Готовый перевод Shinka no Mi / 進化の実～知らないうちに勝ち組人生 / Плод Эволюции: Глава 59 (3 из 3) (на вычитке) (добавлена иллюстрация)

Империя Кайзер никоим образом не связана со мной лично, однако после произошедшего только что разговора с Суро-саном я осознал, насколько много различных стран существует в этом мире, хотя подобное было очевидно.

『Наконец, единственная девушка из участвующих в этот раз! 《Руруне》!』

"Представление завершено. Давайте поскорее начнем есть."

Руруне действительно непоколебима касательно еды, да?

Пока я восхищался отсутствием в Руруне какой либо напряженности в подобной ситуации, ведущий начал объяснять правила Конкурса.

『Отлично, тогда я просто поясню всем присутствующим правила Конкурса. Разумеется, ничего сложного, соперники лишь должны съесть по очереди все блюда, что будут поставлены перед ними, последний оставшийся станет победителем. Конечно, количество и виды блюда будут совершенно идентичны! Победитель сегодняшнего конкурса не только сможет не платить за съеденное, но также будет награжден 《Большим Парфе》, которое является настоящей гордостью нашей закусочной!』

Ох, еще можно получить в награду дополнительный десерт, о котором ничего не было на вывеске?

『Что ж, давайте приступим к первому блюду! Оно называется...... 【Стейк из Оленьей Лошади】!』

Не может быть, Стейк из Оленьей Лошади?! Неужели Руруне придется есть пищу, приготовленную из представителя её вида?!

Пока я потрясенно смотрел на происходящее, перед участниками соревнований выставили целый ряд восхитительно выглядящих стейков.

『Итак, все приготовились? Отлично, тогда...... Начали!』

Как только раздался сигнал к началу, соперники одновременно начали откусывать куски от свежеприготовленных стейков.

Руруне, как и другие участники, увлеченно ела стейк. Аах...... Каннибализм......

Соперники продолжали потреблять 【Стейки из Оленьей Лошади】, однако скорость Хара Хетты постепенно начала снижаться.

"Я... Я сдаюсь......! Ха!"

Соперник Хара Хетта проиграл.

Эй! Ты ведь остановился на первом блюде?! Разумеется, с одного взгляда становилось понятно, что приготовленные стейки были необычайно большими, но, по крайне мере, стоило бы доесть хоть один стейк!

Хара Хетта не смог съесть даже половины стейка, поэтому мне стало интересно, для чего он вообще потрудился появиться на этом соревновании.

『Э-эмм, похоже, один из участников сдался! Таким образом, участник Хара Хетта должен будет заплатить за всю пищу, съеденную в течение этого времени, включая остатки!』

Когда ведущий сказал это, одни из сотрудников магазина подошел к Хара Хетте и вручил ему листок бумаги. Скорее всего, это был счет на оплату.

"?!"

Лицо Хара Хетты, только что получившего счет, выглядело так, словно он собирался разрыдаться...... Поэтому мне стало еще интереснее, сколько именно ему придется заплатить за участие.

『Что ж, похоже, остальные участники закончили с первым блюдом! Давайте поддержим их бурными аплодисментами и приступим к следующему этапу нашего конкурса!』

Таким образом, всем участника вынесли следующие блюда, которые всем участникам удалось прикончить...... Хара Хетте действительно не соответствует своему имени, так ведь?

Второе блюдо, третье...... участник конкурса продолжали подавать всё новые и новые кулинарные шедевры, пока следующий участник не решил сдаться.

"Я...... Я больше не могу......!"

『Хорошо! Участник Со Шаку тоже решил сдаться! Что ж, пожалуйста, заплатите за приготовленные для вас блюда!』

Пока Со Шаку скривился, словно страдал от необычайно боли, появился помощник ведущего конкурса и вручил выбывшему участнику квитанцию с ценами блюд.

"??!!"

Второй выбывший участник издал странный звук. Сколько вообще им придется заплатить?

『В конце концов, осталось всего двое участников, которые сейчас столкнуться друг с другом! Крайне неожиданно, но участница Руруне продолжает бороться за первое место, никогда бы не подумал, что она сможет зайти так далеко!』

Как и сказал ведущий, если просто взглянуть на Руруне, начнешь сомневаться, что такая красивая девушка может оказаться такой обжорой.

Что касается меня, сидевшего довольно близко к сцене с участниками, вместо сомнения в её аппетите, я лишь задавался вопросом, как такое огромное количество еды помещается в таком маленьком теле.

『Итак, прямо сейчас начнется битва один на один, для которой мы приготовили наше последнее блюдо. Однако приготовленное нами блюдо совершенно отличается от подаваемых прежде. Что ж....... Вот и оно!』

Когда ведущий конкурса объявил последнее блюдо, помощники принесли прожаренных на вертеле огромных 5-ти метровых птиц.

『Позвольте представить, заключительно блюдо нашего конкурса 【Приготовленная на Гриле Мягкая Тающая во Рту Птица】!  Подобное блюдо действительно достойно заключительной битвы!』

Реакции, которые можно было увидеть на лице участников, совершенно отличались.

"Ку......! Подумать только, что они приготовили настолько огромное блюдо......!"

"Ооох! Совсем не аппетитная птица!"

Руруне радостно впилась зубами в жаренную птицу, в то время как Йоку Таберу старался изо всех сил, однако получалось крайне медленно.

Однако――――

"~~~~!"

Йоку Таберу, старавшийся прежде съесть курицу, внезапно прижал руки ко рту и свалился вместе со стулом.

『Э-эмм! Участник Йоку Таберу выбыл! Такой внезапный поворот событий...... Очень неожиданно! Победителем сегодняшнего Конкурса по Поеданию....... становится единственная участница женского пола, Руруне!』

"""УООООООООО!"""

Я был удивлен внезапно раздавшимися возгласами, громкими аплодисментами. Наконец, осмотревшись вокруг, я заметил огромное количество зрителей, собравшихся вокруг меня...... Я был настолько сосредоточен, что даже не заметил этого раньше......

Что касается самой победительницы, Руруне......

"Мм? Победа? В таком случае, получается, что у вас больше нет еды?"

Похоже, она по-прежнему не наелась и собиралась продолжать. Что вообще происходит с едой в твоем животе?

Пока я потрясенно наблюдал за выражением Руруне, Йоку Таберу с огорченным выражением приблизился к победительнице конкурса, чтобы поздравить с успехом.

"Фу...... Фуфуфу...... Никогда бы не подумал, что смогу проиграть.... такой милой девушке, как ты......"

"Просто мне очень нравится есть, только и всего. Кроме того, когда дело касается еды, неважно мужчина ты или женщина."

"...... Мужчины и женщины равны, говоришь...... Хочу задать тебе один вопрос. Чем для тебя является Еда?"

Довольно философский вопрос, однако Руруне не потребовалось и секунду на обдумывание, после чего она сразу же ответила.

"Гармония между жизнью и смертью. И еще Историей."

"...... Что ты имеешь в виду?"

"Когда мы едим, то буквально поглощаем чужие жизни, чтобы выжить самим. Если этого недостаточно, тогда сама концепция 『Еды』 не сможет существовать. Кроме того, нам дозволено наслаждаться множеством разнообразных блюд, благодаря исследованиям в приготовлении 『Еды』, которые проводили наши предшественники. Неважно, женщины или мужчины, какой ты расы, какую религию проповедуешь, даже когда дело доходит до Бога или людей, всё это не имеет значения. Я думаю, что 『Еда』 является одной из немногих священных вещей, на которую не способен посягнуть даже Бог."

Глубоко. Слишком глубоко.

Никогда бы не подумать, что Руруне так серьезно относится к размышлениям о 『Еде』.

Услышав такой ответ, Йоку Таберу посмотрел на Руруне таким взглядом, словно был необычайно тронут её словами.

"Понятно...... похоже, мне предстоит еще долгий путь. Я очень счастлив, что мне удалось воспользоваться возможностью и покинуть свою страну, чтобы посетить этот невероятный конкурс и узнать истины от такой леди......"

Кажется, зрители были глубоко тронуты разговором между Йоку Таберу и Руруне, поэтому раздался громкий шквал аплодисментов.

В следующее мгновение, словно из ниоткуда, появился сотрудник закусочной и передал занявшему второе место участники нечто похожее на квитанцию.

"???!!!"

Все трое проигравших участников Конкурса по Поеданию смотрели на счета такими глазами, словно собирались разрыдаться в отчаянии.

Какого черта.

В подобной ситуации я мог лишь удивленно стоять и наблюдать.

http://tl.rulate.ru/book/390/354059