Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 8. Важнейший союзник

От ответа Миа Людвиг застыл в шоке. Когда она посмотрела на его абсолютно удивлённое лицо, она ощутила сильную волну эмоций, которая буквально бурлила внутри неё.

Это... Это так ужасно хорошо!

Сладкий вкус триумфа застилал её мозг, словно наркотик. Всё её тело стало лёгким. Ей нужно было больше.

«Фактически, финансовые трудности империи могут быть сведены к тому простому факту, что больше денег уходит, чем приходит. Чтобы устранить это несоответствие...»

Миа продолжала говорить и говорить, на ходу решая проблемы империи одну за другой. Она была в ударе. Её речь текла с легкостью и гладкостью, которая показывала исчерпывающее исследование и полное понимание вопроса. Проведя последние пару дней в Большой Библиотеке, Миа глубоко разбиралась в… ну, ни в чём таком существенном.

Конечно, она не разбиралась.

Фактически, как вы, возможно, уже поняли – всё, что она сказала, было тем, что ей уже рассказывал Людвиг в (надеюсь) альтернативном мире будущего. Другими словами, она просто повторяла его слова. Это был в основном плагиат.

Память о событиях первого дня вернулась к ней. Мысленно Миа всё ещё могла видеть надменное выражение, которое он надевал, когда читал ей лекции на различные темы, значительные и не очень, но его голос всегда был полон насмешливого сарказма. Конечно, почти все, что он сказал, просто пролетело прямо над ее головой, но тем не менее ...

Никогда... Я никогда не забуду унижение, которое я испытала в те дни!

Этот опыт был настолько унизительным для неё, что каждое слово было выжжено в её голове. Со свежей памятью она вспомнила именно те унизительные вещи, что он сказал ей, повторяя это ему слово в слово.

Она говорила о проблемах империи, проблемах с дворянами, проблемах с имперской столицей, проблемах с соседними королевствами и многом другом. Если бы кто-нибудь услышал их разговор в будущем, он бы закричал о кровавом убийстве своей нервной системы. Наглость, с которой Миа поучала его, была почти впечатляющей.

Между тем, выражение лица Людвига менялось от удивления до чего-то такого, что граничило с благоговением.

«...Достаточно».

Он поднял руку, чтобы остановить принцессу, говорящую с таким важным видом.

«Пожалуйста. Этого будет достаточно.»

Затем он опустился на одно колено и наклонился вперёд в глубоком и вежливом проявлении уважения.

«У меня нет слов. Никогда бы не подумал, что в королевской семье живёт такой бриллиант, как ты».

Его слова вызвали сильное волнение во всём теле Миа.

Б-бриллиант?! Разве этот жалкий четырёхглазый говорил что-то хорошее обо мне?! Миа дрожала от чистого восторга. Ааа. Я почти чувствую, как будто этот день – тот самый момент, ради которого я вернулась сюда.

Однако прежде, чем она смогла насладиться великолепием своего триумфа, Людвиг снова заговорил.

«В таком случае, что вам нужно, Ваше Высочество, какая помощь с моей стороны? С такими безграничными знаниями вы, конечно же, сможете самостоятельно восстановить империю».

Миа мгновенно побледнела.

О-о нет! Я зашла слишком далеко!

В своём волнении она не поняла, что слишком много сказала и словно скатилась с обрыва. Это правда – она повторяла то, что сказал Людвиг. Однако он сказал всё это только после того, как неустанно исследовал окружающие регионы и изучал дела других королевств. Другими словами, будущему Людвигу пришлось проделать большую работу, чтобы прийти к таким выводам. Для современного Людвига, который всё ещё был новичком в этой работе, слова Миа казались божественным провидением. Её совершенное понимание текущих событий и правдоподобных предсказаний будущего в сочетании с тем фактом, что ей было всего лишь двенадцать лет, было слишком невероятным для него, чтобы он мог справиться с этим. Озадаченный и ослеплённый, он простился со своим здравым смыслом и просто с благоговением смотрел на принцессу. По его мнению, всё, что ему нужно было сделать, – это оставить эту истинную богиню мудрости, с которой он столкнулся, и все у неё получится просто отлично. Само собой разумеется, Миа не была богиней мудрости, и почти ничего не получилось бы хорошо, если бы её оставили. Прижавшись спиной к стене, принцесса отчаянно заставила себя задуматься.

Я... понятия не имею! Ничто не приходит на ум вообще!

... Верно, как всегда. К счастью для неё, ум молодого чиновника не был ничтожным ни в малейшей степени.

«Ах, конечно. В этом есть смысл. Ваше Высочество ещё молоды. Возможно, вы обеспокоены тем, что люди не прислушаются к вашим словам?»

Его интерпретация была очень удобной для Миа – тоже очень неправильной, но определённо очень удобной.

«Это… Это абсолютно так!»

Она увидела свой шанс и ухватилась за него. Если волна удачи приближалась к ней, она собиралась на ней покататься. Она, чёрт побери, прокатится на ней до Луны и даже дальше. Кроме того, она в настоящее время переживала редкий момент острой умственной деятельности.

«Кроме того, как бы я ни была великолепна, я иногда могу ошибаться. Вот почему я хотела бы, чтобы вы тоже подумали об этих проблемах и высказали мне своё мнение».

В этот момент любой человек с достаточным чувством скромности подумал бы: «Какой человек называет себя великолепным?» Даже базовая вежливость потребует хотя бы поднятой брови или двух. Однако из-за своего длительного удивления Людвиг в настоящее время не обладал ни одним из этих качеств.

«Разум, не омрачённый своим собственным блеском ... И уши, которые приветствуют советы подчиненных ... Ваше Высочество ... Вы действительно...»

Людвиг подумал о своём собственном начальнике, который всего несколько минут назад отмахнулся от его призывов, даже не задумываясь ни на минуту. Он чувствовал что-то горячее внутри себя. Слова Миа глубоко затронули его. Никогда он не предполагал, что девушка, с которой он разговаривал, на самом деле была глупой принцессой, совершенно беспомощной без той мудрости, которую он давал.

«Мой путь теперь ясен для меня…»

Он снова отсалютовал ей. Склонив голову, он обратился к ней с величайшим уважением.

"Ваше Высочество. Я, Людвиг, всем своим телом и душой обязуюсь служить вам», – официально сказал молодой чиновник.

«Как ужасно мило с вашей стороны. Я принимаю ваше обещание», – ответила глубоко удовлетворённая принцесса.

Таким образом, Миа, получив верную служанку Анну, теперь приобрела своего второго и самого важного союзника.

http://tl.rulate.ru/book/34369/843364