Готовый перевод Post-Apocalyptic Potter from a Parallel Universe / Гарри Поттер попал в Марвел (Завршён): Глава 9

Гарри молча поднялся к себе. У двери спальни он наложил ещё пару хитроумных чар и прошёл в комнату. Он снова стал искать «жучки», как их называл Коулсон, и на этот раз обнаружил лишь один. Видимо, им надоело постоянно терять свои устройства. Гарри хмыкнул, придвинул стул и снял раздражающее устройство с верхушки светильника. Он вернулся в гостиную и положил «жучок» на журнальный столик. Гарри понимал, что мог бы очистить от прослушки и остальные комнаты, но считал, что игра, которую он ведёт с наблюдателями, в данный момент лишь расстроит их. Ему не хотелось портить всё веселье. Он надеялся, что однажды встретится с ними. Было бы интересно узнать их реакцию. Жаль, что в первую же ночь он уничтожил большую часть найденных «жучков».

Он прошёл в спальню и запер дверь. Затем наложил пару мощных защитных заклинаний, в которых давно не нуждался. Эти чары превратили бы комнату в неприступную крепость. Если его магию каким-то образом сканировали, как он и подозревал, то они могли решить войти и спросить, что происходит. Он не мог допустить, чтобы его обнаружили, пока он занят.

Гарри снова взял свой чемодан и забрался внутрь. Это была специально модифицированная версия, над которой они с Гермионой работали целый год. Внутри чемодана находилось его собственное автономное карманное измерение, поддерживаемое магией. Обычно расширенные сундуки просто занимали доступное пространство и расширяли его магически. Некоторые даже уменьшали предметы, чтобы комната в сундуке казалась больше. Однако сундук Гарри существовал в своём собственном карманном измерении. Это позволяло использовать в нём другие магически расширенные предметы, не опасаясь, что задействованная магия повлияет друг на друга. Гермиона называла это «проблемой мешка в мешке». По сути, это делало пространство, в котором он находился, способным содержать внутри себя ещё больше таких пространств. Он даже знал, как расширить своё личное карманное измерение. Гермиона не разрешала ему использовать её рунические схемы, пока он не поймёт их, говоря, что одна ошибка может отделить карман от внешнего мира и запереть его там навсегда. Вероятно, в те дни он слушал её внимательнее, чем когда-либо.

Он прошёл в конец комнаты и открыл дверь, защищённую талисманом Фиделиуса. За этой дверью хранились все его сокровища, исследования и ресурсы. Он не мог не защитить их. К тому времени, когда он всё это обустроил, его паранойя зашла слишком далеко.

За дверью оказался некий коридор с дверями по обеим сторонам. Они не были расположены на определённом расстоянии, так как обычные представления о расстоянии не имели значения в измерении, где он мог, буквально, создавать пространство.

Первая дверь слева вела в его спальню. В ней стояла кровать с балдахином, ванная с большой ванной, удобный диван и журнальный столик, а также маленькая кухонька с волшебно сохраняющимися продуктами в шкафу. Самой заметной её особенностью было большое окно, занимавшее почти всю стену, из которого открывался вид на иллюзию территории Хогвартса с озером, лесом и замком в центре. Он мог настроить его на любую сцену, но у него никогда не хватало духу изменить её. Только не после падения Хогвартса. Это было настолько реалистично, что можно было видеть, как ветер колышет траву, птицы летают в небе, всевозможные существа движутся в лесу, а время от времени на озере появлялась рябь, и можно было заметить что-то похожее на большое щупальце, пробивающееся сквозь поверхность воды. Занавес над этой сценой был задёрнут много лет назад, но Гарри подозревал, что наконец-то сможет снова взглянуть на неё. Теперь, когда появилась надежда.

В первой двери справа находилась его библиотека. Там была любая книга, которая, по его мнению, могла ему понадобиться. Когда он прибыл в разрушенный Хогвартс, он расширил свою собственную библиотеку настолько, насколько это было возможно.

Следующая дверь слева вела в его огород. Это был один из немногих источников пищи, которые у него были к тому времени, когда он приблизился к Риддлу. Потолок был зачарован, чтобы выглядеть как мягкий летний день, а волшебно производимый солнечный свет был достаточен для процветания сада. Это был большой участок земли с множеством овощей и фруктов, а по периметру росли деревья. Если бы кто-нибудь заглянул туда, то увидел бы пару кур, прогуливающихся по зарослям. Им разрешалось гулять, когда им заблагорассудится, и волшебным образом питаться по расписанию рядом с их гнёздами. Яйца, которые они давали, волшебным образом удалялись и сохранялись. Неоплодотворённые — на кухню, чтобы он их съел. Оплодотворённые возвращались по мере необходимости для поддержания популяции.

В следующей двери справа находилась одна из его волшебных теплиц. Они нуждались в уходе, но, к счастью, он не забыл снабдить все комнаты подвесной матрицей. В принципе, он мог «останавливать время» для комнат, как только покидал их. Это, правда, приводило к тому, что растения переставали расти, поэтому он не хотел использовать эту функцию. В теплице хранились наиболее часто используемые им ингредиенты для зелий. Он был рад, что инструктор в Академии авроров знал, как исправить его жуткие навыки зельеварения, хотя сам Гарри сомневался, что когда-нибудь станет мастером. Питательные зелья давали ему всё, чего не мог дать его сад.

Следующая дверь слева была местом, где он хранил свои галантерейные товары. Корм для цыплят и семена для растений, которые ему были нужны. Мука и крупы. У него даже было несколько черенков в стазисе от редких растений, для которых он надеялся когда-нибудь найти место.

У него была лаборатория зелий и комната магических артефактов, где он хранил и изучал свои магические предметы. Если какой-нибудь из них потеряется, он не сможет его заменить. Пока он не выяснит, как они работают. Он уже достаточно изучил некоторые из них, чтобы в какой-то степени повторить их действие.

Так оно и шло. Миниатюрный био-купол самодостаточного мира с посевами, резервуарами и предметами первой необходимости, которые он собрал во время своих путешествий. То, о чём он не знал, что ему нужно, он узнал и добавил. В какой-то момент он подумал, что у него может появиться шанс снова зародить жизнь. Что если он найдёт выживших, то сможет поддержать их и спасти свой род.

Самой ценной вещью, которая у него была, была его магия, и к тому времени, когда его версия арки была завершена, он должен был начать питать магию в сундук, чтобы поддерживать жизнь, содержащуюся в нём.

Раз в два дня он ощущал нарастающее притяжение, понимая, что магия, поддерживающая его небольшое убежище, истощается. Поэтому он регулярно пополнял её запасы. На случай непредвиденных обстоятельств он установил «предохранитель»: если магия иссякнет, все зависящие от неё комнаты будут временно отключены, чтобы сохранить накопившийся запас. Среди этих комнат была и та, что предназначалась для исследований Гермионы. Он хранил её отдельно, заполненную доверху коробками с самыми разными предметами, большинство из которых для него оставались загадкой. Гермиона взяла с него слово: если с ней что-то случится, он непременно продолжит её изыскания. И случилось.

Много лет Гарри не заходил в эту комнату, но теперь, когда Риддл был мёртв, казалось, что настало время. Он всегда держал свои обещания. А пока комната оставалась в законсервированном состоянии, как и прежде.

Сейчас же он направлялся к своему хранилищу. Открыв дверь, Гарри вошёл в комнату, полную золота и драгоценностей, редких драгоценных камней и бесценных немагических артефактов. Портреты, картины – всё, что он считал прекрасным. Магически восстановленные полотна и изделия из чистого нефрита. Гарри знал, что сокровищ, хранящихся в этом сейфе, хватило бы на покупку целой страны, но ему сейчас требовалось всего лишь немного золота. Надеюсь, он сумеет продать его где-нибудь по весу.

Гарри наполнил небольшой мешочек галеонами и положил его в карман, затем закрыл дверь и оставил чемодан. Выходя из комнаты, он удивился, что никто не стучится в его дверь. Может, Колсон заставил их отступить? Какой бы ни была причина, Гарри просто радовался возможности спокойно принять душ. Он вымылся, переоделся в повседневную одежду – свободные джинсы и изумрудно-зелёную рубашку на пуговицах – и спустился в вестибюль, где его уже ждала Натали.

– Прости, что задержал. Я опоздал? – спросил он.

– Нет, ты как раз вовремя, – ответила она. На самом деле, Гарри пришёл раньше, но не стоило говорить его «цели», что она ждала его уже двадцать минут.

– Ну что, пойдём? – спросил Гарри, указывая свободной рукой на входную дверь.

– Давай, – ответила Натали, выходя за дверь следом за ним.

– Иди за мной, я прямо за тобой, – пошутил он.

Она повернулась к нему, приподняв бровь.

– В этом нет никакого смысла.

– Один хороший друг однажды сказал мне, что смысл имеет значение только для тех, кто хочет считать себя нормальным. А нормальность переоценивают. Почти каждый может это сделать, – ответил он. – Однако быть самим собой – это достойная цель.

Она задумалась на мгновение, пока они шли. Поначалу это прозвучало как странное заявление, но потом она поняла, что это был здравый совет. Люди, которые стремятся к посредственности, редко достигают своего полного потенциала.

– Твой друг говорит очень мудро, – наконец, ответила она.

– Она была странной, но у неё был лучший взгляд на мир. Очень немногие люди когда-либо видели мудрость в её словах. Она могла сделать безобидное заявление, и только через несколько часов вы поймёте, что она имела в виду. Это отдаляло её от сверстников. У неё было очень мало друзей, но те из нас, кто называл её своей, очень ценили её, – ответил Гарри с лёгкой грустной улыбкой.

– Мне очень жаль, – сказала она.

– За что же? – спросил он, приходя в себя.

– Ты говоришь о ней так, будто её больше нет с нами, – заявила она.

– Это не так, – серьёзно ответил он, – но она бы посчитала, что траур по ней вредит её памяти. Она предпочла бы, чтобы те из нас, кто остался, носили её в своих воспоминаниях и помнили её как эксцентричную, предприимчивую личность, которой она была. – Он улыбнулся на это. – Она, наверное, посоветовала бы мне больше времени уделять разговорам с тобой о мифических существах и правительственных заговорах. – И она, вероятно, была бы счастлива, что Гарри подружился с, казалось бы, одинокой молодой леди, которая ухватилась за возможность хорошего разговора.

– Правительственные заговоры? Увлекалась ли она таблоидами и всем странным и необычным? – спросила она, приподняв уголки губ.

– Как будто ты понятия не имеешь. Когда-то у неё была теория, что существует заговор с целью свержения правительства с помощью болезни дёсен. Я никогда не думал, что она была серьезна, но, насколько я знаю, это была метафора для захвата власти у тех, кто отвечал за неё, проникнув в высшие кабинеты и сведя должности к бесполезным неприятностям. Она была такой странной, – Гарри пожал плечами.

– Хотя звучит забавно. Теперь я понимаю, почему она тебе понравилась. Миру не помешают ещё несколько необычных людей, – сказала она.

Они прогуливались около получаса, дружелюбно болтая, пока Гарри не заметил магазин, который, по его мнению, был именно тем, что ему нужно. Он был похож на ломбард с вывеской «Мы покупаем золото» на витрине. Он вошёл в магазин в сопровождении своего спутника. Войдя, он сразу же почувствовал, что за ним наблюдают. В воздухе повисло некоторое напряжение. В магазине было ещё трое мужчин, которые, казалось, рассматривали разные предметы. Но язык их тел был выключен. Как будто они были готовы ко всему.

Притормозив и посмотрев на предмет, выставленный на продажу, он прошептал ей:

– Прячься за витриной, пока я не велю тебе выйти. Не волнуйся, я справлюсь с этим.

Наташа Романова, Чёрная Вдова, агент «Щ.И.Т.а», прожила долгую жизнь среди интриг, и потому тоже обратила внимание на странное поведение мужчин, стоявших вокруг маленького магазинчика. Когда её цель тихо предупредила её, она приняла решение играть свою роль и наблюдать. В конце концов, это была её миссия. Из того, что ей сказали, её цель была хорошо обучена, возможная угроза или актив, как и она сама. Она воспользуется этой возможностью, чтобы выяснить, правдивы ли эти утверждения.

Она небрежно отошла за витрину, на которую они сейчас смотрели, в то время как Гарри начал просматривать ближе к одному из мужчин, который был дальше всех от своих друзей. Один из них, заметив нырнувшую за витрину женщину и движение мужчины, спохватился и крикнул своему другу:

– Осторожно!

Но было уже слишком поздно. Как только мужчина начал поворачиваться, вытаскивая пистолет из-за пазухи, Гарри бросился на него. Гарри вывернул ему руку, и он выпустил оружие. Затем, когда тот упал на пол, Гарри вывернул его руку в другую сторону, за спину, и удержал мужчину перед собой, между собой и двумя другими мужчинами, которые также достали оружие.

– Отпусти его! Вы не можете взять нас всех! – он закричал, потрясая своим оружием, чтобы показать, что у Гарри его нет.

Гарри улыбнулся ему.

– Думаю, вы обнаружите, что ваш пистолет лучше всего работает без предохранителя, – сказал Гарри. Он направил немного магии на их оружие, активируя предохранители и надежно блокируя их. На лицах бандитов отразилось замешательство, когда они тщетно пытались снять блокировку.

– Какого черта?! – завопил один из них. После нескольких секунд тщетных усилий он выронил пистолет и выхватил большой нож.

Тем временем Гарри не сидел сложа руки. Он ударил по затылку человека, которого держал, оглушив его. Позволив телу упасть на пол, он шагнул к другому мужчине, который всё ещё растерянно разглядывал свой пистолет. Когда тот поднял глаза и увидел приближающегося Гарри, он попытался ударить его рукояткой пистолета, но Гарри перехватил удар поднятой рукой и схватил мужчину за горло другой.

В этот момент, последний из бандитов подкрался к женщине, прятавшейся за витриной, и вытащил её, приставив нож к горлу.

– Отпусти его, или я заставлю эту сучку улыбаться от уха до уха! – при этих словах он изобразил, будто проводит ножом под её подбородком.

– Хорошо, – сказал Гарри, оглушая мужчину, прежде чем отпустить его. Он небрежно перешагнул через тело и медленно, с поднятыми руками, направился к бандиту с ножом. Лёгким движением пальца Гарри наложил на нож заклинание, которое обычно используют, чтобы не порезать пальцы при приготовлении ингредиентов для зелий. – Этот нож не помешает мне убить тебя, но если ты попытаешься убить её, мне придётся ответить тем же.

Гарри продолжал медленно приближаться к мужчине, неторопливо, как хищник на охоте.

– Стой там, где стоишь, парень! Клянусь, я убью её! – последний бандит двинулся к двери, обходя Гарри по дуге, чувствуя себя загнанным. Ему нужно было бежать.

– Если ты отпустишь её, мы сможем покончить с этим без лишнего насилия. Выбор за тобой.

Глаза Гарри вспыхнули, завершая образ хищника, готового к прыжку. Мужчина, чувствуя всё возрастающую потребность сбежать, бросил заложницу на Гарри, развернулся и попытался добраться до двери. Гарри легко поймал Наташу, схватил безделушку с ближайшего столика и швырнул её в голову бандита с оглушающим заклинанием. Снаряд попал точно, и мужчина без сознания рухнул на пол.

Гарри посмотрел на женщину, приподнял её голову, словно проверяя на повреждения, и улыбнулся.

– Похоже, нам повезло. На тебе ни единой царапины. Было бы жаль испортить твоё милое личико... агент.

Наташа замерла лишь на долю секунды, прежде чем изобразить замешательство и спросить:

– Агент? Я не понимаю, о чём ты говоришь.

– Если ты хочешь продолжать мне лгать, пожалуйста, но я хочу, чтобы ты знала – я не очень хорошо отношусь к нечестности, – сказал Гарри без прежнего юмора, отступая от неё на шаг.

Наташа посмотрела на него минуту, раздумывая, стоит ли продолжать притворяться, но когда его взгляд стал жёстким, а лицо приняло недовольное выражение, она поняла, что он на это не купится. Внезапно её поза изменилась: она сбросила маску беспомощной жертвы и снова стала Чёрной Вдовой. С непроницаемым лицом она спросила:

– Как ты догадался?

– Твои глаза. Ты прекрасная актриса, и если бы не мой опыт, я бы поверил в твою игру. Но когда этот человек приставил нож к твоему горлу, ты смотрела на меня, а не на него. Обычно ты не играешь роль жертвы, или, по крайней мере, тебе не нравится, когда люди видят в тебе жертву. Я знал нескольких людей, которые поступили бы точно так же в этой ситуации, – объяснил Гарри.

В этот момент из задней комнаты вышла кассирша.

– Я вызвала полицию, – сказала она дрожащим голосом. – Когда эти люди вошли, я увидела у одного из них пистолет и осталась в задней комнате. Я так волновалась, что они говорили только о золоте и не знали, что я их слышу. Если бы не ты, они могли бы убить меня! – закончила она со слезами на глазах.

– Не волнуйся. Всё будет хорошо. Они никуда не уйдут, пока не приедет полиция, обещаю. А пока, как насчёт того, чтобы помочь мне с продажей? – спросил Гарри.

– О, вы англичанин! Мне нравится ваш акцент. Вы уверены, что они не проснутся? – Она вспыхнула, а потом снова забеспокоилась.

– Нисколько не сомневаюсь. Они вырубились надолго. А теперь давай забудем об этом неприятном деле, и ты скажешь мне, что можешь дать мне за это? – сказал Гарри с обаятельной улыбкой, вытаскивая кошелёк и доставая одну из монет.

– Это чистое золото? – спросила молодая леди, беря монету для оценки.

– Насколько мне известно. Я не знаю, где моя семья их взяла, но в нынешнем виде они мне бесполезны, – легко солгал Гарри. Он знал, что они из чистого золота, и хотел избежать объяснений, что означают изображения и надписи на них. К счастью, он не забыл снять защитное заклинание с монет. Чистое золото, в конце концов, довольно податливо, и без защиты монеты быстро деформировались бы.

Пока кассирша, женщина лет двадцати, кокетливо помогала Гарри, Наташа осматривала нападавших. Все они, казалось, были без сознания, и их сердцебиение указывало лишь на потерю сознания. Как... это был совсем другой вопрос. Она внимательно наблюдала за ним и не понимала, как он сначала обезвредил их оружие, а потом и их самих. Она почувствовала, как нож скользнул по её горлу, когда нападавший бросил её на Гарри, вероятно, надеясь задержать его достаточно, чтобы сбежать, но она даже не была ранена. Она взяла нож и проверила его о свой ноготь. Он не был острым как бритва, но всё равно должен был убить её. Она подозревала, что теперь знала, зачем её послали.

Гарри продолжал дружески болтать с кассиршей и вскоре обнаружил, что одна из его монет стоит больше, чем он ожидал. Когда он отдал ей остальные монеты, её глаза округлились. Но она принялась за работу, проверяя их все, бормоча о том, как это чудо, что они всё ещё в таком хорошем состоянии. Большинство коллекционеров хранят монеты в отдельных контейнерах, чтобы сохранить их в идеальном виде. Гарри было всё равно, как они выглядят. Он хотел потратить деньги. Он никогда не любил полагаться на чью-либо доброту или чувствовать себя обязанным. Вскоре ему вручили пачку денег, которую он положил в кошелёк и сунул в карман.

Когда он пошёл встать у двери, Наташа последовала за ним. Дверь распахнулась с грохотом, и четверо вооружённых полицейских ворвались в комнату с поднятым оружием.

– Ложись на землю! Руки за голову! – скомандовал один офицер.

Гарри отступил на шаг и поднял руки, но ничего не сказал.

Наташа спокойно посмотрела на сотрудников полиции.

— Ситуация уже разрешилась. Я сейчас достану из сумочки удостоверение и покажу вам, хорошо?

Дежурный офицер с сомнением оглядел троих мужчин, лежавших на полу. Убедившись, что никто не делает резких движений, он быстро кивнул. Наташа полезла в сумочку, вынула свой значок и протянула его офицеру. Тот нахмурился, но позволил ей рассказать о произошедшем.

Час спустя, после, как казалось, пяти тысяч вопросов, в дверь вошел Коулсон.

— Слышал, ты был занят, — сказал он, глядя на Гарри.

— Всё так, как я и говорил. Просто я часто попадаю в такие ситуации. Но это новый рекорд. У меня действительно было четыре дня без проблем! — ответил Гарри с усмешкой.

Коулсон лишь привычно улыбнулся и вложил папку в руки офицера.

— Дальше я сам разберусь.

— Я ещё не закончил с ним, — начал офицер.

— Да, вы закончили. Вам сообщили, что он был с одним из наших агентов и действовал в порядке самообороны, защищая невинного свидетеля. Насколько я понял, свидетель это подтвердил. Он свободен. Если хотите поспорить, поговорите со своим командиром.

— Подождите минутку… — снова начал офицер.

— Нет, мы уезжаем. Если вам понадобится дополнительная информация от меня или моих людей, позвоните по этому номеру, — сказал Коулсон, протягивая воинственному офицеру карточку и выводя Гарри и Наташу из помещения.

— Значит, теперь я должен вернуться в отель? — печально спросил Гарри.

— Почему ты так думаешь? — уточнил Коулсон.

— Ну, поскольку я знаю, что она одна из ваших, — он указал на Наташу, — то предполагаю, вы всё ещё присматриваете за мной. Теперь я классифицирован как угроза? — серьёзно спросил Гарри.

— Я же говорил тебе, что существуют определённые правила, которым нужно следовать, и что я не могу рассказать тебе всё. Одно из них — обеспечение моей собственной безопасности. Наташу прислали на тот случай, если меня скомпрометировали. После моего допроса и изложения твоего дела ты был оправдан. Мне велели предупредить тебя, что наши агенты доступны не всегда, — тут он указал на свою голову. — Мы знаем, что в реальности не можем заставить тебя выполнять наши требования, и не можем знать, когда ты, скажем так, вторгаешься в частную жизнь людей. Но это помогло бы построить доверие, — ответил Коулсон.

— Наташа? — сказал Гарри, глядя на неё.

— Романова, — кивнула она.

— Ты используешь своё настоящее имя, когда под прикрытием? — саркастично спросил он.

— Вполне справедливо. Почему вы не надели солнцезащитные очки, агент Коулсон? — спросил Гарри.

— Просто выполняю свою часть работы, чтобы показать доверие. Это наша главная цель на данный момент, верно? — спросил Коулсон.

[Прозвучал звонок]

— Надень их, здесь светло. И просто чтобы ты знал: я не люблю использовать этот конкретный набор навыков и, скорее всего, никогда не буду его использовать, если смогу помочь. Вам, вероятно, следует попросить ваше агентство составить список приоритетов, когда им понадобится, чтобы я это сделал, с множеством веских причин, так как я не буду использоваться в качестве следователя, — честно заявил Гарри.

— Это может быть проблемой. Директор, вероятно, уже планирует, чтобы ты использовал свои навыки в этом отношении. Я не знал о твоём отвращении к этому искусству, — ответил Коулсон.

— Попробуй каждый день в течение нескольких месяцев, чтобы в твою личную жизнь вторгался человек, который ненавидит тебя до глубины души, который раньше работал на другую сторону и стал причиной смерти твоих родителей, и скажи мне, насколько ты готов использовать этот навык, — сердито сказал Гарри. — Извини, мне никогда не нравилось, когда правительство решило использовать меня для этих целей. Прости, что накричал на тебя. Но у меня есть для тебя альтернатива.

Гарри наклонился и поднял с земли лист. Он показал его им, накрыл другой рукой и произнёс меняющее заклинание. Когда он убрал руку, лист был заменён на флакон-капельницу, заполненную прозрачной жидкостью примерно на четверть.

— Та-да! — сказал он торжественно, отдавая флакон Коулсону.

Наташа усмехнулась:

— Ловкость рук? Неужели?

— Нет, Наташа, магия, — сказал он с улыбкой. Иногда правда — лучшая ложь.

Коулсон ухмыльнулся, зная, что сделал Гарри. Будет забавно увидеть её реакцию, когда она узнает. Если она узнает, предположил он.

— Что это такое?

— У неё достаточно высокий уровень допуска, чтобы услышать, что сделал Фьюри? — спросил Гарри.

— Она узнает об этом одной из первых, — ответил Коулсон.

— Тогда ладно. То, что вы держите в руках, — это самая мощная сыворотка правды, известная человеку оттуда, откуда я родом. Ничто не может даже приблизиться. Три капли внутрь — и вы не сможете не говорить правду в течение часа. Будьте осторожны с этой штукой. Слишком много капель смертельно опасно. У меня их немного, но я могу сделать ещё больше. Однако это займёт пару дней, поэтому убедитесь, что вы правильно расставили приоритеты в её использовании. Это должно заставить вашего босса улыбнуться, — сказал Гарри.

— Я никогда не видела, чтобы Фьюри улыбался, — вмешалась Наташа, всё ещё с непроницаемым лицом.

— Я видел. Но с тех пор как он потерял глаз, всё изменилось, — заявил Коулсон с лёгкой улыбкой.

— Он потерял глаз? — спросил Гарри.

— Это было пару лет назад. Он не говорит об этом, — сказал Коулсон.

— Вау. Значит, у вашего параноидального босса-шпиона один глаз, и он соответствует своему прозвищу? — спросил Гарри, не в силах не провести параллели.

— В значительной степени, — сказал Коулсон. — Почему?

— Военный ветеран, о котором я тебе рассказывал, был нашим ловцом шпионов, у него был один глаз и склонность оправдывать своё имя, — с юмором сказал Гарри.

— Как его звали? — спросил Коулсон.

— Грюм, — сказал Гарри, не в силах сдержать смешок. — Но у него была замена для глаза, своего рода. Он всегда смотрел во все стороны, не следя за другим глазом. Так что его прозвали Грозный Глаз Грюм.

Наташа фыркнула. Проводя собственные параллели, она ничего не сказала. Они подошли к машине, и Коулсон сел в неё.

— Увидимся завтра, Гарри, — с этими словами он тронулся с места и уехал.

Гарри пошёл обратно к рынку, который заметил раньше, и был удивлён, когда Наташа пошла с ним.

— Ты до сих пор на дежурстве няньки? — спросил он.

— Ты же слышал Коулсона. Ты в безопасности, — ответила она.

— Тогда почему ты идёшь со мной? — снова спросил он.

– Ты хочешь сказать, что бросил бы свою девушку только потому, что она сменила имя? – спросила она, и в её больших глазах заблестели слёзы.

Он тут же извинился, но вовремя спохватился и посмотрел на неё с хитрой улыбкой.

– Ты опасна! – воскликнул он с восторгом. – Тогда можешь рассказать мне всё о том, каково это – работать на сверхсекретное шпионское агентство.

В ответ она улыбнулась.

– Ну, я бы тебе сказала… – начала она.

http://tl.rulate.ru/book/38310/1092922