Мне решительно понравилась эта история! Причем интрига сохраняется до самого конца (конец заставил разрыдаться).
Перевод тоже очень хороший, я люблю хорошие переводы, поэтому почти никогда не читаю MLT, даже слегка причесанный (когда окончания подправляют и еще какие мелочи, которые бросаются в глаза). В тексте все еще видела очепятки, но я не настолько педантична, чтобы рвать от этого волосы.
Мне понравились персонажи. Да, они к обидчикам безжалостны, из разряда, око за око и все такое. Меня такое не коробит, но кому-то может и не прийтись по душе. Что обычно коробит, когда гонг слишком альфа и чересчур доминирует над другим гг, иногда принуждая, ограничивая и т.д. Когда только начала читать, думала, что будет все про то же, но на удивление, автор сумела вырулить так, чтобы показать гонга как жесткого и непримиримого человека, но очень заботливого к своей второй половинке. Причем, нам показывали, как Юаньму буквально этому учился с 0, т.к. у него этого не было ни в одной из его жизней. Судя по комментариям к главам, многие не очень оценили мрачность персонажа, скорее хотели, чтобы Сюаньхэ вернулся в свой мир, но Юаньму правда не настолько плох, просто все кругом его предавали (в прошлой жизни), когда он хоть немного пытался тянуться к кому-либо.
Сюаньхэ как персонаж очень понравился. Иногда творил дичь, иногда был дурачком, иногда супермозгом. А про то, что автор так и не определилась, целовался ли он или нет, сколько у него было пассий в прошлом или их не было вовсе - это просто анекдот какой-то XD Не смотря на некоторые рояли в кустах, все развивалось неспешно, но интересно. В начале было очень смешно, ближе к концу приехала драма, но стекольный завод не то чтобы завезли, так, на полшишечки.
В общем, кто не читал, очень даже советую, сама читала прям нонстопом пару-тройку дней, забросив дела, что для меня, если глав больше 50-60, редкость.
Спасибо за перевод ♡´･ᴗ･`♡
