× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 153.1. Игра в шахматы, учитель и ученик

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так как несколько членов семьи Се недавно пострадали, никто не мог выйти и провести Чу Пэя. Когда Юнь Цянь Мэн вошла, то первым делом увидела Чу Цзе, Се Вань Вань и Се Юань Юань, что в ненавязчивой и расслабленной манере болтали с Се-ши.

 – Старшая невестка!

Чу Цзе поспешно встала и поприветствовала Юнь Цянь Мэн.

 – Приветствуем двоюродную сестру!

Се Вань Вань и Се Юань Юань не стали отсиживаться и поклонились. Юнь Цянь Мэн кивнула и подошла к кровати.

 – Приветствую эрнян! Вы выглядите значительно лучше, чем пару дней назад. Полагаю, эрнян скоро полностью выздоровеет!

Глаза Се-ши засияли ярче. Она приказала служанке принести стул, после чего погладила шпильку в волосах.

 – Я смогу выздороветь лишь благодаря помощи Мэн'эр. Но пусть сейчас я себя неплохо чувствую, твой свёкор…

Во взгляде Се-ши появилось беспокойство. Скорее всего она услышала о том, что Чу Пэя в Ючжоу сопровождает генерал Ху Вэй. Иначе, почему ей переживать?

Юнь Цянь Мэн несколько секунд оценивала степень волнения. Похоже, Се-ши всерьёз думает, что по дороге может что-то произойти…

 – Отца сопровождают доверенные воины, вдобавок есть ещё и генерал Ху Вэй, который подчиняется прямому приказу Императора. С какими бы проблемами ни пришлось встретиться на пути, всё будет хорошо. Сейчас эрнян нужно в первую очередь заботиться о себе. Не нужно заставлять отца переживать, когда Вас разделяют сотни километров!

Се-ши нахмурилась, а затем начала постепенно расслабляться, на губах появилась благодарная улыбка.

 – Сестрица лучше всех! Моя двоюродная сестра долгое время старалась успокоить маму, но ничего не получалось! Как так получается, что нескольких слов сестрицы достаточно, чтобы вернуть былое спокойствие?

Увидев, как расслабилась Се-ши, Чу Цзе облегчённо вздохнула и незамедлительно похвалила навыки Юнь Цянь Мэн.

 – Я говорю лишь правду! Цзе'эр, не дразни меня! – улыбнулась Юнь Цянь Мэн, отказываясь от похвалы.

 – Цзе'эр, Вань Вань, Юань Юань. Идите отдохните, я же немного развлеку Мэн'эр!

Внутренне Юнь Цянь Мэн приготовилась, Се-ши отослала девушек не просто так.

 – Эрнян хочется со мной о чём-то поговорить? – с толикой любопытства в голосе спросила Юнь Цянь Мэн. В комнате осталась она, Се-ши и пара служанок. Вот только Се-ши улыбнулась, но так ничего и не сказала. Сначала она взяла Юнь Цянь Мэн за руку и погладила по тыльной стороне ладони.

 – Несколько дней назад ко мне приходили жёны семьи Вэнь, в какой-то момент началось обсуждение титула Вана. Говорят, во время банкета Чу Ван поднял вопрос о его передаче. Интересно, это правда или ложь?

Голос Се-ши звучал безразлично, а в глазах виднелась теплота с заботой. Было невозможно понять, о чём она думает. Юнь Цянь Мэн без страха встретилась со взглядом, она источала не меньшее тепло и заботу, чем сама Се-ши.

 – Это правда.

Отрицать очевидный и всем известный факт нет смысла или маломальской выгоды, иначе можно оскорбить членов семейства Вэнь. Чу Нань Шань говорил об этом перед десятками чиновников, соответственно, новость широко известна. Однако почему Се-ши повернула разговор в эту сторону, да ещё и наедине? Она боится, что Чу Фэй Ян попытается заполучить титул, пока Чу Пэй будет отсутствовать? Пытается прощупать их настрой?

Глаза Юнь Цянь Мэн напоминали спокойную водную гладь озера. Было попросту невозможно понять, о чём она думает. Именно так бы подумал любой сторонний наблюдающий. Се-ши невольно напряглась, она не имела права недооценивать эту шестнадцатилетнюю девушку. Казалось, эта с виду хрупкая особа прошла через несколько сражений на грани жизни и смерти!

После ответа Юнь Цянь Мэн продолжила сидеть на своём месте, терпеливо дожидаясь следующих действий Се-ши.

 – Я даже не знаю, когда твой отец сможет вернуться. Титул точно передадут Фэй Яну, но если его отец не будет присутствовать в столице, ничего не получится! – со вздохом начала Се-ши, а к концу фазы её прелестные брови чуточку нахмурились. Теперь она ожидала ответа Юнь Цянь Мэн, правда проявляемая ею выдержка и невозмутимость ошеломляли.

Юнь Цянь Мэн слегка улыбнулась и медленно закрыла глаза.

 – Во дворце члены Императорского гарема не могут вмешиваться в дела государства. Мы, женщины, обязаны следовать правилам, установленным Императором. Если совершить ошибку, боюсь, этим непременно кто-то попытается воспользоваться. Главный долг Мэн'эр – заботится о поместье и муже, касательно вопросов двора, о которых спрашивает эрнян, Мэн'эр не смеет в них участвовать, как и принимать решения за мужа. Эрнян, прошу прощения.

Се-ши хотела разозлиться, но не могла. Юнь Цянь Мэн говорила непоколебимую истину… Вот только она сама была не согласна! Се-ши улыбнулась, правда улыбка казалась чуточку вымученной.

 – Ты совершенно права. Я переживала за твоего отца, из-за чего немного растерялась! Мэн'эр, прошу, не смейся надо мной!

Юнь Цянь Мэн не стала продолжать эту тему, а просто понятливо улыбнулась.

 – Эрнян так сильно переживает за отца, я не смею над Вами смеяться.

 – Через несколько дней состоится банкет в Хань фу. Увы, сейчас я не могу передвигаться… Твои сёстры незнакомы со столичными юными леди, мне остаётся лишь отправить их с Мэн'эр. Так вы сможете приглядывать друг за другом, а мне будет спокойнее. Что Мэн'эр думает по этому поводу?

Се-ши быстро сменила тему разговора, словно о титуле и вовсе не шло речи. Учитывая статус Чу Ван фу, практически все будут лебезить перед ними. Они ещё не получили приглашения, но так как прямая внучка Чу Вана проживала в Чу Ван фу, Хань фу пришлёт приглашение, хотя бы из соображения этикета.

Юнь Цянь Мэн не могла отказать. Иначе, если она возьмёт с собой Юнь Янь, а Чу Цзе и остальных оставит, кто-то непременно попытается раздуть внутренний конфликт.

 – Эрнян, конечно! Мы весело проведём время!

* * *

Тем временем между Чу Ваном и Вэнь Ди разгорелось нешуточное сражение. Обе стороны отказывались сдаваться, руки двигались плавно и чётко. Чу Ван расставил фигуры в атакующую формацию, с первого взгляда становилось понятно, он привык идти вперёд, всё его нутро жаждало нападать! Тем не менее Вэнь Ди, пусть и учёный муж, не дрогнул, его стиль игры был не менее жёстким и уверенным. Он не вёлся на уловки Чу Вана и постоянно пытался устроить какую-то хитрость. Вэнь Ди играл от защиты, которую неистовый напор Чу Вана никак не мог проломить! Взгляды играющих горели, оба радовались сильному сопернику. Пешка за пешкой падала на поле брани, что проходило в полнейшей тишине…

Чу Цин Ян же молча наблюдал за происходящим. Он учился властному стилю Чу Вана, как и элегантному Вэнь Ди.

http://tl.rulate.ru/book/3195/6962837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода