Готовый перевод Post-Apocalyptic Potter from a Parallel Universe / Гарри Поттер попал в Марвел (Завршён): Глава 10 Часть 1/3

На следующий день Гарри разбудил стук в дверь. Вернувшись в отель, он допоздна засиделся, разбираясь в новой информации. Он сделал несколько покупок вместе с Наташей, которая составила ему компанию. Гарри обнаружил удивительные вещи: оказалось, что он попал в мир супергероев и суперзлодеев, где существуют сверхъестественные существа и мутанты! Наташа не могла сообщить точных деталей, но Гарри понимал, что так и должно быть.

Он также узнал о некоторых технологиях этого мира. В чём-то они были намного более развиты, чем в его родном мире. Заглянув в сотовый телефон, он обнаружил, что некоторые модели защищены от помех. Он уже подумывал о покупке такого телефона, но передумал – кому ему было бы звонить? Если и использовать, то только после применения рун, чтобы устройство не "сгорело" в его руках. Защита от помех могла бы быть очень кстати, так как в его руках сотовые всегда звучали так, будто у них плохая связь.

Позже они отправились в итальянский ресторан. Гарри никогда не пробовал итальянскую кухню раньше и с удивлением понял, что она ему очень нравится. Нужно будет освоить несколько рецептов. Вероятно, придётся добавить новые травы и специи в свою коллекцию, но он был уверен, что для некоторых из них найдётся место в его травяном саду.

После ужина они вернулись в отель, и Гарри попрощался с Наташей у дверей, надеясь снова её увидеть. Она была красива, умна, умела поддержать беседу, обладала тонким юмором. Однако Гарри чувствовал, что ему нужно узнать её гораздо лучше, прежде чем что-то почувствовать. Он никогда не мог быть с кем-то, кого по-настоящему не знал и кому не доверял. Но он мог не торопиться.

Вернувшись в свой номер, Гарри заперся и осмотрел спальню в поисках прослушивающих устройств. Ничего. Похоже, от наблюдения отказались. Это было очень мило с их стороны! Он улыбнулся и, забравшись в багажник, приступил к работе. У него был план.

Когда на следующее утро Гарри подошёл к своей двери, он увидел улыбающегося Коулсона.

– Готовы идти? – спросил тот, глядя на растрёпанный вид Гарри.

Гарри, понимая, что Коулсон шутит, лишь нахмурился и пригласил его войти. Как только Коулсон шагнул внутрь, Гарри извинился и быстро отправился в свою комнату. Не прошло и минуты, как Гарри вышел из комнаты, чистый, освежённый и одетый в элегантный повседневный костюм, с чемоданом в руке.

– Ну вот, я готов. – Гарри улыбнулся.

– Отлично выглядите, Гарри. – Спросил Коулсон. – Мне даже спрашивать не стоит, как это возможно?

– Только не в этой комнате, – сказал Гарри, оглядывая помещение и давая понять, что он знает о жучках.

– Вы ведь не проверяли, верно? – Спросил Коулсон.

– Жучки были удалены ещё до того, как вы вернулись вчера вечером. По-видимому, вам дают шанс до встречи с Фьюри. – Сказал он.

Гарри оглядел комнату и обнаружил, что все приборы исчезли.

– Хм, я просто проверял свою комнату, потому что не могу заснуть, когда чувствую, что за мной наблюдают. – Гарри пожал плечами.

– Мы как раз об этом думали, – сказал Коулсон. – Полезный навык, к слову.

– Необходимый навык. В школе было несколько проказников, которые ждали, пока ты уснёшь, чтобы подшутить. Ты просыпался с перьями вместо волос или не того пола, в зависимости от того, над чем они работали на этой неделе. Я быстро научился угадывать, когда они могут нанести удар, и этот навык только развивался со временем, – объяснил Гарри.

– Ладно, это жутко. Это считалось шуткой? – Изумлённо спросил Коулсон.

– Конечно. У нас была школьная медсестра, которая могла вылечить практически всё, начиная от драконьей оспы и заканчивая отрубанием головы, – ответил Гарри.

– Драконья оспа? Пространственно-временные искажения? – Спросил Коулсон.

– Магическая болезнь. Не волнуйтесь, я не переношу никаких патогенов. У меня есть определённый иммунитет к болезням. Что касается расщепления, то это то, что происходит, когда что-то идёт не так во время телепортации, – сказал Гарри.

– Телепортация? – Снова спросил Коулсон. Каждый раз, когда Гарри отвечал на вопрос, возникало ещё больше вопросов.

– Мы телепортировались в Нью-Йорк, – ответил Гарри, пожав плечами.

– Это было возможно? Вы можете так менять пространство? – Обеспокоенно спросил он Гарри.

– Могу, но вам не стоит об этом беспокоиться. Я никогда никого не «расщеплял». Чем большей силой ты обладаешь, тем безопаснее это становится, и я, вероятно, был одним из сильнейших волшебников в моём мире, – сказал Гарри. – Я не хвастаюсь, честное слово. Я на самом деле хотел больше раз, чем могу вам сказать, быть просто нормальным ребёнком. Вероятно, именно из-за моей силы плохие парни продолжали преследовать меня. К двадцати пяти годам я считался сильнейшим из ныне живущих волшебников, не считая того негодяя, который покончил со всем этим.

Это задело Коулсона за живое.

– Гарри, сколько вам сейчас лет? – Спросил он.

– В конце июля мне исполнится 32 года. Почему? – Спросил Гарри.

– Вы не выглядите старше 24. Это нормально? – Спросил Коулсон.

– Волшебники стареют медленнее, чем обычные люди, – ответил Гарри, на самом деле не желая думать о том, что он перестал стареть в 25 лет. Однако благодаря магии он выглядел моложе, чем был на самом деле, когда это случилось.

– Это привилегия, если я когда-либо о такой слышал, – ответил Коулсон, заметив взгляд, который он не мог определить. – Ну, нам уже почти пора уходить. У вас всё необходимое с собой?

– Вообще-то мне нужно знать, что сейчас произойдёт. У меня есть идея, как мы можем сохранить наши секреты между директором и мной, но я не могу это сделать, если за нами наблюдают, – сказал Гарри.

Затем он принялся объяснять свой план, доставая вещи из чемодана. Коулсон был поражён. Это может изменить очень многое. Директор не был дураком. Он сразу же увидит выгоду.

– Это… удивительно! – Сказал Коулсон, не в силах скрыть своего детского восторга от полученной информации. Ему не терпелось увидеть реакцию Фьюри!

Полчаса спустя Гарри и Коулсон вошли на склад. Сначала они остановились в другом месте, чтобы сделать несколько фотографий, но Гарри не мог заставить Коулсона объяснить, почему. Он просто сказал Гарри, что это необходимо, и загадочно улыбнулся. Гарри знал, что за складом следят люди, но был уверен, что внутри всё чисто. Он проверит сам, но подождёт, пока не встретится с директором. В центре небольшого, хорошо освещённого склада стоял высокий чернокожий мужчина с повязкой на глазу, стоявший за маленьким круглым столом с тремя стульями вокруг него. Гарри ничуть не удивился, увидев его в тёмных очках. Они подошли к столу, и Коулсон представил их друг другу.

– Директор Фьюри, это Гарри Поттер.

– Гарри, это директор Ник Фьюри.

– Рад познакомиться, – сказал Гарри. – Агент Колсон, кажется, думает, что вы лучше всех. Я здесь, чтобы выяснить, почему, и можем ли мы помочь друг другу.

– Не вините Колсона, – с неодобрением произнёс Фьюри. – Если сегодня всё пройдёт хорошо, вы, вероятно, поймёте, почему.

– Неужели это так? У меня сложилось впечатление, что есть вещи, которые я не могу знать. Агент Колсон принял особые меры, используя устав и протоколы Щ.И.Т., чтобы обеспечить сохранность ваших секретов, – нахмурившись, спросил Фьюри.

– Сэр, если позволите. Гарри объяснил мне, что он собирается показать вам, и я думаю, что вам понравятся последствия. У него есть целая демонстрация, разработанная для вас, – сказал Колсон с возбуждённой улыбкой.

– Выглядите слишком счастливым, агент, – заметил Фьюри.

– Пожалуйста, если можно, – сказал Гарри, поднимая свой портфель.

Фьюри кивнул и сел. Гарри поставил кейс на стол и открыл его. Он достал две папки: зелёную и жёлтую.

– То, что у меня есть, – это способ сохранить информацию между нами. Я мог бы объяснить это, но вы, вероятно, предпочтёте увидеть сами, – сказал Гарри.

Он подвинул зелёную папку Фьюри и открыл её, чтобы показать первую страницу. Это был простой лист с парой строк. Фьюри скептически посмотрел на него.

– Что это такое?

– Первая страница – это соглашение, которое гласит, что я не могу произнести ваше имя вслух, иначе меня уколют в тыльную сторону левой руки. Указанный укол должен не заживать до тех пор, пока соглашение не будет отменено. Соглашение связано с использованием моих собственных особых навыков. Как только я его подпишу, оно станет активным, что я и сделаю прямо сейчас в качестве доказательства. Затем я разорву соглашение, назвав ваше имя, и штраф будет применён, когда соглашение станет красным, чтобы указать, что оно было нарушено, – объяснил он. – Вторая и третья страницы похожи, но вы с Колсоном не должны называть моего имени. Вы меня понимаете? – спросил Гарри.

– Я не уверен, что могу поверить в это без доказательств, – с сомнением произнёс Фьюри, возвращая папку Гарри.

Гарри достал ручку и подписал соглашение. Затем он поднял левую руку, показывая Фьюри её тыльную сторону.

– Ник Фьюри, – сказал Гарри.

Тут же на тыльной стороне ладони Гарри появилось кровавое пятно, и соглашение покраснело, указывая на то, что оно было нарушено. Затем он протянул руку Фьюри, чтобы тот осмотрел её. Фьюри, изумлённый, но слегка утомлённый, взял его за руку и достал из кармана платок. Он вытер кровь и осмотрел маленькую рану. Она продолжала кровоточить.

– Это соглашение теперь имеет надо мной власть. Если я не отменю его, в моей руке всегда будет этот укол. Потому что так сказано в соглашении. Я ничего не уточнил о повторных нарушениях, так что соглашение всё ещё действует, но с оговоркой о штрафе в силе. Теперь я могу называть ваше имя, не опасаясь дальнейших наказаний, поскольку они не указаны, – объяснил Гарри.

Гарри передал следующую страницу Колсону, который уже согласился на это. Он подписал соглашение, запрещающее ему произносить имя Гарри, и стал ждать.

– Ну и что? – спросил Фьюри.

– Сэр, можно мне выйти? Как только Гарри закончит показ, вы поймёте, но вам нужно подтверждение, что ему не нужно слышать, как я произношу ваше имя, чтобы применить наказание, и что это сила соглашений в действии, а не он использует другие средства для достижения своей цели, – объяснил Колсон.

– Давай сначала сверим время, я посмотрю соглашение.

Они сверили часы, и Колсон вышел из комнаты. Они ждали.

– Колсон, вероятно, только и ждёт, чтобы усилить драму, – немного нервно спросил Гарри.

– Нет, есть протокол для случаев, связанных со временем, о которых вы не должны знать. Он должен ждать минимальное время, установленное в протоколе. Я тебе тоже не скажу.

Пока они ждали, Гарри осмотрел склад в поисках каких-либо устройств, но ничего не нашёл. Фьюри даже не смотрел на страницу, чтобы убедиться, что Гарри не знает, когда она должна сработать. Через пару минут соглашение покраснело, и вошёл Колсон, прижимая платок к своей кровоточащей руке. Гарри ещё не удосужился отменить своё соглашение. Это послужило бы ещё одним доказательством его притязаний. Его собственная рука всё ещё медленно кровоточила в ватный шарик, который он извлёк из ниоткуда.

– Ты не говорил, что там всё ещё что-то есть, – сказал Колсон, показывая директору руку. – Мы можем отменить это соглашение? Это всё ещё больно.

– Пэнси, – сказал Гарри, улыбаясь Колсону. Он взял соглашение Колсона и разорвал его пополам.

– Спасибо, – с облегчением сказал Колсон.

Он и Фьюри сравнили время и подтвердили, что они были одинаковыми. Гарри подвинул соглашение Фьюри к нему.

– Вы заметите, что в ваших заявлениях говорится, что вас ущипнут. Я не думал, что причинение вам вреда будет оценено по достоинству.

– И ты не подумал об этом для меня? – сказал Колсон с лёгким раздражением.

– Нет, у меня есть другой план для твоей раны, – загадочно ответил Гарри.

Колсон понял и сказал:

– Правда? Это полезно.

Гарри только улыбнулся. Фьюри посмотрел сначала на них, а потом на соглашение. Он начинал понимать, что это умение может значить для них, но пока подыгрывал. Он подписал соглашение и молча вышел за дверь. Через две секунды его соглашение покраснело, и он вернулся. Колсон отметил время так же, как и Фьюри. Он подошёл к столу, схватил своё соглашение и разорвал его пополам. Он не выказывал никаких признаков боли, но и не собирался этого делать.

– Ладно, ты завладела моим безраздельным вниманием, – сказал Фьюри, садясь и ожидая, что Гарри продолжит.

Гарри улыбнулся и передал жёлтую папку Фьюри, который тут же открыл её и прочитал. Это был договор, в котором говорилось, что любая информация, предоставленная сегодня, которую они не желают разглашать и которую они ещё не знали, не может быть записана или передана в любой форме, кроме как между людьми в комнате. Штрафной пункт заключался в потере самих воспоминаний. Фьюри впился в него взглядом, прекрасно понимая, что это значит. Наконец-то он сможет узнать секреты Гарри, но не сможет передать эту информацию дальше. По крайней мере, это означало, что он мог обсудить это с Колсоном. Он передал папку Колсону, поскольку в договоре были указаны все их имена. Колсон прочитал его. Закончив, он взял ручку и расписался.

– Что ты делаешь, Колсон?! – недоверчиво спросил Фьюри.

– Что вы имеете в виду, сэр? Это защищает всех нас и придерживается того, что вы уже одобрили, – Колсон пожал плечами.

Фьюри изучал контракт. Теперь он понимал, с чем имеет дело. Гарри, в свою очередь, не мог делиться тем, что ему запретили раскрывать. Фьюри посмотрел на него и тяжело вздохнул, взял ручку и тоже расписался. Закончив, он положил документ перед Гарри и протянул ему ручку. Гарри взял её и, ни секунды не колеблясь, поставил свою подпись.

Едва подписи были поставлены, как вспышка света озарила комнату, и на столе появились три одинаковых контракта. Гарри передал два из них Коулсону и Фьюри, оставив один себе.

– Спасибо, директор. Это ваши копии. Для того чтобы контракт был аннулирован, должны быть уничтожены все три экземпляра, так как мы трое являемся его бенефициарами.

С этими словами Гарри прикоснулся к своему контракту, и вместо него возник другой лист бумаги.

– Отлично, теперь вы должны объяснить, что только что произошло? – воскликнул Фьюри. – Откуда взялись эти копии? Как вы заключаете контракты, которые исполняются мгновенно? И как они могут стирать воспоминания?!

– Один ответ на все ваши вопросы, сэр, – произнёс Коулсон, – это магия.

– Магия? Такого не существует. Есть лишь наука, которую мы пока не понимаем, – заявил Фьюри категорично.

Коулсон протянул Гарри свою окровавленную руку и сказал:

– Конечно, нет. – Он на секунду прижал ладонь к ране, а затем убрал её. Под ней была чистая кожа, без единого изъяна. – Спасибо, Гарри. – Коулсон потёр место исцеления. – Оно немного чешется.

– Новые нервные окончания, – просто ответил Гарри. – Так всегда бывает.

Фьюри схватил руку Коулсона и осмотрел место, где, как он знал, совсем недавно была рана.

– Лучше взгляните на мою, – сказал Гарри, протягивая свою руку. Он приложил палец к своей всё ещё кровоточащей ране и исцелил её. Через секунду рана снова открылась. – Как вы думаете, почему моя рана не заживает, директор Фьюри?

– Не нужно меня поучать, – Фьюри указал на первый контракт Гарри.

– Именно. – Гарри взял свой первый контракт и заставил его пылать, пока тот полностью не рассыпался. Затем он исцелил свою рану, и на этот раз она осталась закрытой. – Я сделал это специально, чтобы вы знали, что из контракта нет выхода. Если вы чувствуете, что я вас обманул, вы можете уйти прямо сейчас без каких-либо негативных последствий, за исключением одного: вы не сможете говорить о том, что я владею магией. – Тут он положил перед Фьюри букет, который заменил контракт о секретности. – Если же вы всё-таки решите остаться, то после подписания этого контракта у меня есть для вас магические подарки, которые станут инертными, если наше соглашение о секретности будет нарушено. Поскольку это моя магия в контрактах, она может уничтожить любые магические предметы, которые я создал.

– Подарок? – спросил Фьюри. – Значит ли это, что вы остаётесь? – ответил Гарри.

– Прекрасно! – сказал Фьюри. Подписывая, как он надеялся, последний магически обязывающий контракт за сегодня, он заметил, что Коулсону тоже есть где расписаться, и, нахмурившись, передал ему письмо. Коулсон прочитал документ, убедившись, что это именно то, о чём говорил Гарри, и подписал его. Он протянул его Гарри, который на мгновение задержал его в своей руке.

– Почему бы нам не получить копию этого письма? – спросил он.

– Это потому, что оно для моей защиты, а не для вашей. Если бы у вас не было воспоминаний обо мне или моей магии, как бы вы объяснили наличие магических предметов? – спросил Гарри, приподняв бровь.

– Вполне справедливо, полагаю. Что это за дары? – нетерпеливо спросил Коулсон.

Гарри улыбнулся, положил контракт обратно на стол и ткнул в него пальцем. Его заменила коробка. Заклинание переключения – удивительно полезное заклинание. Поскольку всё его карманное измерение всегда было с ним, и пока он знал, где находится предмет, он мог получить к нему доступ простым актом замены, находящимся в его распоряжении. Лист для флакона, например. Гарри подтолкнул коробку через стол к Фьюри, и Коулсон быстро встал, чтобы тоже посмотреть. Фьюри открыл коробку и посмотрел на Гарри. Внутри лежали две кожаные сумки с завязками, повязка на глазу и две иглы.

– На что я смотрю, Поттер? – спросил Фьюри.

– Зачем портить сюрприз? – поинтересовался Гарри. – Наденьте повязку, параноидальный скептик. Клянусь своей жизнью и магией, что предметы, которые я вам дал, не причинят вам вреда.

Вспышка магии, и Гарри опустил руку.

– Что это было? – спросил Коулсон.

– Магически связывающая клятва. Обычные люди не могут этого сделать, поэтому и нужны контракты. Если бы я лгал, то был бы уже мёртв, – Гарри сказал это как ни в чём не бывало.

– Так вот что вы имели в виду, говоря, что ваша клятва верности более обязательна?! – воскликнул Коулсон.

– Да, – отозвался Гарри.

Фьюри перевёл взгляд с Коулсона на Гарри и коробку. Затем он протянул руку и вытащил повязку. Он снова скептически посмотрел на Гарри и встал. Повернувшись к ним спиной, он снял свою нынешнюю повязку и надел другую на голову.

Наступило ожидание.

– Что-то должно произойти? – наконец спросил он.

– Подождите минутку. Это тонкое колдовство. Ему нужно время, чтобы сделать свою работу, – ответил Гарри, закатывая глаза.

Через минуту раздался вздох Фьюри, и он повернул голову налево и направо, прежде чем снова повернуться к Гарри и Коулсону. Новая повязка на глазу сидела не так хорошо, как старая, но выражение изумления в глазах Фьюри вызвало улыбку на лице Гарри.

– Как это возможно? – спросил Фьюри.

– Магия, – ответил Гарри.

– Что происходит? Гарри, что вы сделали? – спросил Коулсон.

– Он вернул мне моё глубинное восприятие, – сказал Фьюри, всё ещё удивляясь тому, что видит то, чего ему так не хватало.

– Что?! Вы можете это сделать? Это невероятно! – воскликнул Коулсон, невероятно счастливый за своего старого друга.

– Ну, я теперь верующий, – сказал Фьюри. – Спасибо, Гарри. Я буду хранить этот дар, пока он у меня есть.

http://tl.rulate.ru/book/38310/1097328