Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 595. Только вперед, отступать нельзя

Снаружи Ча Мэн одним точным выстрелом свалил бандита, собиравшегося пристрелить Пи Чэнлуна, и тут же доложил по рации: — Они отступают! Уходят вглубь, забиваются в каморку.

Внутри склада уже вовсю действовал слезоточивый газ. Густые клубы дыма лишили Ню Чжэня и его людей возможности видеть выход. Помещение наполнилось надрывным, яростным кашлем.

— Гранаты! Кидайте гранаты! — окончательно обезумев, прохрипел Ню Чжэнь, отдавая приказ своим подельникам.

Две кустарные гранаты с лязгом покатились по бетонному полу.

— Ложись! — выкрикнул кто-то из полицейских.

Четверо бойцов, сжимая тяжелые бронещиты, мгновенно выставили их перед собой, образуя стену. Цинь Юй и остальные пригнулись за их спинами, упираясь ладонями в плечи товарищей впереди — так они создавали живой упор, чтобы взрывная волна не сбила щитовиков с ног и осколки не прошили строй.

Грохнуло дважды. Мощные взрывы сотрясли склад. Несмотря на общую страховку, одна из гранат разорвалась вплотную к краю щита. Несколько полицейских вскрикнули от боли — осколки задели ноги и животы. На бетон хлынула кровь.

В лобовом столкновении нет места красивым маневрам. Когда преступники загнаны в угол и готовы на всё, каждая их пуля и каждая граната могут в любой миг оборвать жизнь офицера. Но времени на раздумья не было.

Как только дым от разрывов немного рассеялся, Цинь Юй вскочил и проорал в рацию: — Ча Мэн! Ча Мэн! В случае необходимости — огонь на поражение!

— Твою мать, вперёд! — один из раненых полицейских, чьи глаза покраснели от ярости, подхватил упавший щит и двинулся на прорыв.

Ча Мэн, заметив через прицел, что еще один бандит пытается выдернуть чеку, хладнокровно спустил курок. Две пули подряд — и преступник рухнул замертво.

Прикрываясь щитами, группа захвата вихрем пронеслась через центральный зал склада и зажала врага у дверей внутренней каморки.

Внутри Ню Чжэнь уже почти ничего не видел из-за едкого дыма. Он даже потерял из виду своего напарника Юаньшаня. Отчаявшись, он вскинул ствол и выстрелил в ногу матери начальника Пи, после чего истошно закричал: — А ну, попробуйте сунуться! Я её прикончу!

— Бабах! — Цинь Юй с размаху вышиб дверь ногой, намереваясь ворваться внутрь.

В ответ ударила автоматная очередь. Пули забарабанили по бронежилету Цинь Юя, выбивая из ткани белую пыль, а левое плечо прошила острая боль — там мгновенно расцвело кровавое пятно.

— Чёрт! — Цинь Юй резко качнулся в сторону, уходя с линии огня.

— Капитан Цинь! — выкрикнули сзади подчиненные.

— К чёрту всё! За мной, давим их! — Цинь Юй стиснул зубы. Он даже не подумал отступить. Не обращая внимания на риск получить пулю в голову, он первым ворвался в задымленную комнату.

Следом за ним, плотно прижав щиты друг к другу, в помещение вошли двое оперативников.

— Не двигаться! На пол! — Цинь Юй, весь в копоти, крови и запахе пороха, направил ствол на рослого мужчину у стеллажей. Глаза капитана горели диким, первобытным огнем.

Бандит, понимая, что в случае поимки его ждет смертная казнь, попытался вскинуть пистолет. Но стоявший слева полицейский среагировал быстрее — он навалился всем телом и мертвой хваткой вцепился в ствол оружия противника.

— На колени, мразь! — прорычал Цинь Юй.

Он перехватил винтовку за ствол и со всей силы обрушил приклад на голову бандита. Раздался глухой удар, голова несчастного мотнулась и врезалась в стену. Глаза мужчины закатились, и он мешком осел на пол.

В это же время двое щитовиков прижали Ню Чжэня к стене.

— Брось пушку! Брось, я сказал!

— Твою мать, руки за голову! — орали они ему в лицо.

Ню Чжэнь знал, что полиция хочет взять его живым. Он надеялся на это. — Вы не посмеете меня убить, а я — посмею! — выкрикнул он, пытаясь навести пистолет на голову одного из офицеров.

В этот миг к нему подлетел Цинь Юй. Удар прикладом в висок заставил Ню Чжэня захлебнуться словами. — Мы пересекаемся второй раз, и оба раза ты стоишь передо мной на коленях! Так какого чёрта ты передо мной выпендриваешься?! — Цинь Юй кричал почти в истерике.

Он наносил удар за ударом, вымещая всю ярость последних дней. После четвертого удара прикладом голова Ню Чжэня безвольно повисла, и он сполз по стенке на пол.

В коридоре ещё слышались редкие выстрелы. Цинь Юй обернулся к своим: — Быстро, на помощь остальным!

***

В это же время на дороге.

Третий Молодой Господин сидел в машине. Как только он завершил один разговор, телефон зазвонил снова.

— Слушаю.

— ...Их заблокировали. Началась стрельба. Им не уйти, — раздался в трубке спокойный, холодный мужской голос. — Скажи, мне продолжать делать то, что мы обсуждали?

Услышав это, Третий Молодой Господин словно лишился всех сил. Он откинул голову на спинку сиденья и медленно закрыл глаза.

— Алло? Ты слышишь?

— ...Всё кончено. Дело уже не только в У Ди и Цинь Юе, — ответил он, не открывая глаз. — Раз верхушка позволила им окружить управление полиции Цзяннани, значит, первое лицо сделало свой выбор. Это конец.

***

Прошло около двадцати минут. У ворот управления полиции Цзяннани обстановка накалилась до предела.

Мик во главе нескольких десятков полицейских вылетел на улицу. Он кипел от негодования и, тыча пальцем в Старого Кота, закричал: — Ты только что поднял руку на офицера при исполнении! Ты понимаешь, что натворил?

Старый Кот смотрел на него ледяным взглядом и не произносил ни слова.

— Чертов ублюдок, кто дал тебе такое право?! — Мик в ярости схватил Старого Кота за ворот куртки. — Ты ответишь по закону! Ты отправишься под суд!

Старый Кот по-прежнему хранил молчание.

— Забирайте его! — приказал Мик своим людям.

— Только попробуй! — брат Синь шагнул вперед, его лицо было каменным. — Если хочешь арестовать его, то арестовывай сразу всех нас, всю сотню!

Офицеры Хэйцзе мгновенно сомкнули ряды.

— Всем стоять, — Старый Кот наконец заговорил, его голос был тихим и пугающе спокойным. — Подумай хорошенько, Мик. Ты правда хочешь меня арестовать?

— Хватит болтать! — тот самый капитан, которого Старый Кот ударил прикладом, рванулся вперед и вцепился в воротник Кота.

Би-бип!

В этот момент раздался резкий, настойчивый автомобильный сигнал.

Толпа мгновенно расступилась, пропуская машину.

Дверь распахнулась. Из автомобиля вышел Цинь Юй. На нем была помятая оперативная форма, лицо покрыто грязью, гарью и копотью. Левый рукав был насквозь пропитан кровью, которая продолжала капать на асфальт. Он выглядел как воин, только что вышеший из самого пекла кровавого сражения.

Увидев его, Старый Кот почувствовал, как с его души свалился огромный камень. Он облегченно выдохнул.

— Ты кого-то собрался арестовать? — спросил Цинь Юй, направляясь прямиком к капитану из Цзяннани.

Сердце Мика при виде Цинь Юя забилось в несколько раз быстрее.

— Он избил человека! Почему я не могу его арестовать? — вызывающе спросил капитан.

— К чёрту твои правила! — Цинь Юй рванул капитана за шиворот на себя и нанес мощный удар коленом в челюсть.

Тот рухнул на землю, как подкошенный.

— Что ты творишь?! — Мик попытался оттолкнуть Цинь Юя.

— Получай! — Цинь Юй ответил коротким, жестким ударом в челюсть Мика, от которого тот пошатнулся. Капитан Хэйцзе обернулся к своим и махнул рукой: — Покажите ему!

Дверь патрульной машины открылась, и один из оперативников за волосы вытащил наружу Ню Чжэня, демонстрируя его лицо.

При виде Ню Чжэня последние крупицы надежды в душе Мика испарились. Его план окончательно провалился.

— Снимай форму, сукин сын. Завтра я приду уже за тобой, — чеканя каждое слово, бросил Цинь Юй в лицо побледневшему Мику.

— Домой!!! — внезапно проорал брат Синь, обращаясь к своей сотне полицейских.

— Красава, капитан Цинь!

— Твою мать, преступники пойманы! Посмотрим теперь, как вы будете выкручиваться!

Толпа полицейских Хэйцзе взорвалась восторженными криками.

***

В здании полицейского управления Хэйцзе.

Дверь в кабинет начальника с грохотом распахнулась. Вбежавший дежурный офицер сорванным от волнения голосом доложил: — Начальник! Свежие новости! Цинь Юй закончил работу. Оба заложника спасены, все бандиты на складе схвачены. Главные преступники живы!

Фэн Юйнянь застыл на три секунды, а затем медленно и глубоко выдохнул. Его лицо было бледным. Он прижал руку к груди и негромко произнес: — Сходи... загляни в шкаф. Посмотри, осталось ли там лекарство от давления.

http://tl.rulate.ru/book/39235/10080372