Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 153.2. Игра в шахматы, учитель и ученик

 – Эх… Ты самый умелый из противников. Тебе удалось подавить моего короля, – сердечно рассмеялся Чу Ван.

Вэнь Ди сдержано улыбнулся. Его выразительный характер учёного проявился в сжатых чашей руках.

 – Вы позволили мне победить, благодарю за великодушие! Эта партия достойно восхищения!

Пусть ему и удалось победить, эта победа далась ох как нелегко. Каждый ход Чу Нань Шаня был переполнен опытом, пришлось воспользоваться всеми навыками, чтобы отражать его нападения. Однако внутри телилось ощущение, что мудрости, скрытой в каждом из ходов, ему не достичь до конца своих дней!

Чу Нань Шань осмотрел расположение белых фигур. Вроде как ничего особенного, стандарт, но если присмотреться и оценить общую обстановку, то возникало ощущение затягивающего умиротворения. Не чувствовалось пылкости и неугомонности, лишь подавляющее спокойствие и собранность. Желание со светлой головой нанести сдержанный и точно выверенный удар. Потомков семьи Вэнь нельзя недооценивать! Правда больше всего Чу Нань Шаня радовало то, что Вэнь Ди выложился на полную и не отступил перед ним. Впечатление Чу Вана о Вэнь Ди улучшилось. Чу Нань Шань слегка приподнял чашу в сторону Вэнь Ди и сделал неспешный глоток.

 – У тебя характер, прямо как у деда. Неважно кто, ты никого не щадишь, и прилагаешь все свои силы. Бэнь Ван восхищается тобой, малец!

О Чу Ване ходило множество слухов, сейчас же Вэнь Ди удалось лично убедиться в силе этого человека. Собственно теперь не стоило и удивляться, как Чу Нань Шань смог воспитать такого выдающегося внука… Вэнь Ди схватил чашу и поднял, после чего обсуждение партии продолжилось.

 – Дедушка, этот внук считает, если бы ты поставил эту фигуру сюда, то смог бы победить! – медленно сказал Чу Цин Ян и поочерёдно указал тонким пальцем на две клетки.

Чу Ван и Вэнь Ди присмотрелись, а спустя минуту смотрели на Чу Цин Яна совсем по другому!

 – Никогда бы не подумал, что помимо Чу сяна в семье Чу будет скрываться столь выдающийся молодой человек!

Предложенный ход Чу Цин Яна произвёл впечатление на Вэнь Ди. Чу Нань Шань просто улыбнулся, он прошёлся взглядом по Чу Цин Яну, внимание последнего было приковано к доске.

 – Мой племянник слишком добр. Как зритель, Чу Цин Ян проявил себя с лучшей стороны и увидел критичный для партии ход! Эх… Бэнь Ван уже стар, моё зрение уже не то что в былые годы.

Чу Цин Ян скромно улыбнулся.

 – Дедушка становится лишь сильнее, как этот внук может Вас превзойти? Этому внуку просто повезло случайно обнаружить этот ход!

Чу Нань Шань неодобрительно покачал головой.

 – Мужчина обязан верить в свои силы. Ты лично следил за партией, дело не в случайности, а во внимательности и уме.

 – Племяннику тоже кажется, что шахматные навыки молодого господина Чу на высоком уровне!

Вэнь Ди всё ещё находился под впечатлением от предложенного хода.

 – Этот внук бы хотел попросить разрешения у дедушки и дяди Вэнь Ди!

Чу Нань Шань и Вэнь Ди озадачено посмотрели на Чу Цин Яна.

 – Что ты хочешь?

 – Внук смог многое почерпнуть из сегодняшней игры. Мой отец неоднократно говорил, в Западном Чу проживают самые образованные семьи. Внук просит разрешения поступить в ученики к дядюшке Вэнь Ди, надеюсь, дедушка согласится. Я также надеюсь, что дядюшка Вэнь не откажет Цин Яну! – закончив, Чу Цин Ян встал на колени.

Чу Нань Шань и Вэнь Ди переглянулись. Взгляд первого подозрительно прищурился, во взгляде же второго появилась неуверенность. Пусть Чу Цин Ян – внук Чу Вана, но не такой родной, как Чу Фэй Ян. Единственная их связь – кровная.

Вэнь Ди не понимал, Чу Ван талантливый человек, почему Чу Цин Ян выбрали не его? Семья Вэнь умела воспитывать, но они редко принимали учеников из других кланов. Обычно из-за их щекотливого положения, ведь семья Вэнь старалась избегать связей с членами Императорского двора. Однако в данном случае Вэнь Ди начал немного сожалеть об обычае семьи. Чу Цин Ян – многообещающий молодой человек.

 – Умоляю дедушку согласиться!

Чу Цин Ян заметил восхищение во взгляде Вэнь Ди и дотронулся лбом до пола.

 – Ты серьёзно хочешь учиться у своего дяди Вэнь Ди?

Незнакомые с внутренними обстоятельствами семьи Чу бы не смогли понять скрытого вопроса. Чу Цин Ян поднял голову и уверенно посмотрел Чу Нань Шаню в глаза.

 – Да!

Чу Нань Шань какое-то время понаблюдал за выражением лица Чу Цин Яна, после чего начал смеяться. В его взгляде можно было проследить накопленную за десятилетия мудрость. Он видел внука насквозь, но не стал углубляться.

 – Я не вправе говорить за племянника. Если племяннику парнишка пришёлся по душе, прошу! Нет, я не могу силой заставить человека сделать то, чего ему не хочется!

По действиям Чу Вана Вэнь Ди понял, что он знает о неписанном правиле семьи. Решение зависит лишь от него самого! Вэнь Ди ещё раз осмотрел шахматную доску и прикусил язык.

 – В таком случае с завтрашнего дня ты можешь приехать к семье Вэнь и начать обучение.

Чу Цин Ян незамедлительно поклонился три раза.

 – Мастер!

* * *

Юнь Цянь Мэн изрядно удивилась, когда услышала от служанок, что второй молодой господин стал учеником Вэнь Ди. Изначально семейство Се упоминали брак с кланом Вэнь ради спасения других, но кто бы мог подумать, что всё обернётся подобным образом? Если ничего не поменяется, нынешний наследный принц станет Императором. Одна семья будет обучать двух Императоров подряд? Подобной чести удостаивались не многие! Семья Вэнь обладает безупречной репутацией, их ученики талантливы и хорошо обучены. Чу Цин Ян явно заинтересован в репутации семьи Вэнь. Стоило последней мысли возникнуть в голове Юнь Цянь Мэн, её сердце резко сжалось.

* * *

Юнь Цянь Мэн достаточно быстро взяла себя в руки. Новость неожиданная, но ничего непоправимого не произошло. По возвращению в поместье она не обнаружила Чу Фэй Яна, поэтому попросила Му Чунь принести парчовую ткань и начала вышивать цветы жасмина.

 – Что это? Почему выглядит так странно?

Юнь Цянь Мэн не заметила как Чу Фэй Ян вошёл в комнату. Лишь после его дразнящего голоса у самого уха она подняла затёкшую шею. Пары служанок как ни бывало, а улыбающийся Чу Фэй Ян не сводил глаз с куска ткани в её руке. Юнь Цянь Мэн проследила за взглядом мужа, тот смотрел на зелёный лист. Точнее, его подобие… Не удивительно, что Чу Фэй Ян вот так ухмылялся! Юнь Цянь Мэн вздохнула. Испортила ещё один кусок парчи… Она ловким движением забросила ткань в бамбуковую корзину и встала налить чай.

 – Младший брат сегодня стал учеником Вэнь Ди, прекрасный ход!

http://tl.rulate.ru/book/3195/6963010