Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 7. Принцесса Миа... надевает самодовольную улыбку

В первый раз, когда она встретила его, все могло быть не так уж и плохо. В тот день Миа позвала его, молодого чиновника министерства, чтобы официально признать его службу. Ее первое впечатление о молодом человеке не было плохим. На самом деле, он ей очень понравился. У него были гладкие волосы, достаточно длинные, чтобы закрыть уши, и на нем были красивые иностранные очки. За маленькими линзами находились глаза, которые светились интеллектом. Тогда ему самому показалось, что его красивых черт лица более чем достаточно, чтобы привлечь внимание Миа. И именно по этой причине Миа улыбнулась ему улыбкой, которую она редко показывала простолюдинам, и приветствовала его нехарактерно нежным голосом.

Однако его ответ был холодным и резким.

«Вы хоть представляете, сколько стоит кормить вас по-королевски?»

«П-почему, как ужасно грубо с вашей стороны».

Внезапное оскорбление сбило Миа с толку. Мужчина в очках, стоявиший перед ней, явно злился, но она не имела ни малейшего представления, почему. Миа очень редко видела, как кто-то злится на нее, не говоря уже о том, чтобы кто-то, кого она впервые встретила, сделал ей подобный выговор. Ничего из этого не имело никакого смысла.

«Я хочу, чтобы вы знали, что я здесь для того, чтобы похвалить ваши усилия! Почему же тогда я должна подвергаться таким оскорблениям?» – с негодованием сказала она. В конце концов, она только что сказала молодому человеку несколько слов благодарности.

Финансовые трудности и бушующая эпидемия, усугубляемая восстанием небольшой части населения, поставили империю на грань краха. Офицеры, чиновники и даже высшие министры были близки к бегству со своих постов. Именно тогда Миа услышала, что есть один чиновник, который отказался оставить свои обязанности и продолжил работать не покладая рук один.

«Как это восхитительно. Я верю, что должна лично навестить его.»

Так она и сделала.

Она проделала весь этот путь! Специально для него! Так почему же она была той, кто должен был наблюдать, как этот якобы верный молодой чиновник бросил на нее снисходительный взгляд и сказал: «вы хотя бы представляете»? И не только это, он продолжал идти по коридору!

«Буду признателен, если вы перестанете торчать там, как шишка на бревне. По крайней мере, уйдите с дороги. Кроме того, есть много вещей, которые только вы можете сделать, поэтому, если у вас так много времени, пожалуйста, проявите полезность, Ваше Высочество.»

Какая наглость! Какая ужасная наглость! Отношение этого человека абсолютно непростительно!

Миа была так расстроена этой встречей, что потеряла из-за этого сон на всю ночь. Даже после того, как она легла в постель, она продолжала стискивать зубы в гневе, вертясь и переворачиваясь снова и снова. К тому времени, когда она перестала ворочаться, на улице уже рассвело.

Таким образом, их первая встреча прошла ужасно. Следовательно, доверие Миа к этому человеку сильно упало в тот день.

Однако было также верно, что даже после того, как Миа была брошена в темницу, он оставался непоколебимым в своей работе, неустанно бегая с места на место в своей одинокой попытке восстановить империю. Она слышала, что он даже просил ее освободить, и среди ее бесчисленных подданных он и Энн были единственными, кто навестил ее в день казни.

Если бы он был только добрее в словах, у меня не было бы жалоб на него.

«... Хммм. Очень хорошо. Если вы так увлечены, младший налоговый инспектор Людвиг, тогда я позволю вам работать, как вы хотите. Вы официально назначены в министерство Алой Луны.»

Ситуация быстро изменилась, и терпение старшего чиновника иссякло.

Ах-ха! Людвиг! Это было его... П-подождите. Министерство Алой Луны?

«Вы отправляете меня в деревню?»

"Верно. Почему бы вам не взять больше налогов с жителей страны? Это решит кризис всей империи, не так ли?»

"Но..."

Да ведь это совсем не хорошо! Этот тупой четырёхглазый уже уволен с работы!

Миа запаниковала. В последний раз, когда его отправили в деревню, он не вернулся, пока не стало слишком поздно. К тому времени Империя Тиамун уже не подлежала восстановлению. Другими словами, если он уедет в деревню...

Я-я приду прямо на гильотину!

Миа выпрыгнула из тени и подбежала к двум мужчинам.

«Подождите минутку!»

"Тьфу, кто это сейчас... Что... Ваше Высочество!"

«Я считаю, что слышала достаточно, чтобы понять, что здесь происходит».

Высокопоставленный чиновник промокнул обильный пот, который внезапно выступил на его лбу.

«Ах, хорошо, я прошу прощения за то, что вынудил Ваше Высочество слушать такую скучную дискуссию…»

«Это не имеет значения. Что еще более важно, я должна сказать, что считаю крайне неразумным отбрасывать молодых чиновников на второй план совершенно безнаказанно. Я бы предпочла, чтобы они высказали свое мнение и отстаивали свои аргументы, чтобы мы могли действовать в соответствии с их идеями на благо империи.»

«Ах, я вижу, но...»

Прежде, чем старик успел закончить свою мысль, Миа остановила его взглядом.

«Что? Я слышу несогласие?»

«Что? Нет! К-к-конечно нет!»

«Прекрасно, я рада это слышать. Кстати, вы, молодой человек! Я полагаю, вас зовут Людвиг, да?»

«А? Ну да...» – ответил Людвиг, несколько озадаченный внезапным упоминанием его имени.

«Я бы хотела сказать вам пару слов. Надеюсь, что все в порядке », – сказала Миа, схватила Людвига за руку и потянула его в другую комнату.

«Эй, я имею в виду, простите меня, Ваше Высочество, но могу ли я узнать, что вас беспокоит? Есть много других вопросов, которые требуют моего внимания... »

Поначалу Людвиг был ошеломлен этим внезапным поворотом событий, но, восстановив самообладание, он теперь мысленно закатывал глаза на кажущееся бессмысленным поведение молодой принцессы.

«Я хочу с вами немного поговорить».

«Я уверен, что уже сказал – я занят ...»

«Есть кое-что, о чем я хотела бы спросить вас».

«...В одно ухо влетело и в другое вылетело, ха-ха. Действительно, эгоистичная принцесса. Я вижу, что ваша позорная репутация более чем заслужена, – сказал Людвиг, смиренно пожав плечами, и вздохнул. – Что ж? Тогда давайте послушаем.»

«Очень хорошо. Я полагаю, что самый простой способ выразить это, это спросить... Как можно восстановить финансовое положение империи? »

Как только Людвиг услышал этот вопрос, его глаза сузились.

«Хммм. В этом случае позвольте мне задать вам вопрос, Ваше Высочество. Вы хоть представляете, сколько стоит вас накормить?» – сказал он, снисходительно глядя на нее.

В ответ Миа сказала:

«Что ж, я знаю, один прием пищи для меня эквивалентен месячной зарплате, а его стоимость составляет примерно один полумесяц. Я права?»

Затем она скрестила руки на груди и посмотрела на Людвига с самой самодовольной улыбкой, которую она когда-либо надевала.

http://tl.rulate.ru/book/34369/810696