Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 159.2. Смышлёная Цянь Мэн предоставляет проект мушкета

Чу Цзе и остальные встали, даже Се-ши, что сидела в кровати, с заметной трудностью начала вставать дабы выказать уважение. Статус Юнь Цянь Мэн кардинально отличался от прежнего.

Юнь Цянь Мэн выкинула лишние мысли из головы и улыбнулась. Спокойная, собранная и невозмутимая. С первого взгляда становилось понятно, что эта девушка достойна титула Ван Фэй!

 – Быстрее помоги эрнян!

Ми момо поспешила подойти к кровати и бережно помогла Се-ши лечь обратно.

 – Эрнян, Вы слишком вежливы. Мы же семья, к чему эти формальности? Мои три сестрёнки, прошу, не нужно всего этого! – медленно сказала Юнь Цянь Мэн и изящно опустилась на кресло, которое принесли служанки. Всё это время она внимательно следила за выражением лица Се-ши. – Как я вижу, цвет лица эрнян уже гораздо лучше. Скорее всего Вы вскоре поправитесь!

Так как Юнь Цянь Мэн стала Чу Ван Фэй, то рангом начала превосходить Се-ши. Следовательно, присутствующие в комнате могли заговорить исключительно после того как Юнь Цянь Мэн закончит.

Се-ши взмахом руки приказала служанкам внести чай.

 – Я должна была навестить Ван Фэй, но не сделала этого. Искренне прошу прощения!

Юнь Цянь Мэн приняла чашку чая из рук служанки, но про себя холодно усмехнулась. Теперь членов семьи Се будет точно коробить от одного упоминания её имени. Юнь Цянь Мэн убрала крышечку с чашки и вдохнула богатый аромат.

 – Великолепный чай. Я побеспокоила эрнян, Ваше тело никак бы не смогло вынести тягот дороги. Как бы я себя чувствовала, если бы из-за меня Ваша рана начала кровоточить? Среди близких членов семьи подобная вежливость не нужна. К тому же Цзе'эр и двоюродной сёстры поздравили меня на вчерашнем банкете, эрнян может не переживать.

С какой стороны ни посмотри, идеальный ответ. Юнь Цянь Мэн умело переплела правду и полуправду, не позволяя определить её настоящее отношение и эмоции.

После слов о ране и крови Се-ши стало неловко, но как бы она ни копалась в словах Юнь Цянь Мэн, они, казалось, шли от самого сердца. Впечатление от сказанного оказалось настолько велико, что присутствующие ощутили, что Юнь Цянь Мэн искренне сопереживает Се-ши.

Юнь Цянь Мэн слегка подула на чай, сделала небольшой глоток и передала чашку Му Чунь.

 – Что Ван Фэй может сказать о чае?

Никто из клана Се не стал искать скрытого смысла в словах Юнь Цянь Мэн, разговор мгновенно переключился на чай.

 – Во рту ощущается приятный букет. Прекрасный чай!

Юнь Цянь Мэн на самом деле чай пришёлся по вкусу, но вот Се-ши заметно погрустнела, а улыбка исчезла с её губ.

 – Это любимый чай моего мужа. Вчера я получила весть о его ране. Я не знала, правда это или ложь, поэтому молю, скажите правду!

Во взглядах присутствующих Юнь Цянь Мэн заметила беспокойство и нервозность, было похоже, что они на самом деле переживают.

Юнь Цянь Мэн серьёзно кивнула.

 – Гонец не ошибся, в отца попала отравленная стрела. Однако больше удастся узнать только после того как я и Ванъе доберёмся до Ючжоу. Сейчас самое главное – не навредить своему здоровью лишними переживаниями. Возможно, всё не так плохо, как мы думаем.

Се-ши горько усмехнулась.

 – Цзе'эр, вернись со своими двоюродная сестрами в комнату. Отдохните немного.

Юнь Цянь Мэн удивилась столь резкой смене темы разговора и посмотрела на трио. Если по Чу Цзе было видно, что та волнуется, то Се Вань Вань и Се Юань Юань слегка нахмурились. Их взгляды отдавали холодом, и направлены они были на Чу Цзе с Се-ши! Как после такого можно не насторожиться? Юнь Цянь Мэн была совершенно уверена, что вражда направленна не в её сторону, ведь в холоде ощущались ещё и нотки глубоко скрытой радости!

 – Да, слушаемся.

Чу Цзе с Се Вань Вань и Се Юань Юань поклонились и вышли, в комнате осталась только Юнь Цянь Мэн и Се-ши.

 – Ван Фэй может не брать много зимней одежды. Весной погода в Ючжоу тёплая, лишний груз станет обузой!

Тема разговора сменилась ещё раз, но теперь Се-ши решила поделиться опытом проживания в Ючжоу!

 – Эрнян, может, мне передать какое-то сообщение Вашей семье в Ючжоу? Если Вам неудобно говорить что-либо вслух, Вы можете написать письмо.

Взгляд Се-ши сфокусировался на Юнь Цянь Мэн, но перед ней виднелась лишь доброта и искренняя забота.

 – Мы расстались не так давно. Плюс, раз мой муж пострадал, члены семьи обязательно навестят его. Мне нечего сказать. Но больше всего я переживаю за Вас, Ван Фэй! Телу девушки тяжело перенести тяготы долгого и быстрого пути… Разве было бы не лучше, если бы Ван попросил разрешения у Императора оставить Вас в столице?

Юнь Цянь Мэн улыбнулась, без особого труда заметив осторожность Се-ши. Она не только не позволила передать сообщение, но и попыталась отговорить от поездки!

 – Разве это не посчитают неповиновением прямому указу Императора? Эта Ван Фэй ценит заботу эрнян, но Ванъе не может подвергать свою жизнь опасности ради удобств и счастья своей супруги.

 – Ван Фэй права! Мой разум затуманен печальной вестью и не в состоянии мыслить здраво.

Столкнувшись с отказом Юнь Цянь Мэн, Се-ши оставалось одно – заткнуться!

 – Я слышала, семья эрнян заведует торговыми сделками между югом и Ючжоу. По слухам клан Се – одни из самых богатых торговцев в Ючжоу. Интересно, затронут ли недавние волнения благополучие клана Се? – Юнь Цянь Мэн проигнорировала неловкость Се-ши и задала вопрос, в котором крылся мощнейший удар по семье Се.

 – Ван Фэй знает, я замужем двадцать лет. Когда скончались брат и невестка, я просто забрала сестёр в клан Чу. Касательно же внутреннего положения дел семьи, я не в состоянии ответить! Ван Фэй должна понимать, мой муж – чиновник, лучше избегать тесного контакта с торговцами. Прошу прощения.

 – Эрнян упоминала, что члены клана Се навестят отца. Почему же Вы сейчас говорите, что семьи стараются держаться на расстоянии? – улыбнувшись, озадаченно спросила Юнь Цянь Мэн. Она заметила как сузились зрачки Се-ши. Последняя собиралась продолжить объяснение, но Юнь Цянь Мэн не дала такого шанса и быстро продолжила: – Нет ничего запретного в общении между членами двух семей, к чему такая осторожность, эрнян? Ван Фэй не имеет скрытых мотивов. Однако отец серьёзно ранен. Его Величество приказал Ван Фэй и Ванъе отправиться в Ючжоу в надежде обратить конфликт дружбой! Если клан Се на самом деле контролирует южный путь, я и Ванъе обязательно навестим главу клана Се. Эрнян, прошу, дайте несколько советов!

Юнь Цянь Мэн говорила искренним, полным заботы и переживания тоном, но её слова заставили Се-ши занервничать! Она не могла понять истинных намерений этой шестнадцатилетней девушки! Последующие вопросы Юнь Цянь Мэн всё сильнее и сильнее заставляли Се-ши нервничать.

 – Многие годы, при наличии соответствующего документа и достаточно высокого чина, человек доезжал до границы Ючжоу, а оттуда направлялся в Южный Сюнь. Клан Се – клан торговцев. Их связи по большей части завязаны в самом Ючжоу, из-за чего посторонним могло показаться, что клан контролирует весь бизнес в городе.

Юнь Цянь Мэн заметила, что Се-ши ещё немного и спрыгнет с кровати и встанет на колени. Она подала знак Ми момо, та немедленно положила руку на плечо Се-ши и слегка надавила.

 – В таком случае эта Ван Фэй не будет больше мешать отдыху эрнян!

Юнь Цянь Мэн встала и вместе со служанками вышла из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/3195/6981664