Готовый перевод My Dangerous Billionaire Husbаnd / Мой Опасный Муж Миллиардер: Глава 256: Гармония

— Песня Яцзин: “…”

Эти старые особняки, увидев её юный возраст, воспользовались возможностью задать ей каверзные вопросы. Но она не выказала ни волнения, ни растерянности, отвечая на них спокойно и собранно. Сун Яцзин глубоко вздохнула, понимая, что Нин Цин делает это нарочно! В подобной ситуации, при таких обстоятельствах, имела ли она какой-то другой выход? Сун Яцзин милостиво улыбнулась и сказала: «Всё это недоразумение. Наши Шаомин и Нин Цин уже поженились. Нин Цин также моя… невестка. Я очень довольна ею».

Выражение лиц старейшин прояснилось в их глазах, а пара мать-дочь из семьи Чжоу едва могла осознать происходящее и направила свои изумлённые взгляды на Сун Яцзин. В их глазах читался вопрос: «Может быть, мы сражаемся не на одной стороне?» Чувства Сун Яцзин бурлили. В обычные дни она расхваливала дуэт мать-дочь Чжоу, и они не ожидали, что она поставит их в столь неловкое положение в такой важный момент. — Леди Чжоу, Чжилэй, выпейте чаю, — в голосе Сун Яцзин читалось лёгкое раздражение. Кун Лань ещё хотела что-то сказать, но Чжоу Чжилэй почувствовала отношение Сун Яцзин и потянула мать за рукав. Нин Цин наблюдала за тонкими движениями матери и дочери и от души рассмеялась. — Леди Чжоу, леди Чжоу, кажется, после того, как вы вошли в дом, вы обращались ко мне как к госпоже Нин. То, как вы меня называете, не совсем уместно. Это мой дом, и я — миссис Лу.

Чжоу Чжилэй и Кун Лань были в ярости, стиснув зубы. Они уставились на Нин Цин. Но их взгляды были неуверены из-за человека, стоявшего позади Нин Цин. Мужчина засунул руку в карман, и его глубокие глаза были холодны, когда он смотрел прямо на них. Этот человек не мог позволить другим смотреть на его жену со злыми намерениями. Дуэт мать-дочь оказались в затруднительном положении. Они видели, что все здесь, и никто не поддержал их действия, поэтому, стиснув зубы, сказали: «Миссис Лу».

— Да, и госпожа Чжоу, и госпожа Чжоу слишком вежливы, — небрежно ответила Нин Цин и лениво откинулась на спинку дивана. Чжоу Чжилэй и Кун Лань: «…»

В этот момент раздался взрыв смеха, сопровождаемый аплодисментами. Кто-то подошёл к двери. Нин Цин узнала его — это был Сун Цзинь. — Старший брат, ты здесь! — Сун Яцзин увидела своего старшего брата и возрадовалась. Это был кто-то из её семьи, и она подошла поздороваться. — Яцзин, я здесь уже некоторое время. Когда я только что стоял у двери, я наблюдал за великолепным представлением. — Пока Сун Цзинь говорил, он перевёл взгляд на Нин Цин и произнёс два слова: «Отличная работа».

Нин Цин встала и сказала с застенчивой улыбкой: «Спасибо, дядя, за комплимент».

Толпа снова погрузилась в светскую беседу. Сун Цзинь обладал высоким статусом в индустрии, поэтому, когда он прибыл, он сел сразу рядом со старейшиной, самым старшим — заняв второе по значимости место. Лу Динхуа улыбнулся и сказал: «Старший брат, похоже, вы уже встречались с Нин Цин. Вы знакомы?»

Сун Яцзин тоже посмотрел в их сторону. — Я не только знаю Нин Цин, но и теперь сотрудничаю с ней.

Старейшины были ошеломлены и сказали: «Президент Сун, должно быть, шутит. Нин Цин так молода. К тому же, что она знает о финансовых инвестициях и спекуляциях на фондовом рынке? Как она может сотрудничать с вами?»

Сун Цзинь взмахнул руками и сказал: «Вы все не знаете, хотя Нин Цин молода по возрасту, она — первый человек в индустрии развлечений, достигший кассового рекорда в полтора миллиарда долларов. Сейчас она — директор класса «А». За короткий срок, полгода, она создала собственную студию, вложила деньги в развлекательную компанию и сняла фильм. Она преуспела как в индустрии развлечений, так и в инвестиционном секторе. Она не упустила ни одного фактора, и сегодня взлетела в списке самых богатых знаменитостей Forbes в Китае, став лучшим миллионером среди них. Разве вы не находите эту девушку потрясающей?»

Все старейшины обратили свои потрясённые взгляды на Нин Цин, и они были ошеломлены. — Хе-хе, мы ещё не знали, что Нин Цин такая способная. Она так молода, и ей всего около 20 лет. Президент Сун, не пытайтесь нас обмануть.

Никто ему не поверил. Честно говоря, все богатые семьи судили о людях по их происхождению. Семейное прошлое Нин Цин они изучили заранее. В то время они втайне смеялись над ней, считая, что такая невестка опорочила семью Лу и понизила их социальный статус. Любая невестка или внучка, выбранная из их круга, легко затмила бы Нин Цин. Старейшины не думали, что Нин Цин достигнет таких высот, и придерживались прежнего мнения. Она всего лишь молодая девушка лет двадцати. Слишком молода и нежна. Сун Цзинь рассмеялся и сказал: «Если вы мне не верите, можете сами проверить. Я, Сун Цзинь, не буду выдумывать ложные новости. Честно говоря, сначала я действительно восхищался этой молодой девушкой, поэтому хотел открыть с ней развлекательную компанию. Но знаете ли вы, как ответила мне Нин Цин?»

Старейшины взволнованно спросили: «Что она сказала?»

— Эта девушка Нин Цин сказала: «Учитывая мою популярность и положение в индустрии развлечений, как Нин Цин сегодня, если я открою развлекательную компанию, она несомненно станет популярной. Что вы можете предложить, чтобы говорить о партнёрстве со мной?»

… Старейшины замерли, а затем последовал их смех. — Какой властный тон!

— Да, тогда я был очень расстроен. И тут эта девушка Нин Цин сказала, что хочет следовать за мной, чтобы изучить инвестиции и спекуляции на фондовых рынках. Я фыркнул, и у меня был такой же взгляд, как и у всех здесь. Я сказал, что она ничего не знает. Что вы понимаете под партнёрством между нами? Но я не ожидал, что она скажет: «Президент Сун, все ваши инвестиции и спекуляции на фондовых рынках сосредоточены в индустрии развлечений. Нет ничего, чего я, Нин Цин, не знала бы об этой отрасли».

… Старейшины дважды взглянули на Нин Цин и прокомментировали: «Как дико!»

Она была так молода, но так свирепа.

— Сун Цзинь волновался, рассказывая. На самом деле, он многое повидал в жизни. Говорил он ясно и собранно, вспоминая историю, и слушатели не могли оторваться от его рассказа. — В конце концов, я должен был стать партнёром этой девушки, Нин Цин. Шаомин появился в самый последний момент. Он подошёл ко мне и назвал дядюшкой, а после этого девушка окаменела. Что же она сказала?

— О? И что же? — Аппетиты собравшихся разгорелись, они с нетерпением ожидали ответа.

— Эта юная леди сказала: "Прошу прощения, но я знала, что вы его дядя. Так почему бы мне не открыть развлекательную компанию с дядей? Ха-ха..."

Старейшины рассмеялись:

— Эта девушка, Нин Цин, просто подаёт милостыню господину Суну.

— Верно. Кто бы мог подумать, что президент Сун, пройдя через столько лет, в итоге проиграет жене собственного племянника. Ха-ха.

Старейшины продолжали смеяться, одаривая Нин Цин оценивающими взглядами. Девушка молчала, смущённо улыбаясь сквозь опущенные ресницы. Высокий, длинноногий мужчина стоял позади неё и ласково погладил её по голове. Она обернулась и улыбнулась ему. Атмосфера в гостиной стала ещё оживлённее.

— Динхуа, Яцзин, — рассмеялись некоторые старейшины, — посмотрите, как хороши отношения у Шаомина и этой девушки, Нин Цин. Вы даже слова не сказали, а в семье появилась такая способная и преданная невестка. У вас отличный вкус!

Лу Динхуа окинул Нин Цин взглядом. Ей было всего двадцать один, но она держалась грациозно и сдержанно, умея вести себя подобающим образом в любой ситуации. Она была ловкой и умной.

— Ха-ха, мы не достойны такой похвалы. Это всё благодаря хорошему вкусу моего сына. — Лу Динхуа громко рассмеялся и, толкнув в плечо стоявшего как истукан Сун Яцзина, продолжил.

Сун Яцзин растерялась. Честно говоря, она не верила, что Нин Цин настолько способна. Если бы её кто-то другой так хвалил, она бы не поверила. Но это был её родной брат. Все женщины из богатых семей хотят укрепить свой статус. Им нужны не только сильные способности, но и поддержка собственной семьи, поэтому она всегда была послушной и почтительной по отношению к Сун Цзиню. Все эти годы брат и сестра поддерживали друг друга, и вот чего они добились. Их отношения были не сравнимы с теми, что были у неё самой с Лу Динхуа.

Сун Яцзин не могла не взглянуть на Нин Цин, и увидела, как её сын и невестка обмениваются влюблёнными взглядами. Она неловко рассмеялась и, последовав примеру Лу Динхуа, сказала:

— Да, было бы хорошо, если бы у них сложились хорошие отношения.

В этот момент сердца Конг Лана и Чжоу Чжилэя были разбиты. Они были полны ревности и гнева, но в то же время смущены. С появлением Сун Цзиня вся сцена полностью перевернулась. Люди в гостиной наперебой расхваливали Нин Цин, и даже Сун Яцзин пересмотрела своё отношение к ней.

Нин Цин стала центром внимания. А дуэт матери и дочери уселся в углу дивана. Никто не обращал на них внимания. Они были как сироты, брошенные всеми. Все остальные заставляли их чувствовать себя неловко, полностью игнорируя.

Тут Сун Цзинь стёр улыбку с лица. Он прищурился и перевёл взгляд на Конг Ланя и Чжоу Чжилэя.

— Это зависит от самого человека, — неопределённо произнёс он. — Нельзя всё основывать на его семейном происхождении. Некоторые люди имеют великое прошлое, но плохие личности. Они подобны золоту и нефриту снаружи, но гнилью и тлением внутри.

— Да, да. Президент Сун прав, — согласились старейшины. Очевидно, что его слова были обращены к паре мать-дочь, Конг Лань и Чжоу Чжилэй. Эти слова были как пощёчина, заставившая их покраснеть. Когда старейшины посмотрели на них, они различили насмешливый тон в голосе Сун Цзиня и ожидали, что вот-вот развернётся большое представление.

Конг Лань хотела закатить истерику прямо сейчас, но Чжоу Чжилэй властно дёрнула мать за рубашку. Они не могли позволить себе оскорбить Сун Цзиня. Иначе это поставило бы крест на всех её возможностях попасть в семью Лу.

В этот момент Нин Цин встала. Своим изящным поведением, доброжелательной улыбкой и грацией она сказала:

— Дядя, вы хвалили меня с того момента, как вошли. Вам, наверное, хочется пить. Позвольте мне сделать вам чашку чая.

Старейшины услышали её слова, но не обрадовались. Они дразнили её:

— Нин Цин, эта девушка... Ну, как только твой дядя делает тебе комплимент, ты делаешь ему чашку чая. А мы тебя тоже похвалили, но ты для нас ничего не сделала? Посмотрите на неё: эта девушка предвзята.

Нин Цин подмигнула и с дерзкой улыбкой ответила:

— Я сделаю, я приготовлю чай для всех. Даже если бы я одолжила десять жизней, я бы не осмелилась забыть здесь всех вас, дядюшки.

Нин Цин повернулась и направилась на кухню. Лу Шаомин посмотрел на маленькую фигурку жены. Его глаза были полны глубокой удовлетворённости. Он с самого начала знал, что она способна справиться с любой ситуацией, но сегодня, придя в дом Лу, он всё равно был очень осторожен. Он боялся, что они обидят её, но она была проворна. Она не только заставила Сун Яцзин полностью покориться ей, но и сделала всех этих хитрых лисиц такими счастливыми. Иногда сделать что-то хорошее легко, но как быть хорошим человеком — это уже совсем другое дело, и это полностью зависит от самого знания.

В этот момент Конг Лань и Чжоу Чжилэй встали, чтобы попрощаться. Старейшины вежливо попрощались с ними. Сун Яцзин тоже попрощалась, но не стала умолять их остаться. Едва они вышли за дверь, как услышали мелодичную болтовню, доносящуюся из гостиной. Их абсолютно не принимали во внимание, и дуэт матери и дочери был в ярости. Словно они проглотили бомбу, они выбежали за дверь.

...

Затем они поужинали вместе. Всё место было наполнено шумом и оживлением. После того, как они встали из-за стола, Лу Динхуа привёл Лу Шаомина и Нин Цин к двери, чтобы они вместе проводили гостей. Сун Яцзин стояла одна, провожая своего старшего брата, Сун Цзиня.

Водитель открыл дверцу. Сун Цзинь сел сзади, и стекла опустились. Улыбка исчезла с его лица, во рту дымилась сигара. Его взгляд, глубокий и пронзительный, остановился на Сун Яцзин, стоявшей снаружи.

— Сестра, старший брат считает, что Нин Цин и впрямь хороша.

http://tl.rulate.ru/book/36677/1056304