An Unexpected Proposal / Неожиданное предложение! - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

An Unexpected Proposal / Неожиданное предложение! – блог

Она уйдёт, если у неё ничего не будет

Неожиданное предложение! - новелла для тех, кто хоть раз в своей жизни думал о том, чтобы заснуть и не простуться. Для тех, кто просто устал от самого себя, от своей жизни, которая не приносит радости, а только и делает, что подкидывает всё новые и новые испытания. У человека всегда только два пути - сдаться или бороться. Каждый из нас с чем-то борется и от этого страдает. Каждый раз хочется опустить руки и уйти. Выйти за дверь этой суровой реальности в иной мир. Если такие чувства вам знакомы, то это произведение будет вам по душе.

В главной героине я увидела прошлую себя. Ту себя, у которой не было ничего, чего бы ей хотелось, не было никого, кого бы она любила, которая не имела желания быть кем-то или становится кем-то, у которой не было ни одного человека, которого хотелось бы защитить. Было одно лишь ожидание смерти. Такой предстаёт перед нами главная героиня в начале своего длинного пути.

- Почему ты так сильно хочешь умереть?
- Я... устала.
- Ты устала?
- Пройдя через сотни ситуаций, когда вы ничего не можете сделать, даже если вы пытаетесь бороться до самого конца, первое, чему вы научитесь — это сдаваться.
- ....
- И в какой-то момент я устала сдаваться. Вот и всё.

Когда человек устаёт бороться или сдаваться, то дальше у него два пути - наложить на себя руки или решить больше никогда не сдаваться. Только для того, чтобы прийти к более позитивному решению, необходимо что-то обрести. Мы обретаем желание жить, как следствие того что мы имеем. А самое главное имущество, которое может быть в нашем распоряжении - это "сердце, которое в нас нуждается".

Она всегда выглядела неловко, если носила ожерелье, серьги, кольца и одежду, что он ей купил. И хотя всё это определенно принадлежало ей, она, видимо, считала, что это не так. Она всегда выглядела нервной и встревоженной, как будто эти вещи были украдены ею.
...
И мне это не нравилось.
Люди, у которых ничего нет, могут уйти в любое время. 

К какому-то определенному месту нас привязывают "сердца, которые в нас нуждаются". Когда мы чувствуем, что мы здесь нужны и важны, то мы не уйдём. Материальные вещи во владениях не являются источником человеческого счастья. Это истина, которая не известна мужскому главному герою. Истина, которую ему ещё предстоит узнать, вкусив боль и огорчение от потери.

Бесполезность собственного существования доводит людей до суицидальных мыслей. 

Независимо от того, как с ней обращались, Алисия всегда знала, кто она. Раньше она была незаконнорожденным ребенком короля, а теперь принцесса мертвой страны и рабыня, которая может умереть в любой момент, чьё предназначение до сих пор не ясно.

Осознание собственного предназначения - это вторая вещь в наших владениях, которая дарует нам желание жить. Только это самое сложное, что возможно раздобыть на своём пути.

Какого же предназначение у главной героини этой истории? У героини, которая ничем не владеет, кроме своего пока ещё живого и молодого тела. У героини, которая так похожа на многих из нас, кто шагает во тьме без ориентира к светлому будущему.

Мне, пережить такой сложный период, помогла фраза Эдварда Элрика: "Встань и иди. Всё время вперёд. В конце концов у тебя есть отличные, здоровые ноги". И вот спустя десять лет, как я в последний раз думала о том, что хочу лечь и не проснуться, я вижу, куда я пришла на своих ногах. И я благодарна себе, что смогла взять себя в руки, а не наложить их на себя. Мои ноги привели меня в хорошее место, о котором 10 лет назад я и подумать не могла. Надеюсь, увидеть в героине и теперешнюю себя, а может быть и будущую, поэтому продолжу читать столь вкусно написанную и прекрастно переведенную историю.

Всем желаю обрести эти две состовляющие для желания жить, о которых я упомянула в своей рецензии.

Будьте счастливы!

Написала Siel_d_kareli 20 июня 2021 г., 0:07 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
117 5
7 4
2 3
1 2
4 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
12 марта 2020 г., владелец: NataG (карма: 30, блог: 0)
Скачали:
1511 чел.
В закладках:
2426 чел. (в избранном - 117)
Просмотров:
161 545
Средний размер глав:
11 471 символов / 6.37 страниц
Размер перевода:
27 глав / 173 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика