Готовый перевод Pocket Hunting Dimension / Карманное Охотничье Измерение: Глава 9 Правильный подход

Сразу после уроков Лу Цзэ направился прямиком в учебный корпус второго курса.

— А-Ли, я правда люблю тебя. Дадим друг другу шанс узнать друг друга получше, а?

Едва дойдя до входа в класс Лу Ли, Лу Цзэ услышал знакомый мягкий голос.

У дверей кабинета стоял статный юноша со светлыми волосами. На его лице играла приветливая улыбка, а голос звучал вкрадчиво и уверенно – сразу видно, человек образованный.

Этого эрудита звали Чжань Фэйян, и был он сыном губернатора Чанъяна. Он учился на одном курсе с Лу Ли. Если Лу Ли была школьной богиней, то Чжань Фэйян – негласным школьным кумиром.

Благородное происхождение, привлекательная внешность, манеры истинного джентльмена, талант к культивированию ничем не уступающий способностям Лу Ли – сейчас он уже достиг седьмого ранга боец. В глазах одноклассников они с Лу Ли были идеальной парой.

Чжань Фэйян влюбился в девушку с первого взгляда в день поступления и последующие два года упорно добивался её расположения, храня верность и даже не глядя на других девиц, вешавшихся ему на шею.

Даже Лу Цзэ невольно проникался к нему уважением: ну чем не эталонный мужчина? Разве что чуточку проигрывает самому Лу Цзэ.

Лу Ли, выслушав слова Чжань Фэйяна, как обычно, ответила мягкой улыбкой:

— Прости, Чжань Фэйян, но я не планирую заводить романтические отношения в старшей школе. Тебе не стоит тратить на меня время.

Было очевидно, что Чжань Фэйян давно привык к отказам. Он с досадой усмехнулся и посмотрел на девушку полным нежности взглядом:

— Я не отступлюсь. Если не в старшей – буду ждать в университете. Если и там нет – буду ждать тебя всю жизнь.

— А-а-а!!

От этих слов окружающие девчонки не сдержались и взвизгнули, прикрывая рты ладонями. Судя по их раскрасневшимся лицам, кто знает, что творилось в их головах?

Лу Ли слегка улыбнулась и замолчала. Повернув голову, она заметила стоявшего в стороне Лу Цзэ, и её губы едва заметно дернулись от раздражения. Этот тип наблюдает со стороны?! Вместо того чтобы прийти на помощь, он просто смотрит шоу?!

Её улыбка стала ещё теплее. Подойдя к Лу Цзэ, она произнесла:

— Братец, пошли домой.

В этот момент Чжань Фэйян тоже заметил Лу Цзэ и с вымученной улыбкой обратился к нему:

— Братец Цзэ, помоги, уговори А-Ли. Я клянусь, что сделаю её счастливой.

Лу Цзэ опешил. «Вот черт! – …пронеслось у него в сознании. – …С какой стати этот огонь войны перекинулся на меня?»

Встретившись взглядом с ожидающим ответом Чжань Фэйяном, Лу Цзэ лишь слегка улыбнулся:

— Сердечные дела А-Ли решает сама. Она уже взрослая. Если ты действительно хочешь её добиться – старайся сам.

«Кстати, – подумал он про себя, – мы ведь с А-Ли вроде как не родные брат и сестра. Может, стоит самому попробовать приударить?»

«Тьфу, – одернул он себя, – как попаданец я собираюсь клеить девчонок? Это же позорище для всех тех великих предшественников, что шли по пути преодоления небес! Никаких подобных мыслей!»

«Разве не должны всякие Святые и богини сами бросаться мне в объятия и предлагать себя?»

«Я должен сохранять холодный вид и ждать, пока они сами придут к порогу.»

«Вот это правильный подход, верно?»

Чжань Фэйян, услышав ответ, неловко рассмеялся и хлопнул себя по лбу:

— Братец Цзэ прав. Посмотрите на меня – слишком тороплюсь. Я буду стараться дальше! Что ж, не буду вам мешать.

С этими словами он лихо развернулся и ушел.

Лу Цзэ провожал взглядом удаляющуюся фигуру, когда Лу Ли с улыбкой заметила:

— Он уже ушел. Если он тебе нравится – беги за ним? Я верю, что любовь возможна и между людьми одного пола. Чжань Фэйян, возможно, разделяет твои интересы.

Лу Цзэ позеленел и посмотрел на девушку с подозрением:

— Ну ты и грязнуля! Мне просто кажется, что всё это как-то ненаучно.

В конце концов, разве после попадания в другой мир он не должен был встретить злодея? Почему вместо этого он сталкивается с такими выдающимися парнями? Тот почти догнал его самого.

— Что ненаучно? — Спросила Лу Ли с недоумением.

— Ничего. Я просто к тому, что такой, как ты, с такой «черной душой», кто-то так долго может интересоваться – вот это точно ненаучно!

Лу Ли слегка улыбнулась, не отводя от брата пристального взгляда:

— Давай каждое утро тренироваться вместе? А иначе я скажу отцу, что ты пытался делать со мной «такое».

…??

Глядя на мягкую улыбку сестры, Лу Цзэ почувствовал холод в груди и сухо проговорил:

— …Ты коварна!

Улыбка Лу Ли не дрогнула:

— Братец, ты меня неправильно понял. А-Ли делает это лишь для того, чтобы подстегнуть твои успехи. Всё ради твоего же блага.

Она развернулась и пошла прочь:

— Пошли, возвращаемся домой. Сегодня же твой день рождения, нечего киснуть.

Глядя на её стройную фигуру и слегка покачивающиеся длинные черные волосы, Лу Цзэ почувствовал, как дернулся уголок глаза. Смертельная тоска охватила его, пока он плелся следом. Сейчас ему было не по зубам тягаться с Лу Ли, и такие ежедневные испытания казались ему пыткой.

Тц, ну и вредная же девчонка.

…

Вернувшись домой, Лу Вэнь и Фу Шуя уже приготовили праздничный торт. Отмечали просто, вчетвером, но Лу Цзэ всё равно чувствовал тепло в душе.

Загадав желание и задув свечи, Фу Шуя достала изысканно упакованную коробочку и протянула её сыну:

— Сынок! Это подарок от нас с отцом.

Лу Цзэ с улыбкой взял её и, полный ожидания, открыл крышку. Внутри лежал матовый черный перстень, украшенный странными узорами – вещь выглядела невероятно изящно.

— Это что… пространственное кольцо? — Зрачки Лу Цзэ расширились.

Пространственное снаряжение стоило баснословных денег, и даже для их семьи такая покупка была серьезным расходом.

Лу Цзэ сглотнул комок в горле и с улыбкой произнес:

— Спасибо моей мудрой и могучей Матушке, я буду бережно им пользоваться. И… спасибо отцу.

Лицо Лу Вэня потемнело:

— Ах ты сорванец, я, значит, так, для галочки здесь?!

Фу Шуя нежно улыбнулась, потрепала сына по голове, и в её взгляде мелькнуло нечто сложное:

— У тебя совершеннолетие, сынок. Вырос ведь…

Видя, как её ребенок возмужал, Фу Шуя чувствовала одновременно гордость и печаль. Скоро у Лу Цзэ будет своя семья, и ей было нелегко с этим смириться.

«Всё-таки было бы лучше, если бы они с А-Ли поженились», – мелькнуло в её сознании.

Лу Ли, стоявшая рядом, чувствовала легкую зависть – у неё тоже не было такого кольца. Но, понимая важность момента, она сочла подарок вполне уместным.

— Лу Цзэ, а вот мой подарок, – она посмотрела на то, как брат бережно надевает перстень, и, фыркнув, швырнула ему флешку.

— Это что? — С сомнением спросил Лу Цзэ.

— Справочник по свирепым зверям планеты Наньфэн. Слышала, вы туда на выпускное испытание отправляетесь? Думаю, тебя могут там сожрать, вот и попросила друзей собрать информацию, – произнесла она с невозмутимым лицом, будто говорила о погоде.

— Чжань Фэйян? — Вскинул бровь Лу Цзэ.

— Девушка, – бросила на него взгляд сестра.

— Оу, – кивнул он, а потом осознал сказанное и взревел:

— Не надо делать предположений, что меня сожрут!!

— Ну, тогда предположение, что тебя забьют насмерть? Учитывая твою слабую силу, – она склонила голову набок, улыбаясь.

— … — Лу Цзэ молча спрятал флешку, решив не продолжать разговор. Если продолжить – он точно умрет от раздражения. Обязательно умрет.

В глубине души он поклялся: как только его сила превзойдет способности Лу Ли, он обязательно прижмет её к земле и… проучит!

…

\[Нажмите, чтобы проголосовать (холодным взглядом)\]

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37521/15098870