Готовый перевод Thriller Paradise / Триллер «Рай»: Глава 3

В мгновение ока Фэн Буцзюэ рубанул мечом. Поскольку он совершенно не чувствовал страха, в такой ситуации он мог оставаться абсолютно спокойным, и ничто не влияло на его реакцию и движения. Он чуть отклонился в сторону и назад, избегая когтей кровавого трупа, и одновременно горизонтально рубанул мечом.

Фэн Буцзюэ с удивлением обнаружил, что меч разрезал тело монстра так же легко, как тофу. Когда грудные мышцы и кости монстра были разрублены, во все стороны брызнули фонтаны крови и залили лицо Фэн Буцзюэ. В рот и нос ударил вкус и запах сырой рыбы, а ещё появилось ощущение тепла и вязкости. В этой игре всё ощущалось очень достоверно… И омерзительно.

Как только меч разрезал кровавого трупа, тот издал душераздирающий, наполненный болью вой; раны на его теле словно бы начали плавиться, быстро превращаясь в кровавую мясную подливку и вытекая. Только сейчас у Фэн Буцзюэ появилась возможность посмотреть свойства предмета, который он сжимал в руках.

[Наименование: Кровавый Труп Должен Умереть.]

[Тип: оружие.]

[Качество: наилучшее.]

[Сила атаки: сравнительно мощная.]

[Атрибут: нет.]

[Эффект: в момент атаки может растворить кровавого трупа.]

[Можно ли вывести из сценария: нет. Примечание: этот меч был создан легендарным мастеровым гномом «Юэром Смерть Всему» в ранний период его работы. Один хитрый гоблин-торговец за несколько бутылок напитка эрготоу* купил у него этот меч, а полмесяца спустя Юэр создал «Гоблин Должен Умереть».]

П.п.: Крепкий алкогольный напиток 60-70° крепости двойной дистилляции из злака сорго.

Фэн Буцзюэ несколько секунд изучал свойства экипировки, а потом снова услышал системное сообщение:

[Вы завершили учебный курс для новичков, автоматическое перемещение через 60 секунд.]

В этот момент в игровом меню перед его глазами разблокировалась ещё лдна область. Там шёл обратный отсчёт шестидесяти секунд, и находилась ещё одна опция — «Немедленное Перемещение».

Фэн Буцзюэ выбрал немедленное перемещение, его тело превратилось в белый свет и мгновенно покинуло сценарий. Как только он обратился в белый свет, он сразу вернулся в лифт. Огромный меч уже исчез из его рук, как и кровавые пятна с его тела. В лифте всё было так же, как когда он только вошёл в игру: освещение было ярким, в зеркале отражался только он один.

Весь сценарий занял чуть больше десяти минут и казался нереальным, как кошмар.

[Сценарий завершён, идёт расчёт награды.]

[Полученный опыт: 70, игровая валюта: 700.]

[Полученные предметы/экипировка: нет.]

[Закончено/принято заданий: 0/0.]

[Закончено особых, скрытых заданий: 0, исследование мира: нет.]

[Скачки уровня страха: 0 раз, наивысший уровень страха: 0%, средний уровень страха: 0%.]

[Ваш рейтинг страхов: воплощение храбрости. Вы получите дополнительную награду, она будет выбрана немного позже.]

[Получено очков навыка: 30.]

[Бонусный опыт за приобретённые очки навыка: 30, игровой валюты: 300.]

[Награда за прохождение сценария: дорожный мешок для новичков – 1 шт.]

[Подсчёт окончен, пожалуйста, продолжите.]

Все эти сведения демонстрировались на сенсорном экране на стене. В этот момент раздалось системное сообщение:

[Вы достигли 2 уровня, предел выносливости увеличен и сейчас составляет 200/200.]

В тот же момент Фэн Буцзюэ увидел, что в игровом меню разблокировалась «Панель Талантов» — всего было шесть возможных пунктов, названия пяти из которых были затемнены, а рядом с уровнем стояла пометка: «недоступен», и только [распространённый] был освещён, а рядом с уровнем таланта значилось: F.

В Триллер Парке таланты были самым важным для силы игроков. Читавший инструкцию Фэн Буцзюэ, естественно, прекрасно знал, что уровень «недоступен» означал, что талант отсутствует, а навыки этого таланта, что логично, использовать невозможно.

F – крайне плохо, очень близко к отсутствию. На таком уровне таланта, при использовании навыков, относящихся к нему, вероятность успешной активации равна 20%.

Одновременно с сообщением о награде двери лифта открылись. В этот раз за дверью был не коридор, а квадратная комната с металлическими стенами, площадью примерно раз в пять больше, чем лифт. Свет падал с потолка. В комнате было две стеклянных круглых колонны, на данный момент пустых внутри.

По поводу своего уровня страха Фэн Буцзюэ нечего было сказать. После того, как он был «измерен», парень увидел лишь три ноля. Что касается рейтинга страха, для Фэн Буцзюэ это было не так страшно — согласно игровой инструкции, по итогом сценария присваивается одна из пяти оценок: «воплощение храбрости», «смелость, достойная похвалы», «дрожащий от страха», «душа ушла в пятки» и «душа рассталась с телом».

Тот факт, что у Фэн Буцзюэ показатель страха был на нуле, был практически невозможен, иначе, проектировщики определённо создали бы ещё одну оценку и назвали бы её как-нибудь вроде «безумно храбрый».

Что касается учебного курса для новичков, Фэн Буцзюэ прошёл его с самым лучшим теоретически возможным результатом — уровни жизни и выносливости не влияют на конечную оценку, прошёл ты сценарий без единой царапины или на последнем издыхании — это никак не влияло на награду.

Награда Фэн Буцзюэ уже не могла быть лучше. Но он не продемонстрировал никакой радости — только вздохнул и подошёл к стеклянной колонне, стоявшей по левую руку. Перед глазами тут же появилась новая опция.

[Пожалуйста, выберите тип дорожного мешка.]

В проекции виртуального меню появилось два фасона вещевых мешка: один крепился за спиной, с косой лямкой через одно плечо, второй тип — сумка, висящая на поясе у бедра. Он подумал несколько секунд и выбрал первый вариант. Затем этот рюкзак собрался из белого света и появился в стеклянной колонне.

Дождавшись когда белый свет исчезнет, поверхность колонны сдвинулась в бок, и Фэн Буцзюэ взял этот вещевой мешок. В этот момент в его меню разблокировалась панель дорожного мешка и экипировки.

[Ваш рюкзак пуст, в настоящий момент максимальная вместимость — 10 предметов. Предмет, который помещается в рюкзак, находится в сохранности. Часть предметов могут быть живыми, и если игрок поучит контроль над ними, то может поместить в рюкзак. Особое примечание: игрока нельзя поместить в рюкзак, пожалуйста, не пытайтесь.]

[В панели экипировки вы можете проверить предметы, которые на вас надеты.  Любой надетый на вас предмет считается экипировкой, количество возможных вещей и экипируемые части тела не ограничены. Например, в левой руке вы можете держать нож, в правой — бейсбольную биту, и одновременно на обеих руках могут быть надеты кастеты. Ваша одежда не считается экипировкой, а привязана к внешности персонажа. Её нельзя снять или испортить. Сменить одежду вы можете лишь в стартовом пространстве, а купить её можно в Торговом Комплексе.]

Хоть здесь и упоминается Торговый Комплекс, на самом деле в настоящий момент невозможно купить никаких предметов — в период закрытого тестирования игроки могли носить в игре лишь одежду по умолчанию. Сейчас очень многие игровые компании думают о сиюминутной выгоде. В период закрытого тестирования игра запущена примерно процентов на семьдесят, но торговые площадки уже запущены, а все предметы, экипировку, скины и прочее можно покупать с самого начала. Это — злокачественная опухоль отрасли, позволяющая членам компании через сторонние веб-сайты продавать высококлассную экипировку или редких питомцев.

Однако стратегия компании «Сон» была другой. Во время закрытого тестирования они полностью сосредоточились на сбыте своего оборудования. Степень завершённости этой игры на этапе закрытого тестирования уже была более девяноста пяти процентов. В эру фотонных компьютеров больше не требовалось, чтобы игроки выискивали какие-то баги — этим занимались искусственные интелекты.

Потому закрытое тестирование требовалось лишь для того, чтобы обеспечить продажу особой игровой капсулы Триллер Парка — L2055. Компания «Сон» строго запрещала обмен игровых предметов и валюты. Она не только не открыла торговую площадку на официальном сайте, но и заблокировала Торговый Комплекс в игре. Игроки не могли ввести деньги и, кроме того, внутри самой игры были запрещены валютные операции, из-за этого торговые сделки между игроками стали весьма проблематичными.

Это была самоуверенность, приближенная к зазнайству. Похоже, на высшем уровне компании «Сон» считали, что в период открытого тестирования игра будет пользоваться популярностью, потому они не спешили зарабатывать деньги. На этапе закрытого тестирования они сосредоточились на привлечении пользователей и создании репутации.

[Пожалуйста, выберете дополнительную награду: первое — случайная экипировка, соответствующая уровню, второе — 2 000 игровых монет, третье — 80 очков опыта.]

Когда он подошёл к стеклянной колонне рядом, перед его лицом появилась ещё одна опция. Фэн Буцзюэ подумал: «Сегодня первый день закрытого тестирования, и какое-то время игровая валюта определённо будет бесполезной, опыт…» — он посмотрел в игровое меню: сейчас он был на втором уровне, и опыта, необходимого для подъёма на следующий было указано 0/200. Потому третья награда составит примерно сорок процентов опыта, необходимого до следующего. Сейчас его уровень ещё низкий, и эту награду брать невыгодно, поэтому он выбрал экипировку.

После того как выбор был сделан, в стеклянной колонне вспыхнул белый свет и появился… Камень. Фэн Буцзюэ опешил. Первой его реакцией было подозрение, что это что-то вроде философского камня. Он взял его и проверил свойства…

[Наименование: Камень.]

[Тип: Оружие.]

[Качество: мусор.]

[Сила атаки: слабая.]

[Атрибут: нет.]

[Эффект: нет.]

[Примечание: встречается повсеместно, представляет собой деформированный кусок камня. Время от времени может быть поднят и использован в качестве оружия — несмотря на то, что его можно свободно выносить и вносить в сценарии, люди обычно выбрасывают их, а не кладут в рюкзаки и не забирают.]

В пространстве комнаты эхом отразился крик Фэн Буцзюэ: «Это жульничество! Ульничество… Ничество… Ство…»

http://tl.rulate.ru/book/341/6207