Готово Alderamin on the sky
[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!]
Прошёл почти ровно год с момента последнего анонса, и вот мы наконец добрались до этого финала. Что сказать? Просто вау. Столько сотен часов, столько тысяч страниц перевода, столько проблем с шеей… Стоило ли того? С финансовой точки зрения определённо лет. Но не для этого всё затевалось. Прежде всего хотелось приложить руку к такому прекрасному произведению и продвинуть его в массы. Понятное дело найдутся те, кому не зайдёт и будет придираться к каждой мелочи… Но лично меня эта история сильно тронула. И как же хорошо, что несмотря на все проблемы, меня хватило до конца.
✦При таком объёме один человек попросту не может чего-то да не упустить. Здесь проглядел, здесь при быстром переводе не уловил точный смысл, здесь захотел по-своему выразиться и так далее. Ошибки благо не фатальные и историю никак не переворочают. Но всё же хочу извиниться за недочёты (в силу своей неопытности) и опечатки, которые лично я уже исправить не могу. Перечитывать с самого начала в поисках того, что я, итак, уже проглядел – глупо и бессмысленно, поэтому прочие поиски и жалобы оставляю уже на вас.
P/s: какие же классные эмоции испытываешь, когда находишь произведение, цепляющее за душу. Но вот только у них есть единственный минус – пустота, которую ощущаешь под конец.
P/p/s: любите наслаждаться подобным, и молю, начните любить нормальные переводы! Имейте к себе уважение.
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
