Готовый перевод The Reincarnated Princess Strikes Down Flags Again Today / Перерожденная принцесса сегодня вновь сломает флаги: Глава 18. Перерожденная принцесса в опасности (ч.1)

Глава 18. Перерожденная принцесса в опасности (ч.1)

     Мы стояли друг напротив друга, не решаясь вымолвить и слова или пошевелить хотя бы пальцем.

     Хильда первой нарушила окутавшую нас опасную тишину.

     Цок, цок, цок...

     Звук ее шагов эхом разносился по всему коридору.

     – Стой!

     Клаус преградил ей путь и смерил холодным надменным взглядом.

     – Дальше тебе нельзя. Уходи, – скомандовал он суровым голосом.

     Получив выговор, Хильда подскочила, как от удара хлыстом. Остановившись, девушка умоляюще посмотрела на меня. Ее руки были так же скрещены, как и мои, тело дрожало, а лицо было белее мела.

     – ...Ваше Королевское... Высочество... – с трудом проговорила она.

     Я не могла унять дрожь. Это была наша первая встреча. Если она попросит меня о помощи, что мне делать тогда? Клаус встал передо мной, закрывая обзор.

     – Я же сказал тебе уйти. Ты меня не слышала?

     Клаус положил руку на меч, висящий у него на бедре. Клинок слабо звякнул, но в этот момент его звон показался мне ужасно громким.

     Я хотела поговорить с Хильдой, но с каждой секундой обстановка лишь накалялась. Я не знала, действительно ли она что-то замышляет, но, если она осмелится подойти ближе, уверена, Клаус не станет медлить прежде чем нанести удар.

     – ...

     "Отойди", – хотела приказать я, но не успела произнести и звука...

     – Я не знала!.. – закричала она, – Это всё... Всё, я... Это ошибка, на самом деле всё было не так... Я не знала!..

     Хильда была сбита с толку и, словно сумасшедшая, бормотала что-то бессвязное.

     – Что за чушь она несет?

     Клаус насторожено нахмурил брови, однако я чувствовала, что могу понять, о чем она говорит.

     Она не знала, что всё так обернется.

     Этот парень вовлек ее в эту гигантскую аферу, но он раскрыл ей только часть своего плана. Она была обычной жертвенной пешкой. Мелкой сошкой в роли козла отпущения, которую можно использовать и выбросить в любой момент.

     Мне стало вдруг жаль ее.

     "Просто потому, что она не выглядит лгуньей, это еще не значит, что это не так, – отругала я себя, – человек, загнанный в угол, способен на многое".

     Но несмотря на то, что я пыталась предостеречь саму себя, мое сердце тянулось к ней.

     – Я... Я...

     Хильда, пошатываясь, шагнула вперед.

     Впалые глаза и мертвенно-бледный цвет лица, ее всегда опрятные волосы были в беспорядке, но она, казалось, не замечала этого. Она была похожа на призрака. И я не верю, что подобный внешний вид может быть подделкой.

     Но если это всё напускное и предназначалось лишь для того, чтобы обвести меня вокруг пальца, то она действительно была талантливой злодейкой.

     – Принцесса Розмари, пожалуйста, отойдите.

     Хильда сделала еще один шаг, и Клаус, наконец-то, вытащил свой меч из ножен.

     Увидев тусклый свет, исходящий от его лезвия, я наконец-то взяла себя в руки.

     Сейчас не время терять над собой контроль.

     – Клаус, – с тревогой в голосе сказала я, – не будь таким дикарем...

     – Я всё понимаю, – спокойно ответил он, пресекая мои дальнейшие попытки его контролировать.

     Мне стало не по себе, когда он направил свой меч на Хильду, но сейчас мне не оставалось ничего другого, кроме как довериться ему. Я отступила назад на несколько шагов. Увидев это, Хильда в отчаянии последовала моему примеру, а ее лицо было настолько печальным, что у меня перехватило дыхание.

     Остановись... Не надо!

     Но мои губы лишь беззвучно шептали слова, не в силах произнести их вслух.

     В этот момент вдалеке послышались чьи-то грубые и тяжелые шаги, и в конце коридора внезапно появился мужчина, облаченный в доспехи.

     Мужчина стремительно приближался к нам, лязг металла гудел в воздухе. Вытащив из ножен меч, висевший на правом бедре, он направился прямиком к Хильде и взмахнул клинком.

     – Беги!!

     – ?!

     Хильда замерла при его внезапном появлении, но, услышав мой голос, она тут же отступила в сторону.

     – Агххх!!

     Меч безжалостно вонзился в ее правое плечо. Сила удара была так велика, что ее тело отбросило в сторону, и она врезалась в стену. Хильда безжизненно сползла вниз. Из ее разорванного плеча хлынула кровь, которая окрасила одежду в красный цвет.

     – ......ах.

     Еще раз взмахнув мечом, чтобы очистить его от крови, мужчина повернулся ко мне.

     – Вы в безопасности, Ваше Высочество?

     Он только что ранил девушку, но его тон был таким, словно он говорил о погоде. Его светло-карие глаза, издалека казавшиеся мне такими нежными, застилали жестокость и безжалостность.

     Это был Николас фон Бюлов.

     – Примите мои глубочайшие извинения. Вы оказались в опасности из-за того, что я отвлекся на минуту. Непростительная оплошность, – сказал он с кротким выражением лица, которое больше походило на маску. Мне стало дурно.

     Он сбил Хильду с ног с той же легкостью, с которой смахивают жучка с одежды, после чего он подошел к ней и разорвал подол ее юбки.

     – Что вы...

     Дзынь!

     Кинжал, длиной около 15 сантиметров, со звоном ударился о пол.

     Подняв маленький клинок, который был прикреплен к бедру Хильды, он театрально продемонстрировал его нам.

     – Эта девушка член группы заговорщиков, которые хотят причинить вам вред. К сожалению, я получил эти сведения из источника, не пожелавшего раскрывать тайну своей личности, поэтому я не могу предоставить вам доказательств их злодеяний.

     Я была шокирована. Что, черт возьми, этот негодяй несет? Из его уст вырывалась одна ложь за другой.

     Первую свою жизнь я прожила в мирное время, а после моего перерождения я росла словно нежный цветок в охраняемой оранжерее. Впервые за обе жизни я повстречала кого-то настолько развращённого и порочного.

     В его взгляде не было ни гнева, ни печали, ни тем более чувства вины. Даже сострадания. Он словно избавлялся от поношенной пары обуви.

     – Ух...Мм...

     Безвольно привалившись к стене, Хильда пошевелилась и тихонько застонала.

     Прежде чем я успела среагировать, Николас подошел к ней. Он поднял меч, готовясь нанести новый удар.

     – Стой!

     – Принцесса Розмари!

     Клаус вцепился в меня железной хваткой, не успела я и с места сдвинутся.

     До этого момента он лишь внимательно следил за развитием событий, но на мои движения он отреагировал моментально, его беспокоила только моя безопасность.  

     Я безуспешно боролась с ним изо всех сил, но все мои попытки не приносили никаких результатов.

     Я стиснула зубы.

     – Ваше Королевское Высочество, пока эта женщина жива, она будет пытаться причинить вам вред снова и снова. Мы должны немедленно избавиться от нее, – сказал Николас.

     – Кто вам дал право это решать? Я приказала вам остановиться! – прокричала я, всё еще удерживаемая Клаусом.

     Но ни один мускул на лице Николаса не дрогнул. Словно третьесортный актеришка, он драматично покачал головой.

     – Позже я с удовольствием приму любое ваше наказание, однако сейчас я должен избавиться от этой девушки.

     – ...

     Бесполезно. Этот негодяй игнорировал все мои попытки остановить его. Что бы не случилось, он собирался покончить с Хильдой здесь и сейчас.

     Мое сердце болезненно билось.

     Кровь пульсировала по всему моему телу. В ушах у меня гудело, а голова болела.

     Я так больше не могу. Мне больно.

     Я задыхалась, словно рыба, выброшенная на берег. Как вы вообще можете нормально дышать в такой момент?

     В голове у меня помутилось, и пока я смотрела на происходящее, как баран на новые ворота, Хильда подняла голову и встретилась со мной взглядом.

     Она смотрела на меня со слезами на глазах, ее дрожащие губы медленно произнесли…

     – Помогите...

     – Не надо!

     Кончик клинка, окрашенный кровью, двигался будто в замедленной съемке. Образ занесенного над беззащитной девушкой меча навсегда врезался в мою память.

     Я плакала и кричала, но не могла достучаться до него.

     – СТО-О-ОЙ!!

     ДЗЫНЬ!

     – !!

     Меч выбило из его рук, подбросив вверх, после чего он застрял в дереве. Николас застонал и схватился за левую руку, на земле рядом с ним лежал камень, размером с кулак.

     – А-а-ах...

     – Вы находитесь в присутствии Ее Королевского Величества, Николас. Контролируйте себя, – раздался чей-то командный низкий голос.

     Мужчина, стоящий в конце коридора, выпрямился и направился в нашу сторону. Николас сглотнул при виде этого человека.

     А мое тело, напротив, обессилило.

     Его я нисколечко не боялась. Даже мысли такой в моей голове никогда не появлялось. В момент моего полного бессилия он был единственным, кто услышал мой отчаянный крик.

     Только сэр Леонард с готовностью встал на мою сторону.

http://tl.rulate.ru/book/3279/74251