Готовый перевод Wizard with the flower blades / Маг с цветочными клинками: Глава 88

Глава 88 – Знакомиться С Новыми Людьми Всегда Сложнее, Если При Этом Есть Какие-То Свидетели

- «Слушай Сафр, давай в обмен на этот клинок я отдам тебе свой запасной меч?»

- «Что, серьёзно?! Это будет отлично!»

Эмм… так просто?

Вы хотите знать, что сейчас произошло?

Ну давайте разберёмся… я восстановил меч новичка Авантюриста, так что я не слишком переживал о качестве полученного изделия, вот только затратил больше сил, чем это дитё наверняка считало. И в этот момент к нему подошёл более опытный Авантюрист и его обманул.

Да, именно всё так и произошло.

Начав со слов «Знаешь, клинок не так уж и плох, но…» и закончив «тебе ещё нужно будет заплатить за рукоять и эфес», Гуртису удалось получить стальной клинок практически мастерского качества, взамен на своё запасное оружие.

Мда, но думаю, что всё же будет намного лучше, если моим оружием будет пользоваться тот, кто сможет по достоинству его оценить… так что от этого я даже почувствовал некое удовлетворение.

- «Гу-а-ха-ха-ха!»

Как только обрадованный Сафр вернулся в дом, Гуртис уже больше не мог сдерживать свой радостный и в то же врем довольно злорадный смех.

Ай-яй-яй, какое плохое поведение.

- «Ах, это оказалось настолько легко. Ааа, да за весь наш совместный поход я впервые действительно рад, что этот ребёнок такой идиот! Подумать только, я был готов отдать ему не только свой запасной, но и основной меч!»

Хмм, после его слов об обмене и своего основного меча, мне даже стало как-то немного легче. Всё же, как мне не хотелось отдавать меч тому мальчишке, так мне не хотелось, чтобы мой меч оказался в руках и у торговца, что потом просто его продаст. Ну а так этот Авантюрист как раз вписывался в канон персонажей ММО, что продают своё старое оружие, в том случае если найдёт новое лучше.

- «Это просто великолепно! Вот только…»

И Гуртис искоса на меня глянул.

А ведь я знаю, чего ты хочешь… впрочем тут даже догадываться не надо.

Стараясь не смотреть на него, я внимательно осматривал полируемый мной сейчас клинок, и сказал как бы в никуда:

- «Рукоять, не так ли? Из наиболее дешёвых подходящих для этого материалов, у меня есть кость виверны, так что это будет стоить немного дороже…»

- «В-виверны?! Ах… нет, всё хорошо. Вот только я не удивлюсь, если это удвоит цену (как минимум).»

Последние слова Гуртис пробормотал совсем тихо.

Ха, он не ожидал, что придётся платить за столь высококачественный материал?

Кхм, думаю двойная цена от клинка будет самое то.

В конце концов, он не единственный, кто остаётся от этого в плюсе. Я тоже получил довольно ценный урок, который я постараюсь запомнить как можно сильнее.

Нужно тщательней выбирать себе клиентов!

◇◇◇

Рагналл наградил меня улыбкой, когда вошёл в эту огромную общую кухню/столовую.

А время сейчас было уже где-то в районе Утреннего Дозора, вот только естественно никаких колоколов здесь слышно не было.

- «Ну так что, как всё прошло?»

Спросил он меня сонно.

- «Ну… так.»

Это всё, что мне хочется ему ответить.

Мне с каждым разом всё больше и больше кажется, что говорить: «Я работаю только с теми заказами, что мне нравятся» будет просто отличнейшим решением.

На что Рагналл вновь усмехается:

- «Их группа должна была уйти чуть свет сегодня рано утром, так что сославшись на позднюю ночь, ты могла отказаться от столь «заманчивого» заказа.»

- «Не люблю бросать работу на полпути…»

- «Хм, ты так загадочно это говоришь, что у меня невольно начинают закрадываться подозрения, а не приглянулся ли тебе тот парнишка, а?»

- «…»

Моё молчание было похоже на: «Пожалуйста, оставь меня в покое как можно быстрее!». Но по какой-то причине я не могу заставить произнести эти слова Рагналлу прямо в лицо. Хммм.

- «Ничего страшного, ты постоянно будешь встречаться с подобными людьми и привыкнешь… наверное. Просто у тебя нет опыта общения с нежелательными клиентами, поэтому я и так тревожился за тебя.»

Произнёс Рагналл, лениво растягивая слова и время от времени зевая.

- «Ну да, я могу наблюдать твою тревогу прямо сейчас.»

Кстати, это был сарказм.

Но в принципе он прав. У меня и вправду нет опыта общения, или вернее отказа, тем клиентам, которые мне совершенно не нравятся. И когда я об этом задумался…

Хм, помимо клинков, сделанных исключительно для практики, я делал оружие только знакомым.

И от осознания этого я немного нахмурился.

- «…Думаешь, это станет для меня проблемой в будущем?»

- «Хм? Ты о чём? А, о том, что будешь отказывать всем подряд? Нет, не думаю… Понимаешь, ты сможешь выручить столько денег от продажи всего лишь одного меча или чего-то другого, что имеешь полное право отличаться в этом вопросе исключительной разборчивостью. Наоборот, как по моему скромному мнению, от такого ценность твоего оружия лишь возрастёт.»

- «Хм, про это я тоже хотела услышать. Что ж, понятно.»

Если другими словами, то Рагналл имел в виду, что как кузнец я имею полное право работать только тогда, когда захочу, и для тех, кому захочу.

Я об этом даже никогда не задумывался, но ведь это просто… невероятно круто!

Делать лишь то, что мне интересно, причём только тогда, когда этого захочу именно Я! Не волноваться ни о каких финансовых составляющих, да ведь это практически на уровне хобби! Причём за своё хобби я ещё могу и неплохо зарабатывать, ну не шикарно ли это, а?!

Даже в современной Японии очень немногие люди могут надеяться, что им когда-либо посчастливиться заниматься исключительно тем, что им действительно нравится.

Если бы только мой Дедушка мог попасть в этот мир, как же бы он наверное обрадовался… эм, так стоп.

Что-то меня опять начинает заносить куда-то не туда.

И тут Рагналл встал и начал делать растяжку, активно двигая корпусом, руками и шеей.

Кстати, после вчерашнего плечи с руками у меня заметно устали, но так как я завершил всё уже довольно поздно, то просто лёг спать без какой-либо разминки.

И с утра это доставляло мне дискомфорт. Вот только пока Рагналл не начал разминаться, я мог это игнорировать, но теперь…

Я чувствую себя таким одеревеневшим!

Но к счастью для меня, с помощью Магии Света это ощущение не будет слишком долго меня доставать.

Так как я догадался, что Магия Света на самом деле была очень похожа на «Ци» из фантастических романов в жанре уся, то я начал много тренироваться как и герои из тех романов.

Вот только правильно ли так поступать или же нет – я не имею ни малейшего представления, так как интересоваться Магией Света в Городе Лабиринт Нил я очень сильно опасался, а никто из близких знакомых о ней лишь кроме крайне общих сведений ничего не знал. Так что из-за своего предвзятого отношения к «ци», я мог довольно существенно ограничивать свои реальные возможности в Магии Света.

И это было ещё одной причиной, почему я решил отправиться на территорию эльфов…

Предположительно, некоторые эльфы в начале времён прошли до конца путь Света и Тьмы… по крайней мере так говорится в легендах.

Конечно, было бы просто замечательно если бы со мной отправился и являющийся Тёмным Магом Сеймей-сан… вот только у него совсем другие интересы и цели, так что это всего лишь, к сожалению, неосуществимая мечта.

Во всяком случае, как только я начал циркулировать Магию Света через шею и руки – онемение практически мгновенно прошло.

Эх, если бы всё было так же просто, когда я эм… еду на красном драконе…

Ну да ладно, хорошо хоть так.

- «Кхм, я слышал от Хибики, что мы задержимся здесь на некоторое время, вот только не совсем поняла почему?»

Спрашиваю я Рагналла.

- «Да… всё верно. Орвовел хочет дать владельцу этой станции Нуминору время подумать над тем, что ему необходимо у него приобрести. Ну и ещё всем остальным путешественникам, что сюда могут заглянуть… Ах да, он надеется купить выдубленные шкуры, кожу и копчёное мясо у Нуминора, хоть я и не думаю, что он так уж много у него купит.»

- «Ну если так… то что тогда делать нам?»

- «Ты знаешь, мне с утра не даёт покоя прямо точно такой же вопрос.»

…Хм.

Думаю это тоже, является частью работы охраны.

Как минимум приятно осознавать то, что тебе ничего не нужно делать на действительно красивой путевой станции, с таким количеством неожиданных, но тем не менее очень приятных удобств.

Хоть я и не могу сказать, что «кузница» является пределом моих мечтаний, но зато есть купальня… правда общая, чистая постель и вкусная еда.

И в тот момент, когда я уже было полностью погрузился в столь приятные мысли…

- «На самом деле есть кое-что…»

Хм? Рагналл выглядел каким-то… странным.

- «Что ты хочешь сказать?»

- «Это… кхм. Что ты думаешь насчёт Хибики?»

Насчёт Хибики…?

- «Нууу… сложно вот так сразу ответить. Мне иногда довольно сложно понять, о чём она думает… и иногда во время разговора, я чувствую, что она сама создаёт барьер.»

Я даже не знаю, как это толком описать. Несмотря на то, что она сама попросила обращаться к ней без добавления «-тян», но в то же время кажется, что она сама возводит между нами некую стену, и это для меня было довольно странным.

Да и что я могу сказать о ней, если она сама не демонстрирует своего характера?

Мы путешествуем вот уже 2 дня… вернее 3 дня вместе, и за это время мы с Рагналлом иногда жаловались… на неудобную поездку в телеге, Рагналл на сон, да и вообще старались поддерживать беседу о разном.

Вот только Хибики всё это время пыталась держаться как можно более скрытно… поначалу я предположил, что так на неё повлиял отыгрыш персонажа класса Ассасин, вот только… она сама по себе, просто смотрит на нас, просто общается… без эмоций, я бы сказал, что она витает где-то высоко в облаках, да и взгляд её иногда даже пугает, будто она смотрит в какую-то бездну.

- «Барьер. Да, это довольно неплохой образ того, что происходит. Честно говоря, я начинаю за неё немного волноваться. Не думаю, что ей будет хорошо и дальше оставаться в этом «барьере», если ты конечно понимаешь, что я имею в виду.»

Эм, нет не понимаю. Что по его мнению я должен сделать?

- «Как бы это объяснить… Хорошо, мы спасли её всего лишь две недели и два дня назад, верно?»

- «…Ну да.»

- «И всё это время мы были целиком поглощены подготовкой к предстоящей поездке, верно?»

- «Ну да…»

- «Я просто тревожусь, что у неё не было достаточно времени, дабы полностью осознать и пропустить через себя все произошедшие с ней перемены. Знаешь, иногда даже более жёсткие парни не могут преодолеть без посторонней помощи не слишком приятный отрезок в их жизни.»

Ага, а вот теперь, похоже, до меня всё-таки смогло дойти.

- «ПТСР, да?»

(ПТСР – посттравматическое стрессовое расстройство, так называемый «вьетнамский (афганский и т.д.) синдром»)

Шепчу я еле слышно себе под нос.

На первый взгляд Хибики действительно кажется довольно замкнутым интровертом, но теперь когда я начинаю внимательно об этом размышлять – это не совсем похоже на обычный стереотипный тихий замкнутый в себе характер. Складывается такое ощущение, будто она всегда очень осторожна в отношениях, причём даже с теми людьми, которым она больше всего доверяет.

Вполне даже возможно, что у неё и нет никаких кошмаров, хотя я об этом в точности не знаю, да и каких-либо очевидных физических реакций, но… я не могу отрицать, что она старается отдалиться от всего как можно дальше, дабы не думать о том, что же с ней произошло.

Типичная японская девушка, предположительно старшеклассница, однажды просыпается и обнаруживает себя в кандалах. Причём за два месяца рабства она не имела ни малейшей возможности поступить как-то по своему, к тому же она даже понятия не имела где она и как там оказалась. Её свобода была отнята ещё даже до того, как она смогла хоть немного сориентироваться в ситуации.

Да и не думаю, что с ней обходились, несмотря на её ценность как рабыни, так уж хорошо. Так что нет ничего странного, что после такого у неё могло развиться что-то подобное ПТСР.

Я взъерошил волосы на затылке.

Честно говоря я разозлился, причём на самого же себя. За то, что мне даже в голову не пришло проконтролировать психическое состояние Хибики-тян.

- «Эм, чего…?»

Задал Рагналл вопрос, склонив голову, отчего я вынырнул из своих мыслей.

- «Ах… да, посттравматическое стрессовое расстройство… в принципе это болезнь, которая овладевает человеком, когда он проходит через что-то действительно ужасное или опасное для жизни. Причём вызвать воспоминания об этом могут даже малейшие детали, сделав таким образом даже вполне обычную жизнь – тяжёлой и невыносимой… думаю с ней и происходит что-то в этом роде.»

- «Кхм… Как минимум, люди в вашей стране знают, что может происходить с другими людьми.»

- «А здесь что, разве нет?»

- «Если кто-то не может справиться с тем, что происходило в прошлом, то значит он попросту слишком слаб. По крайне мере так считает подавляющее большинство.»

Ясно… Хм?

- «Рагналл, а как считаешь ты?»

С горькой улыбкой он опустил голову вниз и проговорил:

- «Хм… Знаешь, на линии фронта можно увидеть довольно много очень «интересных» вещей…»

Линия фронта?

…А ведь точно, хоть Город Лабиринт Нил и является довольно мирным местом, но ведь страны в этом мире, похоже, постоянно воюют друг с другом, будь то тайная война или явная. А Рагналл... до того как стать Авантюристом – был наёмником, так получается?

- «Но в любом случае я подумал, что поговорить и развлечь Хибики, хоть на некоторое время, будет довольно недурственной идеей, как ты считаешь?»

- «…Эм, да. Нехорошо оставлять её со всем этим наедине. Но… почему именно я?»

- «Эм? Но ведь девушки будут намного откровеннее друг с другом, нежели с парнем, разве нет?»

Ну это если не учитывать того, что я не настоящая девушка!

Нет, ну просто отлично! Теперь, когда он сказал это - я просто не мог не подойти к Хибики-тян.

Вот только я и сам хочу это сделать, всё же не совсем чужой мне человек. И хоть никакого врачебного, а тем более психиатрического, образования у меня и в помине не было, но я постараюсь сделать всё что смогу.

Вот только…

- «А как мне заставить её поговорить об этом?»

- «Э-эм…»

Ну и ладно, в принципе я догадывался, что ты ничем помочь мне не сможешь.

И вот когда мы тихо сидели, каждый думая о чём-то своём, в коридоре раздались мягкие шаги, и к нам вышла Хибики.

Не знаю, во сколько она вчера легла, так как когда я пришёл – она уже спала, но сейчас она выглядела всё ещё какой-то сонной.

Но тем не менее нельзя отрицать, что после «благословения» Девы, она выглядит как обычная, хоть и очень красивая Японская девушка. Причём хоть она и вряд ли выглядела в реальности именно так, но это всё же намного лучше, чем её невероятно великолепный персонаж из корейской ВРММО игры.

Так что даже такая сонная… она производила впечатление.

Брови Рагналла взлетают вверх…

Ха, я просто уверен, что он сейчас вспомнил, как она выглядела до проведённой над ней трансформацией.

- «Доброе утро Хибики. Как спалось?»

Сказал он, всё ещё с высоко поднятыми бровями.

- «Эн. Эм… мы сегодня должны что-то делать?»

- «По-видимому нет. Мы и сами задавались вопросом чем заняться, пока Орвовел обделывает здесь свои дела.»

Отвечаю уже я.

- «Тогда… ничего если я пойду поохочусь?»

…Эм?

- «…Эм?»

Рагналл, даже сам того не подозревая, озвучил нашу общую реакцию, задав ещё и вопрос:

- «Нет, я ни в коем случае не против, но может быть тебе что-то нужно? Ведь у нас вроде как достаточно припасов на всё время путешествия.»

- «Нм-нм. Нет, у нас нет такого. Я, кхм, интересуюсь травами и цветами… гм…»

- «А это… ну это конечно… да. Хм, ладно, тогда с тобой отправится и Джун!»

- «А?»

Столь внезапное, резкое заявление Рагналла, очень сильно поразило Хибики. Но тут решаю уточнить некоторые моменты уже я.

- «С одной стороны это правильно, но разве мы можем оставлять Орвовела и Леймона на время нахождения на станции одних?»

- «Нам платят только за охрану в дороге, так что на время остановок нас в первую очередь должна интересовать лишь собственная выгода. Вот только права и ты, поэтому на всякий случай я здесь и останусь.»

- «Ясно. Ну что ж, тогда наш план на сегодня уже составлен.»

- «Да, можете идти.»

Завершили мы с Рагналлом свой диалог, в то время как Хибики лишь растерянно переводила свой взгляд с меня на него, и обратно.

- «Эх? …Ах… эм?»

◇◇◇

Хм. Ну и что мне делать с этими растениями? Ведь я в них совершенно не разбираюсь.

Стою я тут как неприкаянный и думаю, а что мне здесь вообще делать? Монстров поблизости я не вижу, магии в этих травах я тоже не чувствую…

Конечно, по сравнению с Лабиринтом - это был просто разительный контраст… Обычные растения и животные, оказываются, они существуют и в этом полном магии мире.

Да, первоначально я очнулся совсем не в Городе Лабиринте Нил, но тогда я не сильно обращал на это внимание. Да и после города, все эти воспоминания как-то немного потускнели.

Вот только я совершенно ничего не знал о растениях и в Японии, так что в поиске трав польза от меня была практически нулевая. Единственное, что я мог делать – это бродить вокруг Хибики, рассматривая окрестности.

Нет, я конечно понимаю, что должен начать что-то говорить о её чувствах, переживаниях и всём таком прочем… вот только я совершенно не знаю, как мне это сделать.

…Да и вообще, с чего начать?

- «Итак… Хибики-тя… Хибики, ты была… аранжировщиком цветов или садоводом в Японии?»

Нет, ну а с чего мне ещё к ней заговорить?

Хибики немного замялась, после чего бросила на меня косой взгляд.

- «Нет… это было… больше похоже на… гм… ароматерапевтические препараты и всякие травяные лекарственные средства.»

Она конечно ответила ну просто супер уклончиво, вот только отчего это мне кажется довольно-таки подозрительным?

Видно это достаточно явно отразилось на моём лице, так как Хибики отвела взгляд в сторону и выдавила:

- «Я… я изучала зельеварение в Оккультном Клубе школы…»

…Неожиданное конечно вышло признание.

Эм? Кхм, и нда!

- «Это конечно… хорошо, желаю успехов.»

Я был так этому удивлён, что в конечном итоге сказал какую-то глупость.

Нет, ну ладно, иногда людям и даже молодым девушкам нравятся всякие цветочки и прочее, поэтому они и становятся садоводами: как профессионалами, так и любителями. Но я совершенно не был готов услышать «Оккультный Клуб»!

Огромный кипящий чёрный котёл, смешивание там огромной кучи различных растений и животного мусора, при этом говоря что-то речитативом на латыни?

Скорей всего моё представление всего этого не совсем верное, но всё же…

Хибики возвращается к сортировке и документированию собранных ею растений, а я в это время только и могу, что молча за ней наблюдать, переваривая услышанное.

Всё же это было очень неожиданно.

Итак, у себя в школе Хибики состояла в Оккультном Клубе… мой мозг, всё же не может до конца справиться со столь странным образом.

Всё же её манеры были довольно утончёнными, так что она была скорее похожа на девушку из высшего общества… хотя, что я в действительности о ней знаю? Да совершенно ничего, за исключением того, что она является Японкой.

Кхм…

- «Так значит… зелья и прочее?»

Чёрт, я всё равно сказал этот бред, хоть первоначально хотел придумать что-то другое.

- «Хм, ну в принципе да, что-то вроде этого… Но в итоге мы скорее делали духи и аромамасла. Но я верю, что в этом мире действительно могут проявиться и какие-то магические эффекты!»

Так, в этом вопросе она более разговорчива, а значит нужно постараться больше развить эту тему:

- «Хех, это действительно очень круто. Ты вполне можешь раскрыть себя в этом направлении… Вот только почему ты так внезапно решила отправиться на поиски растений именно сегодня?»

Хибики довольно заметно заколебалась, но всё же решила ответить:

- «Потому что я и решила это… прошлой ночью. Наблюдая за тем, как Джун-кун работает в кузнице, я подумала: «Как же это круто быть мастером… Я тоже хочу быть такой!».»

Кхм…

- «Как я работаю? Мастер? Да я только и делаю, что практически даром раздариваю своё оружие!»

- «Ну… этого я конечно отрицать не собираюсь, вот только как ты фокусируешься на своей цели, пытаясь сделать то, что хочешь – вкладывая в это все свои силы… это было действительно здорово.»

…Даже она чуть ли не прямо заявляет, что бизнес – это далеко не моя сильная сторона.

И пока я терзался этим, Хибики продолжила:

- «Но так или иначе – это подтолкнуло меня решить заниматься тем, что мне действительно интересно и нравится.»

И лицо Хибики озарила яркая и искренняя улыбка

Причём я каким-то образом чувствую, что в её улыбке смешалось как озорство, так и сильное желание догнать меня и перегнать.

И мне кажется, что в этот момент как раз и показалось истинное «Я» Хибики, вот только всего лишь на короткий миг.

http://tl.rulate.ru/book/3916/212627