× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда начальник финансового отдела ворвался на банкет своего коллеги с мертвенно-бледным лицом, вечеринка была уже в полном разгаре.

Один из его коллег, который уже начал от души пить, приглашает шефа, держа в руках чашку.

“Ты опоздал. О, хорошо, как насчет того, чтобы сначала выпить?”, - сказал кто-то, предлагая напиток

Шеф хладнокровно отверг предложенный алкоголь. Мужчина, который, конечно, не ожидал такого жестокого обращения, оказывается скорее ошарашен, чем взбешен.

Окинув взглядом банкет с его подавленным настроением, явно относясь ко всему этому с презрением, шеф спросил тяжелым голосом,

“Будь честен со мной. Есть ли среди вас кто-нибудь, кто присвоил пшеницу?”

В ответ на его вопрос несколько присутствующих смутились и отвели взгляды. Обнаружив их своим острым зрением, вождь приходит в ярость.

“Так это вы, ребята!? Разве мы не решили, что пшеница подпадает под мою юрисдикцию!?”

“Не будь таким злым. У меня были некоторые немного неожиданные расходы, так что я просто занял немного, хорошо? Я верну его сразу же”.

“Да, у нас равный статус в этом, не так ли?”

Из-за того, что его коллеги демонстрировали раболепные улыбки, лицо шефа сначала стало ярко-красным от ярости, а затем медленно побледнело.

Это потому, что он не мог ответить.

Как только он вспоминает, что только в начале он обратил внимание на то, чтобы растрата не была раскрыта. Даже чувство напряженности прошло со временем, из-за того, что Вулитас абсолютно не интересовался государственными делами, пока ему предлагали алкоголь и женщин. Он даже предпринял попытку передать налоги под контроль других под предлогом, что это нормально, если он один это делает.

“Черт возьми...!”

Вождь, цвет лица которого изменился, как будто пигменты были перекрашены, наконец потерял всю силу в ногах и рухнул на место.

Именно в этот момент его коллеги осознали серьезность ситуации, подняв шум.

“Что, черт возьми, не так?”

Вождь отвечает на этот вопрос шепотом,

“... Он был разоблачен”.

“Был разоблачен?”

Когда его спросили об этом, повторяя его слова, вождь взревел,

“Да! Это было обнаружено! Этот новый лорд заметил, что мы незаконно присваиваем налоги!”

Шеф продолжал излагать события вплоть до этого момента на одном дыхании. Как только он выплевывает все, в груди вождя закипает гнев.

“Черт! Я полностью переложил все это на этого ублюдка Вульитаса, и все же вы, дебилы, должны были делать все, что вам заблагорассудится! Спасибо вам! Спасибо вам, идиоты!”

Наконец, осознав ситуацию, лица его коллег тоже немедленно побелели.

“Он видел бухгалтерскую книгу только сегодня утром, верно? Так как же уже произошла утечка информации о растрате?”

“Как будто я мог знать! Кажется, что новый лорд раскусил растрату с одного взгляда!”

“П-с одного взгляда...!?”

“Правильно! Даже не используя вычислительную доску, он быстро обнаружил растрату одним взглядом!”

После сердитого вопля вождя на банкете быстро воцарилась гробовая тишина.

Некоторое время правительственные чиновники молча смотрели друг на друга, но вскоре один из них робко предлагает,

“Н-Но разве не было бы прекрасно просто настаивать на том, что расчеты случайно неверны? Послушайте, что касается недостающей доли, если бы все мы настаивали на том, что звери рылись в хранилищах по собственному желанию ...”

Атмосфера облегчения распространяется среди чиновников, когда они говорят: “Вот и все”.

Однако даже эта надежда была развеяна комментарием одного человека.

“Может быть…он знал с самого начала?”

Это предположение было совершенно неверным.

Однако, по их мнению, это было гораздо более вероятно, чем то, что он обнаружил растрату сразу после первого просмотра записей.

“Он знал об этом? Но, чтобы поднять этот вопрос на этом этапе ...”

“Если подумать об этом —”

Этот чиновник громко прочистил горло и проглотил слюну.

"— когда он собрал нас в начале, он сказал: "Мошенничество запрещено". Когда он сказал это, он имел в виду прямо сейчас...”

После этого чиновники немедленно протрезвели от своего пьянства.

“Значит, угроза нам, что он отрубит нам головы, была связана с этим вопросом?”

“Но, расскажите нам, как было раскрыто наше мошенничество?”

“Если я правильно помню, этот сопляк - Божественный Сын Богини Смерти и Разрушения или что-то в этом роде ...”

“Не говори мне! С его способностями божественного ребенка ...?”

Паника распространяется по шумной атмосфере.

“Я слышал, что он рассеял армию, возглавляемую этим Дарием, со странной силой ...”

“Дело не только в этом. Я слышал, что генерал Дариус близок к смерти из-за ужасного проклятия после того, как был заключен в своем особняке ...”

Предположения вызывают еще больше предположений. Незаметно для всех начинают появляться даже абсурдные сплетни. Чиновники не заметили, что они уже начали создавать свою собственную правду, не глядя на причину, по которой их мошенничество было раскрыто.

В конце концов один из них встает и пытается убежать.

“Я только что вспомнил о некоторых неотложных делах, так что на этом я извиняюсь!”

Закончив с этим заявлением, он без промедления покинул особняк.

В то же время в головах чиновников всплывают слова “Он сбежал”.

С этого в качестве начала один чиновник за другим покидали свои места.

“Я тоже должен был кое-что сделать. Я ухожу!”

“Извини, у меня тоже есть планы на этот счет!”

“Я не могу больше оставаться, так как у моей жены слабое здоровье”.

Все гости в конечном итоге уходят в мгновение ока. Владелец особняка, чиновник, который остался один, озвучил свое оправдание, не обращаясь ни к кому конкретно,

“М-Моя мать дома на грани смерти ...”

◆◇◆◇◆

На следующее утро Сома только что закончил завтрак, приготовленный Шайемулом, и просматривает памятку, которую он сделал вчера, готовясь к их следующему уроку. Мишена врывается в комнату, ее растрепанные волосы развеваются повсюду.

“Я... Это катастрофа, ваша светлость!”

Догадавшись по внешнему виду Мишены, что это не тривиальный вопрос, Сома серьезно смотрит на нее и спрашивает,

“Что происходит?”

Вслед за этим Мишена робко сказал с бледным лицом,

“Т-То есть, ни один из всех официальных лиц не пришел этим утром. Затем, однажды я посетил их дома после того, как забеспокоился —”

Мишена не решается продолжать на этом этапе.

“— их дома были совершенно пусты, там не было ни единой души!”

На мгновение Сома не мог осознать то, что ему только что сказали. Пробыв в оцепенении короткое мгновение, Соума приходит в себя и пытается осознать ситуацию.

“Вы говорите, что он полностью пуст, но неужели там не присутствовал никто из членов их семей?”

“Нет! Кроме того, их дома были в беспорядке, как будто в них совершили набег грабители!”

Из-за неожиданного события Соума некоторое время смотрит на лицо Шаймуля.

“... Что это значит, Сома?”

“Я не знаю! —В любом случае, давайте проверим местонахождение чиновников.”

Вскоре после того, как Сома заставляет их расследовать местонахождение чиновников, поступил отчет от привратников, размещенных на въезде в город.

Здесь говорится, что чиновники покинули город вместе со своими семьями на экипажах, когда утром открылись городские ворота. Причина, по которой привратников не обвинили в сообщении об этом факте, заключается в том, что Сома ранее объявил, что никто не будет задержан, если они захотят покинуть город.

Сома также считает, что ничего не поделаешь, если они скажут, что покинут город из-за неспособности повиноваться ему.

Но странно, что люди, которые не проявляли никакого желания уходить до предыдущего дня, уходят все в одно и то же время, как будто это было запланировано. Как и ожидалось, он почувствовал подозрения к их действиям, которые, казалось, были похожи на массовый исход.

“Шайемул! Свяжитесь с Гарамом и остальными. Пусть они поторопятся арестовать убегающих людей!”

“Попался, я сделаю!”

Получив сообщение от Шайемула, Гарам организовал отряд преследования и перешел на сторону гарпийки Пипи Тотто Джиджи.

“Извините, но я бы хотел, чтобы вы нам помогли”.

“Принято, сэр Гарам!”

Пипи выпятила свою узкую грудь и с готовностью согласилась на просьбу Гарама.

Прошло уже несколько часов с тех пор, как чиновники покинули город, но такой уровень задержки не является проблемой для гарпийцев, которые парят в небе. Не говоря уже о том, что вагоны, в которые садятся официальные лица, полностью загружены багажом, что значительно снижает их скорость.

Восемь гарпийцев, вылетевших из Болниса, в мгновение ока обнаружили медленно едущие экипажи чиновников, и, поскольку они руководили зоанским отрядом преследования, все чиновники были арестованы.

Затем зоан привел захваченных чиновников к Соме. Поскольку их руки были связаны за спиной, чиновники с готовностью выложили причину, по которой они сбежали, даже не прибегая к допросу.

Услышав общий план, Сома сказал наполовину с удивлением, наполовину с отвращением,

“Другими словами, полагая, что ваша растрата была раскрыта, вы сбежали из города?”

Чиновники были взволнованы манерой речи Сомы.

“Ты mean...by есть шанс ... ты не понял?”

Действуя как их представитель, начальник по финансовым вопросам смиренно спрашивает.

Услышав это, Сома один раз кивнул головой в знак согласия, а затем ответил довольно равнодушно,

“Да, я заметил, что расчет был неправильным, но я, конечно, не ожидал, что это произошло из-за растраты”.

“Однако вы поняли, что расчеты не совпали! Вот почему это должна была быть растрата! Но ты этого еще не понял!? Н-Ни за что! Вы не сможете производить вычисления без доски для расчетов! Очевидно, что вы провели предварительное расследование!”

Понимая, что они стали жертвой вопиющего недоразумения, шеф сбит с толку и начинает говорить о нелогичных вещах. Неспособный понять, почему он так удивлен, Сома честно отвечает, даже будучи ошеломленным угрожающим взглядом шефа,

“Я рассчитал это нормально только после просмотра бухгалтерской книги, хотя ...”

“Ты можешь рассчитать ...!?”

Челюсть вождя отвисла из-за потери сил от изумления.

Только потому, что ему сказали, что Сома не умеет читать и писать, шеф по собственному желанию сделал поспешный вывод, что Сома тоже не способен к вычислениям. Однако, не будучи сказанным об этом, просто невозможно догадаться, что Соума - Ребенок-Десантник из другого мира, и что он просто не знает букв и цифр этого мира.

Более того, сам того не осознавая, Соума добавляет еще больше к вождю,

“Не похоже, что вам нужно использовать уравнения или функции здесь, так что этого достаточно, если вы можете использовать сложение и вычитание, верно? Остальное зависит от степени умножения и деления, я полагаю? Но, даже если вы называете это вычислением, только это ...”

“О-только т-так м-м-много...!?”

Шеф уже был на грани обморока.

Даже в этом мире существуют алгебра и геометрия. Однако это было ограничено небольшой частью ученых и мудрецов.

Среди чиновников, которые используют вычисления для зарабатывания на жизнь, из четырех основных арифметических операций достоверно возможно самое большее сложение и вычитание. Как только дело дошло до умножения и деления, люди стали очень неуверенными в себе - обычное дело.

Точно так же, как умножение считалось воспитанием знати в Японии периода Хэйан, умножение и деление были частью продвинутого образования, очень ограниченного лишь небольшой частью знати и правительственных чиновников в этом мире.

И все же, из-за того, что Сома объявляет такое сложное образование “единственным”, начальник финансового отдела оказывается ошарашен.

Тем не менее, вождь каким-то образом собирает свою силу воли и яростно спорит,

“Н-но, даже если ты можешь вычислять, без счетной доски ...!”

Сума не постигнуть смысл расчета платы упоминал начальник, но оценив то, что он, вероятно, принадлежит к группе счеты, сума ответил,

“Если это всего лишь так много, будет достаточно, если у вас будут бумага и ручка, не так ли?”

И снова шеф оказывается ошарашен.

Для него вычислительная доска была чем-то незаменимым при выполнении больших вычислений, подобных тем, которые вносятся в бухгалтерскую книгу. Тем не менее, из-за того, что Сома заявил, что “достаточно, если у вас есть бумага и ручка”, и фактически обнаружил просчеты за короткое время, шеф чувствует ужас.

“Что-то. этот абсурд… Вычисления с помощью только бумаги и ручки; нет никакого способа ...”

Была какая-то причина, по которой вождь так сильно отказывался в это верить.

Причина в разнице между номерами, используемыми Сомой и официальными лицами.

Цифры, которые используются в этом мире, являются не более чем символами, представляющими цифры с 1, 10, 100… Здесь нет символов, обозначающих от 2 до 9. Следовательно, чтобы выразить от 2 до 9, было правилом многократно записывать символ в этом числе.

Давайте попробуем записать число 15468, используя этот метод.

Если современный человек пользуется широко используемыми арабскими цифрами, то это число он может представить всего пятью символами. Но, если вы запишете его, используя | как 1, + как 10, * как 100, @ как 1000 и § как 10000, точно так же, как это используется на континенте Селдеас, это приведет к следующему:

§@@@@@****++++++||||||||

С первого взгляда становится совершенно очевидно, что это очень сложно.

Более того, давайте разделим это число на 4.

Для вычисления вы должны сначала понять целое число, подсчитав, сколько в нем чисел каждой цифры. Фактическое разделение после этого смехотворно хлопотно.

Однако, если вы выражаете это с помощью арабской системы счисления, это не более чем простое деление 15468 на 4. Если это так, то даже ученик начальной школы может решить эту задачу, если у него есть бумага и ручка.

Арабские цифры и его математические знания на уровне ученика средней школы, которые, по мнению Сомы, совершенно очевидны, были вещами, которые не могли не шокировать даже чиновников, чья профессия заключается в обработке чисел на этом континенте Селдеас.

Однако Сома, который не знал об этом, был озадачен, не в состоянии понять удивление чиновников. Шаймул зовет Сому, который находится в таком состоянии.

“Итак, что мы собираемся делать с этими парнями?”

Чиновники, которые были в слишком большом оцепенении из-за неожиданности, только сейчас вспоминают, что Сома - влиятельный человек, который держит в своих руках власть над их жизнями, и сильно дрожат.

“Хммм. — Интересно, что мне с ними делать?”

Обеспокоенный Соума двусмысленно улыбнулся чиновникам.

http://tl.rulate.ru/book/38695/2900800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода