— Это надолго, — сказал Чжоу Цинбай.
Линь Цинхэ захихикала:
— Будь умницей. Я закончу учебу следующим летом.
— Следующим летом? — Чжоу Цинбай был ошеломлен: — Я же считал. Ты сможешь закончить школу только летом 1981 года.
Он подсчитал это бесчисленное количество раз.
— Я планирую закончить учебу досрочно. Если оценки будут в порядке, то университет не будет возражать, — ответила Линь Цинхэ.
Несмотря на то, что в университеты были восстановлены, и многие преподаватели один за другим возвращались на свои места, в университетах все еще не хватало преподавателей.
Если она может закончить учебу досрочно, то почему университет не согласится?
— Слишком много трудностей, — с сожалением заметил Чжоу Цинбай.
— Какие трудности? — возразила Линь Цинхэ. В конце концов, она уже давно начала учиться. Это было не зря.
Что касается того, что Чжоу Цинбай не собирался так скоро разрешать продавать электроприборы. Выбора не было, так как в начале 1980-х годов телевизоры и радио не допускались к частному распространению.
Однако это не повлияло на работу черного рынка.
Линь Цинхэ уже все спланировала. Когда Чжоу Цинбай приедет в столицу, она уговорит его открыть магазин электротоваров, и они будут жить безбедно.
Когда она закончит учиться, она возьмет Чжоу Цинбая с собой на юг.
Сейчас ехать на юг было уже поздно, но в следующем году она точно не опоздает.
Они привезут целое пространство товаров. Все предметы роскоши.
Если они продадут телевизор или что-нибудь еще, то смогут покрыть свои расходы на некоторое время.
К тому же все предметы роскоши сейчас были редкостью, они были очень популярны.
Линь Цинхэ не собиралась рассказывать Чжоу Цинбаю об этих планах. Когда придет время, ее муж, естественно, узнает.
Но о том, что следующим летом она будет выпускаться из университета, можно было сообщить раньше.
Чжоу Цинбай, конечно, обрадовался. Он не думал о том, что можно окончить университет досрочно.
— Кстати, отец в этом году не планирует выходить на работу, — вспомнил Чжоу Цинбай и сказал жене.
— Отец уже стар. Нет необходимости работать в поле. В нашей семье нет недостатка в деньгах. Это хорошо, что он не будет работать. Больше следи за его здоровьем, — сказала Линь Цинхэ.
Какая необходимость работать в поле в столь преклонном возрасте отца Чжоу?
— Матушка сказала, что раз он не идет в поле, то дома они вырастят еще несколько уток. Тогда она попросит отца пасти уток, — сказал Чжоу Цинбай.
— Это легкая работа. Когда человек бездельничает, он боится заскучать, — ответила Линь Цинхэ. — В этом году я планирую поехать в город Хай. В это время я куплю радио для нашего дома.
— Хорошо, — кивнул Чжоу Цинбай.
— Почему в нашей деревне нет новостей о проведении электричества? Я слышала от соседки по общежитию, что в их деревне его уже провели, — поинтересовалась Линь Цинхэ.
По словам Ван Ли, ее дом уже подключили к электричеству.
— Я спрошу, — ответил Чжоу Цинбай.
— Если электричество будет подключено, я куплю и телевизор для нашего дома, — продолжала Линь Цинхэ.
Чжоу Цинбай улыбнулся, он не возражал против ее решения.
Он знал, что телевизор будет куплен для родителей, чтобы пожилые люди не скучали.
***
Когда они вернулись домой, было уже довольно поздно.
Мать Чжоу зашла проверить, что семья вернулась и легла отдыхать.
Семья вскипятила воду и вымыла лицо и ноги. Линь Цинхэ перед сном еще раз приняла ванну.
В такую холодную погоду, пожалуй, только Линь Цинхэ в деревне принимала ванну.
После третьего числа на занятия снова пришли Уни и Чжоу Ян.
Линь Цинхэ собиралась уехать с Дава шестого числа, поэтому она могла учить их только два дня. Поэтому девушка попросила их приходить после обеда и заниматься еще один дополнительный час.
Вскоре наступило шестое число.
В начале того дня Чжоу Цинбай отправил их вдвоем в город на автобус.
Из уездного города они отправились автобусе, а дальше на поезде.
— В этом году я найду время, чтобы навестить тебя, — сказал Чжоу Цинбай своей жене.
— Хорошо, — с улыбкой ответила Линь Цинхэ.
Затем она повела старшего сына на автобус. Она также помахала рукой своему мужчине.
Чжоу Цинбай подождал, пока автобус отъедет в сторону, и зашел к своему боевому товарищу. Соратник поинтересовался, почему у него нашлось время приехать, а не сопровождать жену.
Чжоу Цинбай ответил, что он только что отправил мать и сына.
Соратник утешил его:
— Невестка способная. Она обязательно сможет остаться в качестве преподавателя. Она замужем. Если она останется в университете, то сможет претендовать на жилье. Тогда ваша семья сможет переехать туда.
Имея работу и жилье, они могут сменить место прописки.
В наше время не так-то просто было перенести регистрацию домохозяйства. Если все условия были соблюдены, то это было несложно.
Говоря об этом, соратник, который был начальником, завидовал Чжоу Цинбаю.
Жена и сын этого парня получили такую возможность. Два студента! Да еще и из университета Б. Как же им не завидовать?
— Возможно, в этом году в город вернется много людей. К тому времени будет неизвестно куда их девать. Полагаю, что и безопасность в будущем станет проблемой, — сказал Чжоу Цинбай своему соратнику.
Конечно, это то, что сказала его жена. Однако Чжоу Цинбай не стал говорить об этом прямо.
Его соратник знал об этом и без вопросов. По его мнению, жена Чжоу Цинбая получила новости в столице. Он кивнул и сказал
— Я буду иметь в виду.
Видя, что он все понял, Чжоу Цинбай ничего не сказал. Он встал и пошел домой.
Дома на Чжоу Цинбая навалилась депрессия. К работе он еще не приступал. Весенняя пахота в этом году начнется только в конце января.
Мать Чжоу уже планировала выводить цыплят.
В этом году старик больше не пойдет на работу. Когда придет время, мать Чжоу планировала поймать несколько уток и вырастить их. Суп из старой утки, приготовленный женой четвертого, был необыкновенным.
В конце этого года их семья будет есть уток.
Но для такой большой семьи просто иметь еще несколько уток было недостаточно. Нужно еще несколько кур.
В прошлом году никто не решался выращивать слишком много. Все ограничились тремя-четырьмя дополнительными курами.
Увидев, что проблем не было, в этом году матушка Чжоу планировала вырастить до пятнадцати цыплят. Таким образом, яиц будет много.
Матушка Чжоу была не единственной в деревне, кто придерживался этой идеи.
Другие жители были такого же мнения. В любом случае, почему бы им не разводить больше кур, чтобы были яйца, или не обменивать их?
— Цинбай, иди и почини курятник на заднем дворе, — крикнула матушка Чжоу.
Чжоу Цинбай вышел, чтобы починить курятник. Увидев его в таком виде, мать Чжоу сказала:
— Что случилось? Ты выглядишь таким удрученным.
— Ничего, — ответил Чжоу Цинбай.
Услышав это, матушка Чжоу не сразу поняла, в чем дело. Она усмехнулась и сказала:
— Мальчики уже такие большие, а вы все еще такие влюбленные.
Невестка всего лишь уехала на учебу. Не похоже было, что она не вернется.
К слову сказать, матушка Чжоу теперь действительно доверяла своей четвертой невестке. И совсем не волновалась.
Чжоу Цинбай молчал.
— Твоя жена все боялась, что я уморю тебя голодом. Когда она уходила, то оставила тушеного фазана и корзинку со свининой и капустными булочками, — вспомнила матушка Чжоу.
Линь Цинхэ проснулась сегодня рано утром и потушила фазана. Вчера вечером она приготовила много булочек и пельменей на пару. Все они были оставлены для семьи.
Также было сохранено много бекона.
http://tl.rulate.ru/book/36775/3155995
bonnuta1 (переводчик/заложение основ)
18 февраля 2026 в 12:01
1
Готово:
