Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 735. На пикапах прямо в лоб

Когда расстояние между колоннами сократилось до неполных ста метров, обе стороны, словно по негласному уговору, начали замедляться.

Старик Ли, не дожидаясь полной остановки машины, распахнул дверь и, спотыкаясь, выскочил наружу. Потеряв всякое самообладание, он указал пальцем в сторону Ли Чэна и истошно закричал: — Бейте их насмерть! Пристрелите Юй Ваньцина!

Днём праздновал день рождения, а вечером лишился сына — старик Ли просто не мог не впасть в безумие.

Ещё до начала переговоров у него было дурное предчувствие: семья Юй ни за что просто так не отпустит Ли Сяня. Противоречия между кланами стали непримиримыми, и даже если бы Ли согласились на все условия, не факт, что парень вернулся бы живым.

Поэтому старик Ли заранее подготовил коварный план: если переговоры зайдут в тупик, а Юй откажутся выдавать заложника и председатель Цзоу Чжэнчжун не сможет их приструнить, он собирался прямо за столом захватить Юй Ваньхэ.

Но старик и представить не мог, что всё обернётся именно так. Четвёртого Юй схватить не удалось, какой-то тупоголовый боец застрелил Цайцзы, и это окончательно вывело Юй Ваньцина из себя. Один удар клинка — и Ли Сяня не стало.

Теперь, когда все мосты были сожжены, обе стороны отбросили последние сомнения и мгновенно ввязались в бой.

Старик Ли кипел от ярости и горько раскаивался. Он ненавидел себя за то, что не заставил Ли Сяня вернуться домой пораньше, и ещё больше жалел, что из жадности поддался на уговоры Хань Туна и согласился помочь ему в деле против У Тяньиня.

Но сейчас махать кулаками было поздно. Старик Ли прыгал на месте, осыпая проклятиями кортеж семьи Юй. Его глаза покраснели от подступающих слёз, но они так и не пролились.

Мужчина средних лет, сидевший с ним в машине, поспешно выскочил вслед за ним и, хватая старика за руки, закричал: — Тебе нужно уходить! Быстрее, назад!

— Какое, к чёрту, назад?! — взревел старик Ли с налитыми кровью глазами. — Где пушки? Дайте мне ствол!

— Уводите его живо!

Мужчина даже не слушал его крики. Он подозвал двоих подручных, и те силой затащили старика Ли обратно в автомобиль. Водитель, едва старик оказался в салоне, резко развернулся и на полной скорости рванул в сторону поместья семьи Ли.

Спустя десять-пятнадцать секунд обе колонны замерли. Люди посыпались из машин и, укрывшись за дверями и капотами, открыли беспорядочный огонь. По улице разнёсся треск выстрелов.

В хвосте колонны семьи Ли, увидев, что отец уехал, Ли Чэн немедленно проорал своим людям: — Что вы там застряли?! Какого дьявола стоите на месте? Вперёд, в атаку!

Послышался топот сапог. К нему подбежал один из командиров среднего звена: — Дистанция слишком большая, а дорога впереди пустая! Кто первым высунется, тот сразу пулю и поймает!

— У меня брата убили, а ты мне про пули затираешь?! — Ли Чэн в ярости схватил его за воротник и затряс, выкрикивая слова прямо в лицо. Тот лишь угрюмо замолчал.

— Твари продажные! — Ли Чэн сорвал с себя пиджак, швырнул его на асфальт и вытащил из багажника длинноствольную винтовку. Взмахнув рукой, он зычно крикнул: — Все, кто носит фамилию Ли, ко мне!

Толпа притихла. На его зов сбежались родственники — всего около двадцати человек.

Ли Чэн обвёл их яростным взглядом: — Ваш брат погиб! Каждый из вас, в ком течёт кровь Ли, пойдёт со мной в атаку! Я буду первым!

С этими словами Ли Чэн бросился к головной машине и рявкнул водителю: — Плевать на всё! Просто жми на газ и прорывайся! Снеси их!

Нужно признать: семья Ли не зря больше десяти лет вела борьбу с семьёй Юй. У них были такие люди, как Ли Чэн, способные повести за собой в критический момент. Их объединяло сильное чувство клановой верности — они были сплочены и не боялись крови.

Под яростные крики Ли Чэна четыре машины, выстроившись в ряд, рванули вперёд. Сам Ли Чэн и его родственники бежали по бокам от автомобилей, используя их как прикрытие и ведя шквальный огонь по позициям семьи Юй.

Пули свистели над мостовой, ревели форсированные моторы. Расстояние между противниками стремительно сокращалось.

***

В центре колонны семьи Юй.

Цинь Юй собрал вокруг себя У Тяньиня, Ча Мэна, Сяо Бая, Аньцзы и десяток парней из компании "Яогуан". Группа притаилась, ожидая сигнала.

Лао Сань из семьи Юй быстро вернулся с передовой и крикнул Цинь Юю: — Они пошли на прорыв!

— Вижу, — отозвался Цинь Юй, пригнувшись. — Ещё немного подождём.

— Да чего ждать-то?! — влез Сяо Бай со своей вечной бесшабашностью. — Народу с обеих сторон полно, ты что, реально думаешь, мы тут часами перестреливаться будем? Я те так скажу: в таких замесах побеждает тот, кто первый проломит оборону и обратит врага в бегство. Кто струсил — тот и проиграл!

— Заткнись! — Цинь Юй нахмурился и резко оборвал его.

Сяо Бай потёр нос и больше не решился вставлять свои пять копеек.

Спустя десяток секунд расстояние сократилось до тридцати метров. Цинь Юй и остальные пригнулись за машинами, спасаясь от свинцового града.

В этот момент позади колонны семьи Юй раздался нарастающий рев мощных двигателей.

На другой стороне Ли Чэн, сверкая глазами, орал: — Быстрее! Дави их!

Водители ударили по газам. Стрелки спидометров мгновенно прыгнули к отметке в пятьдесят километров в час, и машины почти вплотную притерлись к заграждению из автомобилей семьи Юй.

Послышался резкий звук клаксона, и бойцы семьи Юй расступились, освобождая центральный проезд.

Р-р-р-р!

Два тяжёлых пикапа на огромной скорости вылетели из тыла и устремились прямо на врага.

— В атаку! — взревел Ли Чэн. Около двадцати членов семьи Ли и подоспевшие наёмники хлынули вперёд живой волной.

Но в этот миг бойцы семьи Юй впереди окончательно разошлись, и два пикапа, разогнавшись до ста километров в час, подобно снарядам, с оглушительным грохотом врезались в машины противника.

Пикапы буквально въехали в лицо врагу, на таран разбрасывая в стороны два центральных внедорожника. В ту же секунду Ци Линь вскочил в кузове одного из них: — Мать вашу! Общий контрудар!

Затрещали автоматы. Ци Линь, не жалея патронов, начал поливать свинцом толпу внизу.

— Пошли! Вперёд! — вскочил Цинь Юй. — Наша десятка пробивает брешь по центру!

Едва он договорил, как У Тяньинь, Ча Мэн, Аньцзы, Сяо Бай и остальные опытные "тряхуны" из группы Цинь Юя бросились в просветы между машинами, врываясь в ряды семьи Ли.

Действуя слаженно, они замерли у капотов и открыли прицельный огонь, мгновенно пробив брешь в человеческой массе.

В тылу колонны Юй раненый Юй Ваньхэ не уехал. Он сжимал в руках пистолет и подбадривал бойцов: — Мой третий брат — в самом авангарде, а я прикрываю тыл! Мать вашу, не вздумайте отставать от третьего брата и не смейте отступать за мою спину! В бой!

Люди, воодушевлённые его словами, с криками бросились вперёд.

Противники сошлись почти вплотную. Улица наполнилась пороховым дымом, повсюду слышались стоны раненых.

Цинь Юй рассчитывал, что их группа "тряхунов" вместе с Ци Линем и ядром "Яогуан" одним ударом опрокинет врага. Но, к его удивлению, люди семьи Ли даже не подумали бежать. Они закрепились за машинами и ожесточённо отстреливались.

Семья Ли оказалась куда крепче, чем думал Цинь Юй. В отличие от таких временных союзов, как у господина Лю, этот клан был по-настоящему един. Пока Ли Чэн не давал команды к отступлению, никто из бойцов не сделал ни шагу назад.

— Ци Линь, прорывайся на пикапе внутрь! — Цинь Юй ухватился за борт кузова и вскарабкался наверх. — Смятай их, тогда они точно дрогнут!

В это же время мужчина средних лет, который до этого сопровождал старика Ли, стоял в хвосте своего кортежа и отдавал приказы: — Загоняйте пикапы в самую гущу! Быстро!

***

Наньху.

Хань Тун, прижимая трубку к уху, говорил старику Ли: — Дядя Ли, бейтесь на полную! Я сейчас же пришлю человека с чековой книжкой. Сколько денег сожжёте — столько сами и впишете!

http://tl.rulate.ru/book/39235/10996973