Готовый перевод Pocket Hunting Dimension / Карманное Охотничье Измерение: Глава 119 «Не перегибай палку с выпендрёжем, чтобы дольше прожить»

Лу Цзэ последовал за Наньгун Цзин в небо, поднявшись на две тысячи с лишним метров. Прорезав плотный слой облаков, он увидел зависший в воздухе космический корабль.

Корабль, достигавший около пятидесяти метров в длину, имел каплевидную форму. Его черный корпус был украшен сложными золотыми узорами, что придавало судну невероятно роскошный вид.

Наньгун Цзин подошла к кораблю вместе с Лу Цзэ, и люк автоматически открылся. Она обернулась и произнесла:

— Входи.

Лу Цзэ кивнул и шагнул внутрь.

Стоило ему оказаться на борту, как он с любопытством принялся озираться по сторонам.

Частный космический корабль, значит… Это примерно как топовый спорткар в Эпоху Земли?

Заметив это, Наньгун Цзин усмехнулась с ноткой гордости:

— Ну как? Неплохо, да? Мой собственный корабль. Огневая мощь и защитный купол соответствуют планетарному уровню, а коэффициент искривления пространства очень высок. Даже путь до галактики Шар, куда мы направляемся, займет всего шесть дней.

Хотя Лу Цзэ не совсем понимал, насколько далеко находится поле боя, одно лишь осознание того, что защита и мощь корабля достигли планетарного уровня, уже заставило его занервничать.

Ведь это частный корабль, а не какой-нибудь боевой корабль.

Для частного судна такая огневая мощь – это нечто выдающееся. Даже не у всякого боевого корабля найдутся подобные характеристики.

Наньгун Цзин, продолжая свои пояснения, повела Лу Цзэ по коридору.

В конце коридора открылась дверь, за которой обнаружился холл площадью более сотни квадратных метров. Обстановка внутри ничем не отличалась от обычной гостиной: диван, журнальный столик, большой световой экран и прочее. Были здесь даже бар с алкоголем и игровая приставка.

Наличие бара Лу Цзэ не удивило – в конце концов, Наньгун Цзин была пьянчужкой, и он привык к тому, что она хранит запасы спиртного.

Но эта особа… будучи Молодым Господином, она еще и тайком играет в игры?

В этот момент на диване уже кто-то сидел, увлеченно играя в крайне популярную сейчас игру «Межзвёздная Война». Похоже, она была в полном восторге, а её миловидное лицо то и дело менялось в выражении.

Лу Цзэ присмотрелся: короткая стрижка, утонченные черты лица, легкий налет андрогинности. Это была Линь Лин, которую он не видел уже целый месяц.

Наблюдая за тем, как Линь Лин с азартом рубится в игру, Лу Цзэ почувствовал, как у него дернулся уголок рта.

Как же так, почему они все играют в игры?!

Это уже чересчур!

Тц, могли бы и его с собой взять!

В этот миг Линь Лин, видимо, заслышав шум у входа, нажала на паузу и обернулась.

Увидев Наньгун Цзин и Лу Цзэ, она слегка оживилась, и в её глазах промелькнул блеск. Она улыбнулась:

— Лу Цзэ, давно не виделись!

Лу Цзэ улыбнулся в ответ и кивнул:

— Да, давно.

Затем он вместе с Наньгун Цзин прошел внутрь.

Наньгун Цзин, не обращая внимания на гостя, достала из бара бутылку, попутно активировала автопилот и сбросила свою повседневную куртку, небрежно бросив её на диван. Под курткой оказалась черная облегающая водолазка. Наньгун Цзин с размаху плюхнулась на диван и растянулась на нем, словно лежебока.

Поерзав, она устроилась поудобнее, сделала большой глоток из бутылки и с довольным видом выдохнула пары алкоголя.

Все эти действия Наньгун Цзин совершила так естественно, что была похожа на вернувшегося с работы одинокого дядю. Лу Цзэ лишь ошеломленно наблюдал за этой сценой.

Линь Лин, очевидно, давно привыкла к подобным выходкам Наньгун Цзин. Она перевела взгляд на Лу Цзэ и с хитрецой спросила:

— Лу Цзэ, ты в последнее время хорошо тренировался? Может, попрактикуемся в виртуальной реальности?

Лу Цзэ удивился:

— Здесь есть капсула виртуальной реальности?

Наньгун Цзин, на чьем лице уже выступил легкий румянец от выпитого, с гордостью отозвалась:

— Конечно, есть! На обустройство «Золотого Гироскопа» я потратила немало сил, как же тут без капсулы виртуальной реальности?

Затем она с улыбкой добавила:

— Кстати, помнишь, я говорила тебе достичь определенного уровня? Восьмой уровень Глубинного Бойца, верно?

Лу Цзэ: «…»

Черт возьми, так вот что она задумала еще тогда?

Она говорила про высшие ступени Царства Глубинного Бойца, куда входят все, начиная с седьмого уровня, а эта особа сразу замахнулась на восьмой?

Все было спланировано заранее!

К счастью, теперь он стал по-настоящему силен и уже достиг второго уровня Царства Ядерного Бойца, иначе ему пришлось бы несладко.

Наньгун Цзин смотрела на Лу Цзэ, и её улыбка приобрела недобрый оттенок.

Этот парень перед столькими людьми открыто произнес титул «Железнокулачный Молодой Господин» – очевидно, он был готов к тому, что его за это поколотят, не так ли?

Она вскочила с дивана и с нескрываемым ожиданием произнесла:

— Пошли в комнату виртуальной реальности. Сегодня я проверю твои успехи в культивировании.

Линь Лин тоже поднялась со своего места:

— Пошли, я тоже хочу с тобой сразиться.

Она была чрезвычайно гордой. В прошлый раз она проиграла Лу Цзэ, и, хотя признала поражение, это не значило, что она сдалась. За это время её прогресс был весьма заметен.

Пусть она, вероятно, все еще не ровня Лу Цзэ, но в этот раз она точно не окажется в ситуации, когда даже не видит его спины!

Раз уж две девушки пригласили его на спарринг, он, как мужчина, не мог отступить.

В конце концов, это ведь просто тренировка?

Лу Цзэ решил, что проблем быть не должно. На душе у него было полное спокойствие.

Втроем они прошли в небольшую комнату сбоку от холла, где стояли четыре капсулы виртуальной реальности.

Заняв свои места, они с помощью локальной сети корабля создали закрытый сервер и вошли в виртуальный зал для тренировок.

В широком пространстве, простиравшемся на несколько километров, одновременно появились Лу Цзэ, Наньгун Цзин и Линь Лин.

Наньгун Цзин, глядя на Лу Цзэ, ухмыльнулась:

— Давай, не бойся, я буду действовать мягко.

Лу Цзэ: «…»

Он молча посмотрел на неё: по одному её взгляду было ясно, что в виртуальной реальности она намерена избить его так, что «мягко» здесь даже не пахнет.

Лу Цзэ почесал затылок и с улыбкой спросил:

— Учитель Наньгун, вы ведь хотите проверить, достиг ли я восьмого уровня Глубинного Бойца? Тогда, может, установим правила? Иначе мне придется терпеть ваши удары слишком долго.

Наньгун Цзин замерла, но в душе осталась довольна.

Этот малец Лу Цзэ всё же достаточно умен, понимает, что его ждет избиение.

Она кивнула:

— Хорошо. Пусть так, я ограничу свою силу восьмым уровнем Глубинного Бойца. Договорились? Внакладе не останешься?

Лу Цзэ улыбнулся еще доброжелательнее:

— Учитель Наньгун – самый справедливый наставник.

При равной силе даже такой мастер, как дядя Молинь, уровень звезды, не мог добиться преимущества над Лу Цзэ. Что уж говорить про Наньгун Цзин?

Ха, «волос долог, да ум короток», «красота есть – ума не надо» – это всё про нее, к тому же еще и выпить любит. Тут уж он будет не виноват.

Стоявшая рядом Линь Лин, заметив улыбку Лу Цзэ, на мгновение задумалась, и в её глазах мелькнула догадка.

Затем она широко раскрыла глаза от недоверия, неотрывно глядя на Лу Цзэ.

Неужели этот парень прогрессирует еще быстрее, чем она?

В этот момент Наньгун Цзин, теряя терпение, уперла руки в бока и воскликнула:

— Я согласилась! Начинаем?

Лу Цзэ кивнул:

— Поехали.

Сказав это, он окутал себя лазуритовым светом, а его тело окружил Лазурный Бриз.

Он намеренно использовал силу лишь восьмого уровня Глубинного Бойца.

Лу Цзэ боялся, что если случайно перегнет палку с выпендрёжем, Наньгун Цзин рассвирепеет и выложится на полную, превратив его в отбивную.

Подобные вещи уже случались пару раз за последний месяц тренировок с дядей Молинем.

Получив несколько суровых уроков, Лу Цзэ усвоил жизненную истину:

Не перегибай палку с выпендрёжем, чтобы дольше прожить!

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37521/15098983