Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 155.1. Присвоение титула Чу Ван Фэй!

Дворец Жун Хуа.

Резкий, характерный звук разбивающегося фарфора разнёсся по комнате. Жёлто-коричневый суп, вперемешку с осколками залил одежды Императорского лекаря. Когда Император увидел измученную Жун Гуй Фэй, то выхватил миску из рук стоявшего на коленях лекаря и разбил её о его голову.

 – Почему Жун Гуй Фэй никак не поправится? Как ты вообще стал лекарем?!

Тело лекаря дрожало, а по вискам стекали струйки холодного пота.

 – Ваше Величество, прошу, усмирите гнев! Этот слуга… Этот слуга сделал всё возможное… Однако пульс Гуй Фэй по-прежнему остаётся очень слабым. Я не знаю причины! Прошу, усмирите Ваш гнев, Ваше Величество!

Было бы значительно лучше, если бы лекарь промолчал.

 – И как после твоих слов Чжэнь должен успокоиться?!

Чем дольше он смотрел на лекаря, тем сильнее злился. Каждый год правительство тратило безумное количество средств, чтобы найти лучшего Императорского лекаря! Кто бы мог подумать, что этот окажется таким ничтожеством?

 – Ваше Величество!

Из-за ширмы послышался голос, в нём ощущались нотки усталости и слабости. Император махнул рукой в сторону лекаря, приказывая выйти, и поспешил к балдахину. Он лично отодвинул его и увидел прелестное лицо Гуй Фэй.

 – Как твоё самочувствие?

Длинные волосы Жун Гуй Фэй ниспадали по плечам, полностью закрывая подушку. Она выглядела болезненно, но это нисколько не умиляло её красоты. Наоборот, ощущалось некое ранее невидимое очарование.

 – Ваше Величество, Вас подвёл не лекарь, а тело Чэньце. Надеюсь, Ваше Величество не будет винить Императорского лекаря!

Служанка, повинуясь жесту госпожи, помогла той приподняться, после чего набросила ей на плечи толстое чёрное одеяло. Однако Император осмотрел наложницу с ног до головы и попросил лечь. Он нахмурился, подавил рвущийся наружу гнев, вздохнул и взял Жун Гуй Фэй за руку.

 – Зачем ты за него заступаешься? После стольких дней лечения твоё тело должно было поправиться, вне зависимости от изначального состояния. Но с каждым днём ты становишься всё слабее! Как Чжэнь может не волноваться? Чжэнь с нетерпением ожидает твоего выздоровления, чтобы ты составила Чжэню компанию! Чжэню бы сильно хотелось услышать твоё пение и стихи!

Гуй Фэй оказалась безучастна к добрым словам Императора, в её взгляде не было благодарности или каких-либо чувств. Из эмоций можно было заметить лишь вымученную улыбку.

 – Ваше Величество, Вы точно шутите! Песни и поэзия не радуют Чэньце… Моё сердце полно тревоги, ведь Чэньце не в состоянии позаботиться о Яо Гун Чжу. Мне бы хотелось попросить Императора проявить милосердие и позволить Гун Чжу вернуться к Императрице! Чэньце приходится ежедневно принимать лекарства, из-за чего во всём дворце Жун Хуа стоит невыносимый запах!

Император направил свой испытывающий взгляд на девушку. Однако на лице и в глазах он видел одно слово "серьёзна". Вздохнув, он погладил руку Жун Гуй Фэй.

Увидев реакцию Императора, Жун Гуй Фэй начала порываться встать, но Император Юй Цянь положил руку ей на плечо и прижал к кровати.

 – Чжэнь позаботится о Яо'эр. Правда Чжэнь искренне считает, дворец Жун Хуа – самое тихое место в мире. Принцессе полезен покой, не думаю, что она причинит какое-либо беспокойство Жун Гуй Фэй.

 – Гарем принадлежит Императору. Яо Гун Чжу никогда не будет мешать дворцу Жун Хуа, мною движет исключительно забота о благополучии Гун Чжу.

 – Болеть столько времени. Думаю, тебе ужасно скучно... Если это так, то пригласи кого-то из членов семьи. В компании родственников твоё настроение точно поднимется, возможно, это поможет укрепить здоровье. Боюсь, следующие несколько дней Чжэнь будет сильно занят и не сможет навестить тебя! – мягко сказал Император, забирая из рук служанки миску со свежим супом.

 Жун Гуй Фэй не поняла, почему Император без причины заговорил о семье Жун, как и о своём графике. Снаружи она осталась спокойна, но внутри сильно напряглась.

 – Бабушка стара для путешествий, а остальные члены семьи трудятся на благо Западного Чу. Я не могу просить их слишком часто появляться во дворце. Кроме того, дворец – лучшее место для жизни. Чэньце не на что жаловаться. В последнее время Тай Фэй часто навещает Чэньце, по сравнению с остальными сёстрами во дворце, Чэньце сильно повезло!

Император продолжил помешивать суп, осторожный ответ Жун Гуй Фэй не удивил его. Он зачерпнул пол-ложки и попробовал, от оставшегося во рту послевкусия его брови вновь нахмурились.

 – Это лекарство безумно горькое. Тебе, наверно, тяжело принимать подобное три раза в день! Чжэнь попробовал и с уверенностью может утверждать, что это совсем не вкусно! Что ж, лекарства не всегда приятные…

Император Юй Цянь помог привстать Жун Гуй Фэй и начал ложка за ложкой давать лекарство. Он нежно наблюдал за наложницей и её нахмурившимися бровками.

 – Увы, болезни всегда обрушиваются неожиданно и не вовремя! Раз старая госпожа стара и ей сложно передвигаться… Тем не менее Чжэнь слышал, что отношения Жун'эр с младшим братом, Юнь Хэ, особенно близки. Раз старшая сестра заболела, брат должен навестить её во дворце! Возможно, это поможет тебе выздороветь. Ведь если бы он в прошлый раз не принёс пирожные, возможно, ты бы не простудилась, так?

Казалось, Император говорил сам с собой. Увидев, что Жун Гуй Фэй послушно выпила всё лекарство, он передал миску служанке и взял у неё платок, чтобы протереть губы наложницы.

Сердце Жун Жун пропустило несколько ударов. Она и представить не могла, что даже спустя столько дней Император сможет провести столь детальное расследование и копнуть настолько глубоко!

"Он что-то почувствовал той ночью? Почему он заговорил об этом только сейчас?"

Жун Гуй Фэй прополоскала рот водой. Она заговорила только после того как Юань'эр вытерла ей рот.

 – У него характер ребёнка, в тот день он соскучился по сестре вот и принёс несколько коробок пирожных с пастой из зелёных бобов. Надеюсь, Император не станет нас винить. Чэньце обязательно предупредит его не поступать опрометчиво в будущем!

Император Юй Цянь заметил полный ужаса взгляд наложницы Жун, улыбнулся и поправил прядь её волос указательным пальцем. Палец скользнул по щеке, заставив наложницу вздрогнуть, и опустился до челюсти. Приложив немного усилий, Император Юй Цянь задрал голову Жун Жун и впился в бледные губы.

 – Чжэнь также слышал, что он благосклонен к Чу фужэнь. Интересно, данный слух – правда?

Жун Гуй Фэй казалось, что к её горлу поднесли свежезаточенный кинжал. Она отчётливо ощущала во взгляде Императора желание убивать. Ей пришлось напрячь все силы, чтобы сохранить маску спокойствия и добавить уверенности в голос.

 – Раз это слух, естественно, ему доверять нельзя! Семьи Жун и Чу ничего не связывает. Боюсь, Император проявил слишком много заботы к Чэньце, что и стало причиной появления такого нелепого слуха!

Жун Гуй Фэй говорила медленно, чётко подбирая слова. Увы, но она поняла, сегодня Император пришёл к ней не просто так. А его окольные вопросы, лишь подтверждали догадку…

 – Ваше Величество, все собрались в главном зале!

http://tl.rulate.ru/book/3195/6963317