Готовый перевод The Faraway Paladin / Паладин Издалека.: Глава 4 часть 3

"Ранение в бою? Вы сказали что он получил в бою серьезное ранение ? Так мои предки ..."

"Хмм, что это? Ты потомок горных дворфов?"

"Д-Да!"

Услышав подобный ответ, ворон рассмеялся. Это был радостный смех.

"О боже боже, это просто рука Судьбы! Хорошо, тогда. Дворф связанный с Железными Горами! Я, Стагнат, бог не мертвых, открою тебе правду: Властелин Железных Гор, Аурвангур, был настоящим героем!"

Это был невинный голос, словно у ребенка показывающего сокровища своему другу.

"Услышь это! Гордись! Взывающий Рассвет, этот легендарный меч многих поколений, забрал один глаз у этого дракона скверны, который жил со времен богов!"

Когда бог говорил о предках Ала с такой великой гордостью, руки Ала сами по себе сжались в кулак. "Э-Это правда?"

"Это именно так. Здесь я провозглашаю это: его героизм был впечатляющим и неподражаем до крайности!"

Голос Ала дрожал от волнения. "Благодарю тебя ... Спасибо ..."

Ворон, что был Герольдом бога не мертвых тепло наблюдал за Алом. Наблюдая за этой сценой, было трудно о нем думать, как о злом боге. Но также было фактом то, что его сочувствие привело к тому, что было создано огромное количество нежити, развращающих все законы жизни и смерти и каждый раз это приводило к катастрофе.

"Уильям, воин пламени, однажды ты сможешь превзойти героические достижения Аурвангра и разорвать голову Валакрии. Но сейчас еще не время. Избегай этой битвы. Выжди время и тренируйся."

Его слова, направленные ко мне, казалось были искренни.

"Даже если будут жертвы, и как бы не было тяжело тебе это принять."

Я запнулся не находя что сказать в ответ. В следующий момент, я почувствовал, как мурашки пробежались по моей спине.

"Слушай, дракон слегка сейчас ослаблен."

Голос разошелся эхом по всему подземелью.

рррррРРРРРР ...

Затряслась земля. Я услышал рев, который, казалось, шел из самых глубин земли.

рррррРРРРРР.....

Это был ужасающий звук, который, казалось, захватил мою душу. Мои руки задрожали. Как же давно было что я почувствовал страх всего от рева живого существа?

ррррррррРРРРРРРРРР...

После этого последнего рева, длившегося значительно дольше, чем все предыдущие, шум и трясение земли резко прекратились.

"Дракон продемонстрировал свою силу. Для него, вероятно, это всего лишь, как перевернуться во сне на грани бодрствования. Но даже при таком раскладе, я рекомендую вам побыстрее вернуться домой, или что то может выйти из под контроля."

Ворон бога не мертвых выглядел крайне не довольным.

— Огонь темной катастрофы придет с ржавых гор. Этот огонь распространится, и вся эта земля может быть уничтожена.

— Дракон приближается. Дракон приближается! Дракон приближается! Валакрия! Серп Бедствия нисходит на вас!

Эти зловещие слова снова возникли у меня в голове.

http://tl.rulate.ru/book/3443/212594