Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 257: Найти биологическую внучку Чжоу Хенга

— Старший брат, — начала Сун Яцзин, когда Сун Цзинь нахваливал Нин Цин в гостиной, — я все еще могла воспринимать твои слова как простую вежливость, но была очень удивлена, что ты сказал "очень хорошо" наедине.

Сун Цзинь, попыхивая сигарой, вытряхнул пепел за окно.

— Сестра, ты вернулась уже несколько дней. У тебя были какие-то контакты с Нин Цин и Шаомином. Каковы результаты?

Сун Яцзин, недовольная, не смогла вымолвить ни слова.

— Ты ведь никогда не выигрывала, правда? Послушай, теперь тебе не одолеть ни Шаомина, ни даже Нин Цин. Я считаю, что сердце Динхуа предвзято относится к твоей невестке, поэтому в будущем держи свое недовольство при себе, ведь вся семья Лу будет игнорировать его.

Сун Яцзин застыла, в ее глазах мельнула паника.

— Брат, на самом деле, у женщин на каждом этапе жизни есть своя особая миссия. В твоем возрасте ты должен понимать, что статус матери повышается вместе с сыном; чем лучше Шаомин в будущем, тем лучше будет и тебе. Любовь Шаомина к Нин Цин настолько глубока, что об этом знает весь город Т. Думаю, только ты этого не замечаешь. Не допусти, чтобы тот инцидент на благотворительном вечере семьи Оу повторился. Ты сама себе снижаешь статус.

— Брат, я поняла, — кивнула Сун Яцзин. — Хорошо.

Сун Цзинь удовлетворенно посмотрел на нее.

— Сестра, мы прошли через бури все эти годы как брат и сестра; разве когда-нибудь старший брат желал тебе зла? Я всегда очень точно сужу о людях. Эта Нин Цин, по-моему, очень хорошая.

Зрачки Сун Яцзин слегка сузились, и она недоуменно уставилась на брата. Сун Цзинь, продолжая держать сигару во рту, произнес:

— Я уже давно стою у истоков. Что это за товар — эта пара, мать и дочь из семьи Чжоу? Разве ты не видишь, что семья Чжоу, короли виноделия, находится в упадке? Впрочем, неудивительно, что Чжоу Хэн начинал с нуля и дочь у него родилась только в зрелом возрасте. Она была зеницей его ока и унаследовала талант Чжоу Хэ в виноделии. В три года она уже чувствовала вкус ингредиентов, содержащихся в вине. В шесть лет она сделала свою первую бутылку вина, которая потрясла индустрию красного вина. К сожалению, в индустрии красного вина сложилась неожиданная ситуация. Этой дочери было семь лет, когда она потерялась на улицах Соединенных Штатов, и ее так и не нашли. Какая польза от приемного сына Чжоу Хэ? Он бесполезен. Я только что видел Конг Лана и Чжоу Чжилэя. Они всего лишь посредственные женщины. Однако Чжоу Юанда, брат Чжоу Чжилэя, — гений. К сожалению, он гений в области медицины. Я не понимаю, что тебе так нравится в семье Чжоу.

Сун Яцзин не могла возразить. Она была женщиной и, естественно, не видела проблему так глубоко, как мужчина. Докурив сигару, Сун Цзинь потушил ее в автомобильной пепельнице. Он отряхнул одежду и посмотрел на Сун Яцзин.

— Ладно, сестра, возвращайся. Помни, тебе было нелегко все эти годы сохранять положение хозяйки и матери семьи Лу. Не разрушай себя снова. Кроме того, не думай о Чжоу Чжилей; найди биологическую внучку Чжоу Хэ, если сможешь.

Лимузин умчался прочь.

...

Старейшины уже разошлись, и слуги убирались на вилле. Лу Шаомин взял за руку Нин Цин.

— Папа, Мама, мы едем домой.

Сун Яцзин промолчала после слов Сун Цзиня. Лу Динхуа рассмеялся и сказал:

— Шаомин, ты помнишь день рождения своей матери?

— День рождения? — Лу Шаомин посмотрел на Сун Яцзин, которая тоже была ошеломлена. Семья Лу никогда не отмечала дни рождения. Они были очень удивлены и задавались вопросом, каковы намерения Лу Динхуа.

— Да, через полмесяца у мамы день рождения, — ответил Лу Шаомин.

Лу Динхуа хлопнул Лу Шаомина по плечу и с облегчением произнес:

— Парень, так ты все еще помнишь день рождения своей матери? Я думал, что, обретя жену, ты забыл о матери. Как насчет этого: это также первый день рождения твоей матери с тех пор, как мы приняли невестку в семью Лу. Пусть Нин Цин спланирует праздничный банкет.

Лу Шаомин нахмурился и не согласился.

— Папа, Нин Цин беременна уже четыре с половиной месяца...

Глаза Нин Цин засияли, и она проворно открыла рот, чтобы прервать Лу Шаомина. Она рассмеялась и сказала:

— Папа, Мама, спасибо, что доверили мне такое важное задание, но... я только недавно вошла в семью Лу, и это мой первый раз, когда я берусь за такой большой банкет. Боюсь, мой опыт будет недостаточным, и я могу огорчить маму.

Лу Динхуа с улыбкой посмотрел на Нин Цин.

— Хорошая девочка. Ты просишь меня об амнистии еще до начала. Ты быстро соображаешь. Нин Цин, неважно, большой это банкет или маленький, это твои добрые намерения как невестки. Кроме того, твоя мать все равно будет счастлива.

— Что ж, тогда я принимаю это задание. Папа и Мама, можете быть уверены, что через полмесяца я устрою прекрасный банкет по случаю Дня Рождения Мамы.

— Хорошо, — Лу Динхуа взглянул на Лу Шаомина. — Послушай, твоя жена лучше тебя. Нин Цин, я попрошу экономку помочь тебе с этим банкетом. Банкет — дело непростое, придется учесть множество мелочей. Приходи завтра домой, я позволю экономке научить тебя всему процессу.

— Хорошо. Спасибо, Папа.

...

Они покинули дом семьи Лу. Сегодня они не поехали на машине. Идя по улице, Лу Шаомин взял Нин Цин за руку. Летние ночи были самыми оживленными. В городе, среди неоновых огней машин, шумела толпа. Все шутили и смеялись, создавая шумную картину. Маленькая рука в его ладони была мягкой и податливой. Лу Шаомин не мог устоять. Он осторожно сжал ее и отвел взгляд. Под ногами у них были квадратные кирпичи с крестами. Девочка была в хорошем настроении и прыгала по ним. Это было очень по-детски.

— Нин Цин, не прыгай так, будь осторожна, наш маленький учитель Лу, — сказал он, полный нежности. Он задавался вопросом, все ли беременные женщины такие же. Прыгают и полны энергии, все время беспокоя его.

— Муженек, все в порядке. Я не сильно прыгаю. Доктор сказал, что беременным женщинам нужно заниматься спортом в умеренных количествах, — сказала Нин Цин с милой улыбкой.

Лу Шаомину ничего не оставалось, как сунуть руку в карман, потакая ей. В этот момент пешеходы, идущие по обочине дороги, оборачивались, чтобы посмотреть на них.

Этот мужчина был ослепителен. Он был одет в светло-голубую рубашку и коричневые узкие брюки, сквозь которые едва проглядывали его сильные лопатки. Две гордые ноги были обтянуты модными штанами, и они покачивались в неге и спокойствии; от него исходил аромат Шато Лафит 1982 года – запах зрелого мужчины. А девушка, которую он держал на руках, выглядела совсем юной. Её маленькое, влажное личико раскрасил слой здорового розового цвета – определенно молодая девушка. Прохожие понимали: в паре со старым мужем мужчина должен баловать свою молодую жену больше обычного.

– Муженёк, теперь я понимаю, почему ты нашёл Цзинь Чжина. Это и вправду отличный план – убить двух зайцев одним выстрелом. Во-первых, она проложит путь к моей карьере. Во-вторых, это подавит маму. Я вижу, моя мать так зависела от советов дяди и была так послушна. В этом мире у каждого есть своя вершина.

Лу Шаомин усмехнулся. В тот вечер она сказала, что пойдёт на семейный ужин. Он слушал её. Раз уж она собиралась прийти, ему следовало составить для неё план. Без полной уверенности он не вернёт её в семью Лу.

– Да, – Лу Шаомин протянул руку и погладил маленькую головку девочки, словно любимого зверька. – Хотя я и нашёл Цзинь Цзиня, жена – это та, кто обладает навыками и сможет убедить Цзинь Цзиня.

Получив похвалу, Нин Цин перестала прыгать. Она улыбнулась, как распустившийся цветок. Две тонкие руки обвили его за плечи, и она положила свою маленькую головку ему на плечо. Она гордо прищурилась и сказала:

– Кто твоя жена?

После упражнения редкие и аккуратные пряди девушки прилипли ко лбу, а на изящном кончике носа блестели капельки пота. Лу Шаомин обнял её, вынул из кармана брюк большую ладонь и осторожно вытер ей пот. Он нежно баловал её.

– Да, женщина, которая нравится мне, Лу Шаомину, действительно искусна.

Нин Цин хихикнула и очень счастливо рассмеялась.

– Нин Цин, зачем ты пообещала организовать праздничный банкет? Сейчас ты беременна, и тебе не следует слишком напрягаться.

Когда мужчина заговорил, он потёрся твёрдым подбородком о её блестящий лоб. Его мягкий, манящий голос резонировал в её ушах, и Нин Цин сузила глаза от удовольствия.

– Муженёк, я официально войду в семью Лу после сегодняшнего семейного ужина. Папа попросил меня спланировать праздничный банкет; это было равносильно объявлению всему миру, что я – невестка семьи Лу. Это очень хорошо. Более того, с папиным приказом об амнистии мама не посмеет суетиться и смущать меня.

В тот день Лу Динхуа сказал, что проверит её, когда они будут в студии. Она знала, что сегодня ей это удалось. Этот праздничный банкет был вторым испытанием. Если она снова добьётся успеха, то действительно станет старшей невесткой семьи Лу.

– Да, – Лу Шаомин опустил глаза и поцеловал её в лоб. – Мама не посмеет смущать тебя, когда я рядом.

Услышав его слова, Нин Цин подняла свою маленькую головку. Её блестящие, точно осенние, зрачки красиво смотрели на него.

– Муженёк, я сама могу справиться с мамой. Не причиняй мне неприятностей. Знаешь ли ты, что свекровь и невестка – естественные враги, ведь они обе любят одного мужчину одновременно? Если ты сейчас встанешь на мою сторону, это будет равносильно тому, чтобы сделать меня занозой в глазах мамы. Муженёк, не будь между нами зажат, просто молчи.

Лу Шаомин не одобрил её замечания, но, взглянув в полные ожидания, нетерпеливые глаза девушки, поднял бровь и кивнул.

– Ладно.

– Отличный Муженёк. – Нин Цин протянула руку и коснулась его красивого лица. – Муженёк, спой маме песню «С днём рождения» на праздничном банкете?

Лу Шаомин слушал и хмурился. И это означало?.. Он был слишком стар, чтобы петь поздравления с днём рождения другим. Как по-детски и эмоционально. Просить его, тридцатиоднолетнего мужчину, спеть песню на день рождения матери, с которой у него не было близких отношений… этот образ был просто немыслим.

– Муженёк, мама будет очень тронута, когда ты ей споёшь. Я обещаю, это будет лучший подарок на день рождения, который она когда-либо получала. Муженёк, спой хоть разок. Мне больше нравится слушать, как ты поёшь.

Лу Шаомин крепко сжал её плечи и отверг предложение.

– Нин Цин, этот вопрос не подлежит обсуждению.

Услышав решительный тон этого человека, Нин Цин вздохнула. Она больше не поднимала эту тему. Проходя мимо, она увидела кафе-мороженое. Её светлая рука схватила мужчину за край одежды.

– Муженёк, – сказала она, указывая на него своей маленькой ручкой, – я хочу съесть мороженое.

– Нет, оно слишком холодное и может заморозить нашего маленького мастера Лу.

http://tl.rulate.ru/book/36677/1066473