Перевод: Astarmina
Черная акация горела.
Черная акация, которую никогда не использовали в качестве дров из-за плотной древисины, весело потрескивала в камине, зажженная пламенем демона.
«Но говрилось, что это синее пламя... Оно не настолько синее, как мне казалось».
Среди горящих поленьев, сверкало что-то голубое, но я смогла разглядеть только, когда повнимательнее присмотрелась.
«Цвет не имеет значения. Главное, что он горит!»
Довольно глядя на пылающее пламя, я поерзала в кресле, устраиваясь удобнее.
Тело, разморенное теплом, распространяющимся от камина, расслаблялось. Теперь можно не бояться лютого холода Эрелля.
«Здесь растет много черных акаций, которые можно использовать как дрова, поэтому просто нужно поддерживать этот огонь».
— Эй!
В отличии от довольной меня, демон казался раздраженным. Но, получив от него, что хотела, я больше не чувствовала необходимости подстраиваться под него.
— Ты еще здесь? — небрежно махнула рукой. — Раз мое желание сбылось, можешь возвращаться к себе.
— Возвращаться к себе?
— Да. Давай. Где ты там обитаешь? Возвращайся к себе.
Не знаю, что представляет из себя мир демонов, но вроде бы он должен походить на человеческий.
«Возможно, у него там есть дом и семья».
Но демон озадаченно нахмурился.
— Ты призвала меня.
— Да.
— Ты должна взять на себя ответственность.
— Ответственность? Я?
— Ты не знаешь, что значит призыв демона?
Естественно, я знала. Когда призываешь демона по имени, он является и исполняет желание.
— Разве это не все? — озадаченно моргнула.
— Это пожизненный контракт! — демон ударил себя в грудь, на лице его отразилось недовольство.
— Что?.. Пожизненный контракт?
— Да! Теперь я буду рядом с тобой, пока ты не умрешь! И постоянно исполнять твои желания!
— Что?..
Что это? Я просто хотела разжечь камин. Мне казалось, что, исполнив мое желание, демон вернется к себе. Но что за пожизненный контракт? Значит, я всегда должна держать его рядом с собой? Мне не нужен такой наглый мужик.
— Нет, ты демон, верно? А демоны эгоистичны. Пожизненный контракт... Зачем тебе это?
Он снова ударил себя кулаком в грудь, словно его распирало от злости из-за моего вопроса.
— Обычно нам предлагают щедрую плату! Или я заключаю договор с человеком, у которого интересное желание. Тогда мы убиваем и развязываем войны.
Но мне не нужно ни то, ни другое. Мне нечего предложить ему, потому что призвала именем. Я даже подумать не могла о том, чтобы загадать что-то, что он считает «интересным». Не планировала об этом с самого начала.
— О, а разве это не является желанием? Чтобы ты вернулся домой?
— Нет. Я смогу вернуться в мир демонов только после твоей смерти.
«Итак, это значит, что ему придется ждать, пока моя жизнь не подойдет к концу...»
Мой собеседник был демоном. Он может убивать людей без зазрения совести. Разве он не может убить меня и вернуться в мир демонов?
Пока я размышляла об этом, демон с ничего не выражающим лицом приблизился ко мне. Он протянул руку и схватил меня за шею. Его ладонь, не в пример потеплевшему воздуху, была холодной. Он уверенно сжимал ее, и у меня возникло ощущение, что он в любой момент может свернуть шею.
Как ни странно, я не чувствовала страха. Демон разразился смехом, заметив мой спокойный взгляд.
— Ты же тоже чувствуешь это, верно? Я не могу тебя убить, — он убрал руку. — Я не могу навредить тебе с того момента, как мы заключили контракт.
— Но кажется, что ты можешь убить меня, используя уловки. Есть еще наемники и многое другое.
— Ты же сказала, что не хочешь убивать... — демон обиженно надул губы, но тут же, словно что-то понял, склонил голову набок. — Нет, ты хочешь, чтобы я убил тебя?
— Но... Ты же сам сказал, что не можешь этого сделать.
После этих слов демон, закатив глаза, схватился за голову, словно осознал, что совершил ошибку.
— О, черт возьми! Мне не следовало этого говорить!
— Поздно, — улыбнувшись, я проговорила: — ты не можешь убить меня ни прямо, ни косвенно. И я не хочу умирать.
Это моя вторая жизнь, которую с трудом обрела, хоть она и описана в книге.
«Кроме того, я стала богатой аристократкой. Разве не должна прожить ее праздно, как не могла себе позволить в предыдущей жизни?»
Проблема заключалась в этом демоне.
— Я обречен... Мне не заплатят... Я даже не могу убивать людей... Почему мне достался такой скучный человек... Катастрофа...
Подперев голову рукой, я смотрела на демона, который не переставал бормотать о том, что он обречен.
Честно говоря, у демона была очень красивая внешность, способная очаровывать людей. Даже глупый наследный принц, самый красивый из рыбок Кэтрин, проигрывал ему.
«Необычные серебристые волосы и красные глаза. У Эверии же обычный рыжевато-каштановый цвет волос и зеленые глаза».
У него была необыкновенная внешность, которая не соответствовала этому миру.
«Даже его глупое, полное обреченности, лицо прекрасно, словно он сошел с портрета. Но пора бы уже заткнуть его».
Глубоко вздохнула, смотря на очень красивого обреченного демона.
— Хорошо. Я должна взять на себя ответственность за тебя, верно? Поскольку я призвала тебя, я сделаю это.
— Ответственность... — демон посмотрел на меня, склонив голову набок. — И как ты собираешься это сделать?
Его глаза были полны недовольства и сомнения.
— Предоставлю тебе еду и место для ночлега?
В любом случае, я дочь герцога, и очень богата. Не знаю точно, но кажется, я получу от герцога довольно большое наследство.
«Значит, содержать мужчину будет нетрудно».
Затем я вспомнила, что это существо не обычный человек. Возможно, ему нужна другая пища.
«Может, ему нравится пить кровь, как вампиру?»
Именно поэтому он ранее упоминал о ней?
— Демоны едят то же, что и люди? — поторопилась спросить его. — Будет неприятно, если ты попросишь достать тебе что-нибудь странное: кровь, сердце или что-то еще.
Демон нахмурился, словно услышал какой-то бред.
— Для тебя демоны такие? — возмутился он. — Мы, как цивилизованные люди, тоже едим обычную пищу.
— Без проблем.
— Без проблем? Еда и сон — это все, чего ты желаешь? А как же удовольствия? Демоны живут ради удовольствий! — неистово закричал демон.
Я на мгновение замерла, прежде чем растерянно улыбнуться. Голова этого существа подобна цветочному саду. Он все еще не познал удовольствия занудной жизни.
— Демоны так глупы. Ты действительно хочешь прожить скучную жизнь?
— Что? О чем ты?
— Ты утверждаешь, что должен исполнять мои желания. А если я загадаю, чтобы ты не спал, не ел, и ежедневно стоял лицом к стене? Тогда жизнь будет невероятно скучной, верно?
Лицо самоуверенного демона побледнело.
«Прям как тогда, когда я сказала ему разжечь огонь в камине».
Взглянув на его потерявшее все краски лицо, я поняла, что победила.
— Я возьму на себя ответственность только за предостовление еды и места для ночлега. А развлекаться ты можешь сам.
Демон молча кивнул. Он разочаровался, но был вынужден согласиться.
Теперь, когда мы разобрались со всем, возник вопрос о том, как представить его остальным. Его внешность была настолько заметной, что, казалось, будет сложно объяснить это.
«Нужно что-то придумать».
Затем демон осторожно ткнул меня в руку.
— Эй, человек.
— Что?
— Ты действительно не собираешься начинать войну?..
— Не собираюсь.
— Верно... — после моего отказа, плечи демона поникли.
«Кажется, я вижу уши...»
Мне показалось, что передо мной большая собака, уши которой разочарованно поникли, поэтому моя рука сама собой потянулась к нему. Когда я легонько погладила серебристые волосы, демон вскинул голову, которая была низко опущена. На его растерянном лице было написано непонимание, почему моя рука оказалась на его макушке. Он уставился на нее.
— Что это?
— Эм-м... Утешение?
— Я не собака...
Возможно, из-за того, что он демон, он читал мысли людей. Ускользнув от его пристального взгляда, я отвернулась.
— Кстати, как мне тебя называть? Может, твоим настоящим именем?
Я просто хотела сменить тему, но мысль об этом показалась мне важной.
«Не могу же я продолжать называть его демоном».
Мне не хотелось подливать масло в огонь моей и без того широко распространенной известности, называя его демоном.
— У тебя есть на примете какое-нибудь имя? Если есть, я буду называть тебя так.
— В любом случае, это вымышленное имя. Не важно, как ты меня будешь называть.
— Ну, тогда ты не будешь возражать, если я буду называть тебя Тупицей, господин Тупица?
— Эй! Только не это! — закричал демон, оттолкнув мою руку. — Я умный! И далеко не тупица!
— Тогда скажи, как мне тебя называть. Или так и останешься господином Тупицей.
— Ты... Серьезно... Угх... Как меня угораздило ввязаться в это... — заворчал демон, схватившись за голову.
«Он снова собирается заняться самобичеванием?»
Казалось, в нем переизбыток энергии, потому что он был демоном, владеющим силой огня.
В ожидании когда он выместит весь гнев, я молча повернулась к камину. Его ворчание постепенно затихало. Вскоре наступила тишина, а затем до меня донесся голос:
— Хэрри.
— Хэрри?
— Обычно меня называют этим именем. Ведь даже родственники не называют нас настоящими именами.
— О, хорошо. Значит, настоящее имя только для призыва. Твои бывшие призыватели тоже называли тебя Хэрри?
— Ты мой второй призыватель. Первым был тот дурак, который хотел стать королем. Ему было все равно, как меня называть. Он хотел только моей силы.
— Значит, я первый человек, который называет тебя Хэрри?
— Это...
Демон, нет, Хэрри, растерянно уставившись на меня, покраснел. Он поспешно закрыл лицо руками, возможно, почувствовав, что оно горит.
— Эй, не придавай этому такой странный смысл!
— Разве я делала что-то подобное?
— Да! Ты только что это сделала!
— Я просто сказала правду.
— Эй, человек, как ты можешь вести себя так небрежно, когда сказала нечто настолько смущающее?
— Разве это прозвучало так?
— Разве ты не испытываешь смущение? Ого, да ты еще страшнее, чем я думал!
Я только вздохнула, глядя на Хэрри, который возмущенно пыхтел.
«Я просто хотела разжечь камин».
Кажется, я вызвала демона, который наждается в заботе.
http://tl.rulate.ru/book/37438/3598064
Использование:
