Готовый перевод The Faraway Paladin / Паладин Издалека.: Глава 4 часть 12

Затем, когда я уснул ночью, перед тем как мы отправились, я проснулся под небом танцующем фосфоресценцией. Земля же подо мной была темна и отражала звезды будто темная гладь воды, но на поверхности этой воды проступало большое отражение слабого света. Это было позади меня. Я повернулся и увидел фигуру с фонарем на длинной ручке.

На голову фигуры был накинут капюшон полностью закрывающий ее глаза. Я уже знал кто это.

"Очень приятно снова видеть тебя, бог пламени." Я склонил голову точно также как это уже когда то было.

"..."

Мой бог не ответил. Некоторое время она просто стояла в тишине, а потом ...

"Победа маловероятна."

Она начала с этого.

"Стагнат прав. Такой как ты сейчас, ты не ровня для дракона. Но если еще пройдет несколько лет тренировок ты сможешь с ним бороться."

"Что в таком случае случится с Саутмарком?"

"Там больше не будет людей. Пострадают также и земли на севере."

"Я так и думал."

"Ты собираешься пойти, так?"

Я кивнул. Затем я снова низко ей поклонился. "Спасибо что сказала мне, все в порядке."

В удивлении я почувствовал легкую тревогу идущую из под капюшона. Эта тишина создавала ощущение что она тщательно старается подобрать слова.

Независимо от того что именно я ощущал внутри, если бы она приказала, я тут же бы направился к дракону. У меня была огромная благодарность моему богу. И все же, пока я не решился, она не отвечала на мои молитвы, и не давала мне никаких откровений. Должна была быть причина, и я уверен, что знаю что именно это.

"Я ... я не хочу чтобы ты умер."

Я не мог не улыбнуться услышав столь добрые слова. "Я горжусь этим. Спасибо тебе большое."

"Но все таки ты говоришь что пойдешь? Сдержать ту клятву, что дал мне."

"Да."

"Тогда я не буду говорить что это меня раздражает."

Я почувствовал легкую улыбку под ее капюшоном.

"Клятва, что ты дал в тот день, относится к нам двоим."

... Пожалуйста, пойдем со мной.

В тот день, я действительно сказал так: я посвятил всю свою жизнь ей, как ее клинок, я отгоню зло, как ее руки, я принесу спасение скорбящим. да, я действительно дал ей эту клятву.

"На колени!"

Я встал на колени и склонил голову. Я услышал как она осторожно опустила капюшон и почувствовал как она подходит ко мне.

"Я приказываю тебе, Уильям."

Она аккуратно положила свою маленькую белую ручку на мою голову.

"Не устрашись, потому как я с тобой. Не смущайся, ибо Я твой бог. Я укреплю тебя; Я помогу тебе; Я буду охранять тебя своим пламенем".

Слова моего Бога и те чувства которые они несли медленно пронизывали мое тело.

"Вперед, мой рыцарь. Убей дракона и заплати тем, чем поклялся."

Все еще стоя на коленях, я посмотрел на мягко улыбающееся мне лицо богини. Положив руку на левую сторону своей груди я поклялся.

"Во имя пламени."

http://tl.rulate.ru/book/3443/212606