Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 145.4. Изменения!

Видя, что Цзян Му Чэнь не собирается успокоиться, Чу Фэй Ян поставил чашу с вином, и, улыбаясь, встретился с разъярённым взглядом соперника.

Тем временем Хай Чэнь Си вернулся на своё место, после чего к нему повернулся Жуй Ван с поднятой чашей.

 – Хай Цзюнь Ван, полагаю, Вы не ожидали меня увидеть?

Раз ему предложили выпить вино, Хай Чэнь Си, естественно, не мог отказать. Его чаша дотронулась до чаши Жуй Вана.

 – Учитывая покровительство Императора, как с Ванъе могло что-то произойти? Мне лишь жалко тридцать тысяч солдат. Среди них не было недостатка в хороших генералах, но каждый из них погиб от руки Северной Ци. Сердце Вэй Чэня разрывается от боли. В этом мире золото заработать гораздо легче, чем талант… Если бы не так, Император бы не проводил Императорский экзамен каждые три года. Кто бы мог подумать, что Император потеряет такое количество талантов за короткий промежуток времени? Это утрата для Императорского двора, утрата для всего Западного Чу!

Жуй Ван не мог ни выплюнуть вино, ни проглотить. Оно превратилось в смертоносный змеиный яд.

 – У тех солдат были семьи. Возвращение Ванъе – великолепная новость, но семьям не удалось даже похоронить тела своих родных! Можно только представить всю ту боль, которую им пришлось пережить… Бросить вызов и пройти испытание – похвально, но обычным людям этого не дано. В их глазах Ванъе обменял свою жизнь, на жизнь моей сестры. Уверен, народ и представить себе не мог, что Ванъе хватит мужества появиться в столице!

Слова Хай Чэнь Си резали будто тупым ножом по незащищённой плоти. Лицо Жуй Вана побледнело, а руки начали подрагивать.

 – Четвёртый брат, почему ты не садишься? Император смотрит на тебя! – повернувшись, шёпотом сказал Дуань Ван.

 – Младший брат виноват. Благодарю за напоминание, брат!

Бесценная чаша с вином была раздавлена, сжав зубы, Жуй Ван сел на своё место.

Хай Чэнь Си безразлично посмотрел на Дуань Вана и отвёл взгляд.

* * *

 – Что-то не так? Удивлена банкетом? – заметив растерянный взгляд Сяхоу Ань'эр, спросила Юнь Цянь Мэн.

Сяхоу Ань'эр резко подняла голову, но не знала, что сказать. Она быстро взяла палочки из слоновой кости и набросилась на деликатесы.

Юнь Цянь Мэн подозревала Хай Чэнь Си, возможно, её поведение как-то связано с ним. Она посмотрела на предполагаемого виновника, тот держал чашу с вином и осторожно её вращал.

Сяхоу Ань'эр, с другой стороны, никак не могла понять, почему такой холодный человек, как Хай Чэнь Си, помог ей, когда она в него врезалась? Судя по его поведению у дерева Ла Мэй, он не особо следует правилам, а то, как он смотрел на Жуй Вана, открыто говорило о его высокомерии! Так почему он ей помог?!

 – Ваше Величество, у Вашего брата есть просьба! – громким голосом, который разнёсся по всему залу, сказал поднявшийся со своего места Жуй Ван.

Император Юй Цянь как раз поглаживал Яо Гун Чжу по голове. Услышав слова Жуй Вана, он приказал служанке увести Гун Чжу, а затем, добродушно улыбаясь, посмотрел на братца:

 – Чжэнь слушает.

Жуй Ван сначала прошёлся взглядом по Сяхоу Ань'эр, не сдержавшись, он даже облизнул губы.

 – Какое-то время назад брат Император упоминал мою Ван Фэй. Мне приглянулась одна молодая леди!

В третий раз за сегодня на банкете произошёл переполох! Евнух Юй быстро отдал приказ вывести всех танцоров и музыкантов. Зал погрузился в тишину. Руки многих леди со страху похолодели. Они считали, что этот вопрос больше не поднимется сегодня, но кто бы мог подумать… Титул Ван Фэй звучит великолепно, но не в комплекте с Жуй Ваном! Уж лучше смерть! Девушки, с виду застенчиво, опустили головы, но на самом деле абсолютно каждая надеялась, что выбор Жуй Вана не падёт на неё. Их руки нервно теребили платочки, а иногда даже скатерти…

 – Да? И кто же эта леди? – радостно спросил Император, словно не замечая перекосившиеся лица практически каждого гостя и обеспокоенного взгляда Вдовствующей Императрицы. Та даже бросила взгляд в сторону Цюй Фэй Цин.

 – Отвечаю на вопрос Вашего Величества. Я прошу Императорского указа о браке с Сяхоу Ань'эр!

Жуй Ван встал перед Императором на колени. Многие вздохнули с облегчением и с сожалением посмотрели на красавицу Сяхоу Ань'эр. Сама же Сяхоу Ань'эр застыла на месте и ошарашено смотрела на Жуй Вана. Она было собиралась встать и возразить, но её руку до боли сжала Юнь Цянь Мэн.

 – Не дёргайся. Дедушка и мой муж с тобой.

Услышав шёпот Юнь Цянь Мэн, здравомыслие вернулось к Сяхоу Ань'эр. Она поняла, опрометчивые действия могут лишь усугубить её положение… Кроме того, Сяхоу Ань'эр искренне верила, что два дедушки и старшие двоюродный брат с двоюродной сестрой не дадут её в обиду!

Вдовствующая Императрица облегчённо вздохнула. Она посмотрела на Императора и обнаружила в его глазах блеск.

 – Ваше Величество, просветление Жуй Вана – настоящая редкость!

 – Четвёртый брат, сначала встань. Сяхоу Ань'эр – принцесса семьи Сяхоу. Твой выбор прекрасен, но…

Император Юй Цянь не ожидал, что Жуй Ван положил глаз на Сяхоу Ань'эр. А ведь если они поженятся, семья Сяхоу точно переедет в столицу!

 – Ваше Величество, Ань'эр слишком юна, она даже не достигла возраста бракосочетания! Боюсь, в предложении Жуй Вана скрыт потайной умысел!

Со своего места резко встал патриарх семьи Сяхоу. В сердцах он уже давным-давно пожалел, что взял внучку в столицу. Уж лучше малышка выйдет замуж за обычного члена клана, чем станет пешкой в политических играх!

 – Ваше Величество, с древних времён вопрос решался родителями и свахой, подобная любовь может длиться вечность! Ань'эр никогда ранее не видела Жуй Вана, и совсем ничего о нём не знает! Вдобавок, Ань'эр всего лишь несколько дней назад прибыла в столицу и не успела освоиться… Если уважаемый Ванъе ценит цветы, прошу, подождите несколько дней!

Юнь Цянь Мэн видела, как изменилось лицо Жуй Вана после слов патриарха семьи Сяхоу. Возникла серьёзная угроза применения силы, поэтому, пытаясь дать как Жуй Вану, так и Сяхоу Ань'эр прийти в себя, Юнь Цянь Мэн встала. Несколько леди могли стать целью принца, но если кто-то из них сегодня откажет в просьбе, высок шанс, что остальные будут бояться власти семьи Императора и никогда не посмеют сделать отказавшей девушке предложение. Уж лучше самим сделать первый шаг и не дать клану Сяхоу попасть в ловушку!

И, действительно, когда Жуй Ван услышал слова Юнь Цянь Мэн, он немного расслабился. Однако это не отменяло того факта, что он по-прежнему стоял на коленях! Если сейчас он встанет, то потеряет лицо!

Взгляд Сяхоу Ань'эр прямо-таки излучал благодарность. Страх отступил, теперь она излучала благородную ауру, достойную принцессы Сяхоу.

Внимание всех присутствующих сосредоточилось на Сяхоу Ань'эр. Она сидела ровно, а с её лица пропали всякие эмоции. Теперь, в глазах окружающих, Сяхоу Ань'эр выглядела настоящей красавицей. Жуй Ван, Вдовствующая Императрица и многие другие внезапно осознали, насколько исключительна и неповторима Сяхоу Ань'эр.

http://tl.rulate.ru/book/3195/6958007