Готовый перевод Pocket Hunting Dimension / Карманное Охотничье Измерение: Глава 47 «Отступая к лучшему»

Сотрудник медленно справлялся с потрясением, не отрывая взгляда от улыбающегося Лу Цзэ.

Уголки его губ нервно дёрнулись – он еще не видел никого, кто так отчаянно напрашивался на неприятности.

— Жизнь не мила? — Пробормотал он про себя.

— Да неужели в мире всё настолько плохо??

— И нужно обязательно лезть на рожон??

Он опустил глаза на досье Лу Цзэ: уровень Боец девятого ранга. Всё верно, никакой ошибки в датчиках нет.

Когда информация подтвердилась, в голове у сотрудника пронеслось целое стадо диких лошадей, вязнущих в грязи.

Это же Таинственный Зверь!

Ты, новичок уровня Боец, собрался кататься по земле и строить из себя милого перед Таинственным Зверем?

Он с тяжелым взглядом посмотрел на парня и медленно произнес:

— Прости, студент, но мы не можем доставить тебя в Лес Мерцающего Света. Это слишком опасно.

Если с этим юношей что-то случится, ответственность ляжет и на него.

А он вовсе не собирался разгуливать на грани закона, рискуя всем.

— Верно, А-Цзэ, Таинственный Зверь – это ведь слишком опасно, не так ли? — Сюй Ян, Оли и Огата, стоявшие рядом, с тревогой смотрели на Лу Цзэ.

— Ш-ш-ш! — В этот момент послышалась насмешка, а затем раздался ироничный голос:

— Лу Цзэ, ты не слишком зазнался? Думаешь, стал первым в школе и теперь непобедим?

Лу Цзэ поднял голову и увидел, что Жэнь Чжань, скрестив руки на груди, смотрит на него с кривой ухмылкой.

Лу Цзэ лишь скривил губы в ответ:

— В любом случае, ты мне не соперник. О, кстати, поклонись.

Чёрт возьми, я ведь даже не искал тебя, а ты сам пришел, чтобы мне поклониться?

Лицо Жэнь Чжаня окаменело. Поскольку он давно не встречал Лу Цзэ, то успел забыть о своем проигрыше и обещанном поклоне.

В прошлый раз это видели только участники отбора среди посевных игроков, а теперь ему придется кланяться перед всеми выпускниками школы. Ему хотелось выть от досады.

Знал бы – не выходил бы из тени!

Но Жэнь Чжаня до глубины души раздражал этот парень, который ни во что его не ставил. Если представится шанс, он еще возьмет реванш!

Когда он превзойдет его, он обязательно будет вести себя точно так же: полностью игнорировать, а победив – похлопает по плечу и предложит постараться в следующий раз!

От этой мысли на душе у Жэнь Чжаня стало легче, и даже наклон в поклоне дался ему куда проще.

В этот момент тихая Линь Хуань заговорила:

— Лу Цзэ, может, объединимся? Мы трое – единственные, кто достиг Царства Духовного Бойца. Чтобы добиться высоких результатов, нам нужно действовать вместе.

Лу Цзэ взглянул на неё и слегка улыбнулся:

— Идите командой. Я действительно должен попасть в Лес Мерцающего Света, у меня там очень важное дело.

Лес Мерцающего Света – место, где больше всего продуктов. А для него вкусная еда была делом первостепенной важности!

Вторым пунктом, конечно, была квота на поступление – он дал обещание отцу и заключил пари с Лу Ли.

Линь Хуань обреченно вздохнула и больше не стала настаивать.

Очевидно, она поняла, что переубедить Лу Цзэ невозможно.

Остальные тоже помрачнели. С логической точки зрения, Лу Цзэ, будучи посевным игроком, не должен так рисковать своей квотой, но выбор Леса Мерцающего Света казался верхом самонадеянности.

Его результаты напрямую влияли на рейтинг школы, а рейтинг – на доступные им ресурсы. Если он вылетит в самом начале, потери будут огромными.

Атмосфера стала тяжелой.

В глазах некоторых студентов прежнее уважение к Лу Цзэ сменилось скрытой жалобой.

Только ребята из класса Лу Цзэ, те самые шутники, с искренним беспокойством спросили:

— Братец Цзэ, ты точно в порядке?

Лу Цзэ оскалился в улыбке:

— Похоже, будто я не в порядке? Не волнуйтесь, даже если не смогу победить, то убежать-то точно сумею.

В конце концов, он не зря последние дни постигал божественную способность ветра. Если речь идет только о побеге, он уверен, что спасется даже от противника Царства Глубинного Бойца.

Наньфэн – это не Пространство Охоты, где кругом лишь луга. На Наньфэне сложный ландшафт, где у него куда больше возможностей для маневра.

— Кхм, студент, есть директива департамента образования: мы не можем высаживать учащихся в Лесу Мерцающего Света. Для вас это место слишком опасно.

Чёрт возьми, этот парень явно с придурью!

— Он правда собрался туда идти!!

Сотрудник, стоявший рядом, надеялся, что одногруппники его отговорят, но, судя по всему, Лу Цзэ был глух к чужим советам.

Пришлось использовать аргумент свыше.

Лу Цзэ на мгновение замер, вглядываясь в лицо сотрудника, пытаясь понять, блефует тот или нет.

С самой добродушной улыбкой он решился на зондирование:

— Ну что вы… дядь, если никто не узнает, значит, этого и не было, верно?

Авось удастся найти подход и получить послабление?

В конце концов, если преступление никто не заметил – значит, его и не совершали.

Сотрудник, глядя на эту улыбку, почувствовал, как у него дергается глаз.

— Разве все вокруг стали игроками межзвездных сетей?! — Пронеслось у него в голове.

— Быстрее, выбирай другую зону, кроме Леса Мерцающего Света, иначе полетишь обратно вместе со мной, — отрезал он, закатив глаза.

— Тогда высадите меня рядом, в Жёлтом Каменном Лесу.

Поняв, что своего не добиться, Лу Цзэ пришлось отступить к лучшему варианту.

— Жёлтый Каменный Лес… — Лицо сотрудника снова окаменело.

У него прихватило сердце. Взглянув на исполненные ожидания глаза Лу Цзэ, он наконец осознал: этот парень, скорее всего, всё равно сбежит в тот самый Лес Мерцающего Света.

Жёлтый Каменный Лес граничил с Лесом Мерцающего Света, и это была крайне опасная зона, где часто встречались духовные звери высокого уровня.

Впрочем, раз уж он так упорствует – препятствовать не станут.

Если что случится – есть множество свидетелей. Он с чистой совестью скажет, что выполнил свой долг, отговаривал – ответственности на нем нет!

Тем временем космический корабль вошел в атмосферу. От трения защитного поля об воздух снаружи поднялась температура, искажая всё вокруг.

Даже глядя изнутри, становилось не по себе от жары.

Вскоре корабль приземлился в пустынной местности, усеянной жёлтыми каменными столбами высотой от десятков до сотен метров.

Эта область простиралась на сотни километров, меж колонн с диким воем кружили яростные ураганы, а воды и растительности почти не было – условия здесь были крайне суровыми.

Это и был Жёлтый Каменный Лес.

Найдя ровную площадку для посадки, Лу Цзэ попрощался с остальными и покинул корабль.

Сотрудник смотрел на удаляющуюся спину парня и с облегчением выдохнул: ему казалось, если этот «клиент» задержится здесь подольше, то доведёт его до инфаркта.

— Взлетаем, продолжаем доставку! — Выкрикнул он в коммуникатор, и корабль снова устремился ввысь.

Им предстояло доставить всех студентов школы в выбранные ими зоны.

Наступил вечер. Каменные столбы под лучами заходящего солнца отбрасывали длинные черные тени, погружая всё вокруг в полумрак, а пролетающие мимо ураганы издавали тревожный гул.

Лу Цзэ обернулся, проводил взглядом улетающий корабль, и на его губах появилась улыбка. Он полностью высвободил свои силы, оттолкнулся носками от земли и мгновенно растворился в пространстве.

Здешний элемент ветра был невероятно активен – для него это было родной стихией.

Он вспомнил список ингредиентов, полученный от Алис. В Жёлтом Каменном Лесу обитало множество духовных зверей и росло немало ценных лекарств, таких как камень-корень, камень-сердце, кристаллический зверь Жёлтых Скал – всего около десяти видов.

Алис особо отметила, что здесь есть лекарство под названием жёлтый кристальный плющ, вкус которого просто восхитителен.

Лу Цзэ облизнулся, планируя собрать побольше этого добра.

Стоило ему об этом подумать, как он сосредоточился, улавливая информацию, которую несли потоки воздуха на сотни метров вокруг.

Спустя мгновение его взгляд блеснул, он исчез и появился уже в сотне метров слева.

Первая находка!

…

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37521/15098909