина средних лет, который до этого скромно исполнял поручения при председателе Цзоу, ворвался в комнату с пистолетом в руке и тут же спустил курок, целясь в двоих людей семьи Ли.

Бах! Бах! Бах!

Несколько выстрелов прогремели у самого входа, и один из бойцов семьи Ли, не успев среагировать, замертво повалился на месте.

— Ваньхэ, прыгай из окна! — рявкнул мужчина.

Цзоу Чжэнчжун, видя всё это, окончательно опешил. В душе он проклинал обе семьи, называя их "старыми лисами". Один подкупил его человека, чтобы тот спрятал оружие под столом, а второй, чёрт возьми, умудрился внедрить шпиона в его ближайшее окружение!

При таком уровне "дипломатии" Цзоу Чжэнчжун понял, что посредничать здесь больше не в чем. Он немедленно прижался к стене, уходя с линии огня и спасаясь от пуль, свистящих у двери.

Юй Ваньхэ, пригнувшись, вскарабкался на подоконник. Он обернулся и крикнул парню, который его прикрывал: — Сяо Цай, давай сюда! Быстрее!

Сяо Цай, тяжело дыша, залез на подоконник и уже собирался подтолкнуть Юй Ваньхэ, чтобы тот прыгнул первым, но стрелок из семьи Ли, укрывшийся в глубине комнаты, снова открыл огонь.

Бах! Бах!

После двух выстрелов тело Сяо Цая дернулось, а из его спины вырвалось облако кровавого тумана. Юй Ваньхэ застыл, поражённый увиденным.

— Уходите, четвёртый дядя! — Сяо Цай, превозмогая боль, на мгновение пришёл в себя и изо всех сил толкнул Юй Ваньхэ в спину.

С застывшим лицом Юй Ваньхэ сорвался вниз со второго этажа.

Бах! Бах!

Стрелок семьи Ли, не зная пощады, добил Сяо Цая и подбежал к окну.

Внизу Юй Ваньхэ, весь в пыли, вскочил на ноги. Он бросил взгляд в левую часть улицы и увидел, что Ли Чэн со своими людьми уже бежит к кортежу своей семьи.

Сверху снова раздались выстрелы. Пока Юй Ваньхэ бежал, пуля задела его руку, и кровь брызнула на асфальт. Он пошатнулся, пробежал еще несколько шагов и чуть не упал.

В это время внутри здания "посыльный" председателя Цзоу, ворвавшись в зал, открыл беспорядочный огонь по оставшемуся бойцу семьи Ли. Они обменялись серией выстрелов, но подручный семьи Ли, оказавшийся у окна без всякого укрытия, в итоге был изрешечен пулями.

***

На улице Цзиньюань, как только стихли первые залпы, кортежи обеих семей почти одновременно сорвались с мест. Машины начали осторожно, прощупывая обстановку, въезжать вглубь улицы.

Внутри своего автомобиля Юй Ваньцин выглядел крайне встревоженным. Он всматривался в пустую дорогу впереди и не переставал кричать: — Посмотрите! Тот, кто бежит... это четвёртый?!

Дверь распахнулась.

Цинь Юй первым выскочил из машины и уставился вдаль: — Да, это он! Четвёртый дядя прорывается!

— Вперёд!

Больше десяти бойцов выпрыгнули из машин и, вскинув оружие, бросились наперерез, чтобы прикрыть отход. Шатаясь, Юй Ваньхэ добежал до своих. Двое парней подхватили его под руки и довели до машины.

— Что произошло? — спросил Юй Ваньцин, выходя из автомобиля.

— Твари... мать их! — лицо Юй Ваньхэ было чернее тучи. — У Цзоу Чжэнчжуна был предатель, Ли Чэн, этот ублюдок, заранее припрятал ствол в комнате.

Юй Ваньцин поддержал брата и тут же спросил: — А остальные где?

Юй Ваньхэ стиснул зубы: — Цай... Цайцзы... погиб. Не смог выбраться.

Услышав это, Юй Ваньцин на мгновение замер. Сяо Цай был его крестником. В прежние годы, когда они только завоевывали рынок, этот парень сделал для семьи Юй неисчислимое множество грязных и опасных дел, а сегодня его жизнь оборвалась здесь.

— Если бы я не перестраховался и заранее не договорился с человеком старика Цзоу, чтобы тот прикрыл меня в критический момент, меня бы уже, мать вашу, ко дню похорон готовили, — Юй Ваньхэ, сверкая глазами, проорал во всё горло: — Всем машинам въезжать! Живо!

Цинь Юй посмотрел на кортеж семьи Ли, который уже начал движение в их сторону, и потянул Юй Ваньцина за рукав: — Господин Юй, уезжайте. Вам здесь не место.

Юй Ваньцин молча повернулся и коротко бросил: — Где Ли Сянь?

В этот момент из центра колонны трое бойцов выволокли Ли Сяня.

— Вы что задумали? — Юй Ваньцзян вышел из своей машины и, нахмурившись, задал вопрос.

— Нож.

Юй Ваньцин протянул руку и властно крикнул стоящему рядом человеку.

— Не дури! — Юй Ваньцзян тут же подскочил к брату, пытаясь его остановить. — Оставь его! Пока он у нас, мы можем воевать, а можем и отступить. Зачем ты это делаешь?!

— Прочь!

Юй Ваньцин выхватил тяжелый тесак из рук подручного и взмахнул рукой: — Тащите его сюда!

— Что ты собираешься делать?! — рявкнул Юй Ваньцзян, преграждая путь.

— Я сказал — прочь с дороги! — Юй Ваньцин проорал это так, что глаза его налились кровью.

Юй Ваньцзян оторопел.

— Сюда его! — Юй Ваньцин, в дорогом костюме и с элитными часами на запястье, сейчас сжимал в руках грубый тесак, который совершенно не вязался с его образом. Он снова выкрикнул приказ бойцам.

Трое мужчин подтащили Ли Сяня и сильным пинком заставили его опуститься на колени. Руки Ли Сяня были скованы наручниками за спиной. Он с неописуемым ужасом смотрел на Юй Ваньцина и дрожащим голосом спросил: — Ты... что ты хочешь сделать?

Стоя у задней машины, У Тяньинь смотрел на Юй Ваньцина с нескрываемым изумлением.

— Брат!

Юй Ваньхэ, немного подумав, тоже решил вмешаться: — Может, повременим? Если вдруг потом придётся договариваться...

— Семью Ли подначивает Хань Тун, мы это уже выяснили. Какой смысл его оставлять? — Юй Ваньцин занёс тесак. Его взгляд был острым, как бритва. Он посмотрел на Ли Сяня и сквозь зубы добавил: — Раз уж начали драться, то к чёрту все пути к отступлению!

— Брат! — Юй Ваньцзян снова протянул руку.

Когда-то Юй Ваньцин вместе с отцом поднимался с самых низов, с нуля создавая величие своей семьи в Цзянчжоу. В молодости он был точно таким же, как Цинь Юй — дерзким, решительным и не боящимся крови. Как иначе он мог бы стать тем, чьё слово в Цзянчжоу является законом?

— Убили моего крестника... Твари! Я заставлю твоего отца смотреть, как ты дохнешь! — Юй Ваньцин поднял тесак и, не моргнув и глазом, обрушил руку вниз.

— Не... не надо!.. — Ли Сянь и в самом страшном сне не мог представить, что враг действительно осмелится его убить. Его лицо стало мертвенно-бледным, он открыл рот, чтобы закричать.

Вдалеке Лао Ли, сидя в своей машине, увидел, как Юй Ваньцин заносит клинок. Его лицо вмиг осунулось, а голос задрожал: — Всё... это конец.

Хрусть!

Удар был точным и беспощадным.

Брызнула кровь.

Из глубокой раны на шее Ли Сяня ударил фонтан. С глухим звуком он повалился на землю, и всё его тело забилось в предсмертных судорогах.

Цинь Юй, глядя на эту сторону Юй Ваньцина, почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Он невольно вспомнил ту "смертельную ловушку" в виде вопроса о паре и окончательно понял, почему характер Коко так сильно отличается от обычных девушек.

Слишком жестоко, слишком решительно!

Юй Ваньцин, покончив с Ли Сянем, даже не взглянул на тело. Он отбросил окровавленный тесак и махнул рукой: — Начинайте.

С этими словами Юй Ваньцин сел в машину. Водитель тут же развернулся и на большой скорости поехал прочь по заранее оставленному свободному коридору.

Р-р-р-р!

Десятки машин семьи Юй, наперекор уезжающему главе, с ревом моторов рванулись вперёд.

Жители домов по обеим сторонам улицы, прильнувшие к окнам в ожидании зрелища, мгновенно зашумели, увидев, что колонны идут на таран.

— Обалдеть, началось!

— Жена, это не кино! Чёрт возьми, эти две семьи и вправду сцепились не на жизнь, а на смерть!

Повсюду слышались крики. Две армады машин стремительно сокращали дистанцию, готовясь к лобовому столкновению.

http://tl.rulate.ru/book/39235/10996972