ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミン/Alderamin on the sky/ / Альдерамин в небе

Тексты / Новеллы и ранобэ / Японские

Произведение:
средняя 4.4, голосов 72
Качество перевода:
средняя 4.09, голосов 22

42

Автор: Uno Bokuto

Издательство: ASCII Media Works

Год выпуска: 2012

Выпуск: завершён

Могущественная империя Катварна была втянута в войну с соседней республикой Киока.

В одном из уголков этой империи некий молодой человек под давлением загадочных обстоятельств неохотно готовится к сдаче экзамена на офицера высшего ранга. Его зовут Икта.

Как человек, Икта ненавидит войну, ленив по натуре и боготворит женские формы.

В те времена никто не мог предсказать, что человек вроде него станет командиром, достойным того, чтобы его называли легендарным генералом...

Молодой Икта, вооружившись своим превосходным талантом военного, изо всех сил пытается выжить в мире, раздираемым на части войной. Эта история расскажет о его бурной жизни вплоть до настоящего момента на фоне захватывающих хроник военных действий!

Рецензии:

Написал Haruhiro 10 авг. 2017 г., 17:33
Спасибо вам за отличный сайт, где я могу найти те ранобэ которые хотел прочитать.
Написал Haruhiro 10 авг. 2017 г., 17:31
Очень понравилось аниме, Альдерамин в небе, долго искал ранобэ, и наконец то нашёл, большое вам спасибо за перевод.
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
1
Том 1. Иллюстрации.   готово> 1 года.100% (5 / 5)читать
Том 1. Прологготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 1. Империя в сумеркахготово5 мес.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 2. На Восточном фронте без переменготово> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 3. Сторожевые Псы Катванманиниковредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Глава 4. «Наука Лени» Икты Солоркаредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
Том 1. Эпилогредактируется> 1 года.100% (1 / 1)читать
 
2
Том 2. Иллюстрации.   готово> 1 года.100% (8 / 8)читать
Том 2. Прологредактируется> 1 года.100% (43 / 43)читать
Том 2. Глава 1. Открытая коробка и ее печальное содержимоередактируется> 1 года.100% (109 / 109)читать
Том 2. Глава 2. Различные проблемы на Северередактируется> 1 года.100% (144 / 144)читать
Том 2. Глава 3. Волнения на северных границах Катварна.редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Том 2. Глава 4. Уход со скромной репутацией. Часть 1.      переводится27 дней.20.2% (57 / 281)читать
Том 2. Глава 4. Уход со скромной репутацией. Часть 2.       переводится0% (0 / 470)
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 55
#
Сегодня заканчиваю с редактом и продолжаю перевод.
Развернуть
#
Спасибо за работу!
Развернуть
#
Добрый день, когда возобновится перевод?
Развернуть
#
Это означает что перевод возобновился?
Развернуть
#
Да.
Развернуть
#
Ура, наконец-то
Развернуть
#
Пока в закладки, пока не догоните.
Развернуть
#
переводится 8 дней. решили переводить или так просто случайно?
Развернуть
#
Посмотрите состояние перевода - перерыв, где стоит комментарий (работа будет продолжена со второй половины октября).
Мы планируем что этим переводом займется Енот, о чем есть договоренность - но сейчас у него по планам 5-й том Гобса и полтора тома Еретика, сами понимаете время не резиновое. Ну и конечно, будем надеяться что не вмешаются сторонние обстоятельства :)
Развернуть
#
Что с переводом, он будет или нет?
Развернуть
#
Да, стоит в планах. Енот пока занят в реале (переезд и все с этим связанное), потерпите.
Развернуть
#
Сколько всего томов ранобэ и сколько переведено на английском?
Развернуть
#
Выпущено 14 томов в оригинале (вроде как ранобэ закончилось) и я находила 3 тома+пролог 4-го на английском.
Развернуть
#
так что с переводом? вроде было обещано что после октября, но скоро уже январь
Развернуть
#
Пока все на паузе. Вроде бы даже прежний переводчик должен был подключиться, но... пока все заняты др.переводами и в реале. Преддверие праздников на работе, это всегда дурдом.
Развернуть
#
хочу перевод(
Развернуть
#
мне в аниме все время делало шта SPOILER Читайте на свой страх и риск
то что лоли-принцесса тратит столько сил чтобы сдаться соседней державе а не нормально строит свою
Развернуть
#
Добрый день. Перевод о5 встал / брошен???
Развернуть
#
Ведется поиск нового переводчика.
Развернуть
#
Походу мы перевод никогда не увидим. Бедное произведение переходит с рук на руки какой уже год 😄
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
60 5
1 4
1 3
10 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (Ведется редактирование)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
04 февр. 2017 г., владелец: adanethiel (карма: 47)
Скачали:
4175 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
608 чел. (в избранном - 10)
Просмотров:
51 024
Средний размер глав:
13 024 символов
Размер перевода:
14 глав / 383 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, романтика, сэйнэн, трагедия, триллер, фэнтези
Тэги:
16+, адаптация в аниме, адаптация в манге, война, духи, не ояш, политика, религия, стратегии, умный главный герой
Готово:
34.95%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
4
Скидка за покупку от 10 глав:
10%
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку