Мне решительно понравилась эта история! Причем интрига сохраняется до самого конца (конец заставил разрыдаться).
Перевод тоже очень хороший, я люблю хорошие переводы, поэтому почти никогда не читаю MLT, даже слегка причесанный (когда окончания подправляют и еще какие мелочи, которые бросаются в глаза). В тексте все еще видела очепятки, но я не настолько педантична, чтобы рвать от этого волосы.
Мне понравились персонажи. Да, они к обидчикам безжалостны, из разряда, око за око и все такое. Меня такое не коробит, но кому-то может и не прийтись по душе. Что обычно коробит, когда гонг слишком альфа и чересчур доминирует над другим гг, иногда принуждая, ограничивая и т.д. Когда только начала читать, думала, что будет все про то же, но на удивление, автор сумела вырулить так, чтобы показать гонга как жесткого и непримиримого человека, но очень заботливого к своей второй половинке. Причем, нам показывали, как Юаньму буквально этому учился с 0, т.к. у него этого не было ни в одной из его жизней. Судя по комментариям к главам, многие не очень оценили мрачность персонажа, скорее хотели, чтобы Сюаньхэ вернулся в свой мир, но Юаньму правда не настолько плох, просто все кругом его предавали (в прошлой жизни), когда он хоть немного пытался тянуться к кому-либо.
Сюаньхэ как персонаж очень понравился. Иногда творил дичь, иногда был дурачком, иногда супермозгом. А про то, что автор так и не определилась, целовался ли он или нет, сколько у него было пассий в прошлом или их не было вовсе - это просто анекдот какой-то XD Не смотря на некоторые рояли в кустах, все развивалось неспешно, но интересно. В начале было очень смешно, ближе к концу приехала драма, но стекольный завод не то чтобы завезли, так, на полшишечки.
В общем, кто не читал, очень даже советую, сама читала прям нонстопом пару-тройку дней, забросив дела, что для меня, если глав больше 50-60, редкость.
Спасибо за перевод ♡´･ᴗ･`♡
Наконец-то дочитав эту новеллу спустя три года, хочу поделиться своими впечатлениями
Рекомендуется для тех, кто любит романы о возрождении с легким сюжетом, страстной любовью и хорошей сюжетной линией.
Читала я на протяжении трёх лет (ждала бесплатные главы, короче говоря 🥲), но вчера решилась прочесть на английском сайте с гугл переводом и прочитала примерно за 6 часов
В самом романе много собачьей крови, я ненавижу семью ML и отца MC. Были и недоразумения, но не такие, чтобы хотелось выбросить книгу подальше и больше никогда ее не читать, эти недоразумения были безобидными и помогали развитию отношений MC и ML. Это также показало, что через некоторое время они стали лучше понимать друг друга.
Особенно мне понравился MC, не знаю, как его точно описать, он действительно умный и четко понимает, что должен делать, я бы не сказал, что он хороший или идеальный человек, но он не лицемерит. В конце романа кажется, что его IQ упал, но на самом деле он эмоционально борется. Я думаю, что это та часть, где мы действительно можем увидеть его характер и то, насколько он уязвим. Решение, которое он должен принять, дается ему нелегко. У него все еще осталась какая-то привязанность в его прошлой жизни, но у него нет никого, кто бы по-настоящему заботился о нем, но то, что у него есть в этой жизни, не может считаться действительно его, поскольку он заменил кого-то другого. Автор показал нам мыслительный процесс MC, его психологию, при чтении я почувствовала, что он реальный человек, поэтому у меня положительное мнение о романе.
ML тоже понравился. Сначала я думал, что он будет более злобным, но на самом деле он был довольно милым. Он кажется холодным и безразличным, но, на мой взгляд, он чувствителен и нуждается в любви. Окружающая среда, в которой он вырос, и люди вокруг него повлияли на развитие его характера, ему нужно было стать холодным, чтобы выжить
На самом деле были несколько моментов, которые вызывали у меня слезы, но их не слишком много 🥲
