Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 113.2. Подарок на прощание

Чу Фэй Ян молча прижал тело Юнь Цянь Мэн ближе, ни один из них больше не пытался заговорить. Наслаждаясь запахом волос Юнь Цянь Мэн, Чу Фэй Ян закрыл глаза, ведь подобные тихие и мирные моменты выдавались крайне редко.

Юнь Цянь Мэн даже протянула руки и сомкнула их за спиной Чу Фэй Яна. Она немного переживала, но вместе с этим понимала, что он будет осторожен. Поэтому она тоже закрыла глаза и прильнула к тёплой груди, лелея оставшиеся минуты.

 – Мэн'эр, мне придётся пробыть в городе Ло какое-то время. У тебя есть какой-то подарок для меня? – слегка приоткрыв один глаз, Чу Фэй Ян посмотрел в сторону стола, в котором Юнь Цянь Мэн не так давно спрятала кусочек ткани.

Юнь Цянь Мэн смутилась, и, подняв взгляд, как и ожидала, столкнулась с улыбкой. Сделав шаг назад, она сказала:

 – Это объятие – лучший из возможных подарков.

Юнь Цянь Мэн хитро захихикала, её глаза засверкали особенно сильно, а от улыбки на щёчках появились очаровательные ямочки. Озорная Юнь Цянь Мэн ещё сильнее подстегнула Чу Фэй Яна, внезапно опустив голову, он поймал алые губы Юнь Цянь Мэн. Очевидно, Чу Фэй Ян собирался немного наказать хитрюгу, так как в его поцелуе не было прежней страсти.

Обнимая Юнь Цянь Мэн, Чу Фэй Ян начал постепенно ощущать недовольство от простого соприкосновения губ, поэтому он усилил давление, страстно ожидая одобрения Юнь Цянь Мэн. В тот момент, когда она приоткрыла губы, его язык успешно атаковал влажное и манящее пространство. Не давая Юнь Цянь Мэн успокоиться, Чу Фэй Ян продолжил наслаждаться.

Юнь Цянь Мэн резко открыла глаза из-за столь внезапного поступка Чу Фэй Яна, почувствовав, что он смелеет с каждой секундой, она приготовилась больно ущипнуть наглеца. Однако заметив закрытые глаза, чуточку нахмуренные брови в купе с искренним выражением лица, сердце Юнь Цянь Мэн дрогнуло. Она обняла Чу Фэй Яна в ответ, медленно закрыла глаза и приняла его любовь.

Через некоторое время Чу Фэй Ян освободил губы Юнь Цянь Мэн, нежно погладил по волосам и прижал её голову к своей груди. Сильное сердцебиение заставило Юнь Цянь Мэн прийти в себя. Она решила не бранить Чу Фэй Яна, а внимательно его послушать в столь редкий момент, когда он утратил контроль над своими эмоциями.

 – Си Линь останется с тобой. Если что-то случится, пусть он пошлёт мне письмо голубем. Не нужно пытаться делать всё самой, снова окажешься в опасности.

Чу Фэй Ян чувствовал, что после недавних "дерзких" действий Юнь Цянь Мэн, ей нужно ещё раз напомнить об осторожности.

Юнь Цянь Мэн подняла голову, она уже полностью вернула самообладание и была полностью не согласна с предложением Чу Фэй Яна.

 – При мне достаточно людей. А вот тебе они пригодятся, будет лучше, если Си Линь поедет с тобой.

Пусть телохранитель не сможет оказать какой-либо помощи с чумой, но с неприятностями, которые обязательно, учитывая статус Чу Фэй Яна, возникнут в пути, он будет в состоянии помочь.

Чу Фэй Ян видел плещущееся беспокойство в глазах Юнь Цянь Мэн, поэтому он решил не развивать эту тему. Он молча достал нефритовый амулет и положил его на ладонь Юнь Цянь Мэн. Так же молча выпустив красавицу из объятий, он бесшумно сделал несколько шагов и исчез из поля зрения Юнь Цянь Мэн.

Юнь Цянь Мэн осталась стоять на месте. Она беспокоилась, но понимала, что Чу Фэй Ян не может остаться. Ей оставалось закрыть глаза, а после того, как они открылись, в них не осталось ни малейшего намёка на переживания.

Когда она осмотрела нефритовый амулет, глаза Юнь Цянь Мэн расширились от удивления. Ценность этого кусочка нефрита приравнивалась к нескольким городам! Юнь Цянь Мэн знала: оставив эту подвеску ей, Чу Фэй Ян добавил ещё один слой защиты.

Юнь Цянь Мэн подошла к шкатулке с тканями, чтобы убрать туда бесценный амулет, но, к своему удивлению обнаружила, что её вышивка пропала! Юнь Цянь Мэн невольно раскраснелась. Только Чу Фэй Ян мог стащить её! Вот только вышивка очень, очень некрасивая, её стыдно было кому-то показывать…

* * *

Вернувшись в Чу сян фу, Чу Фэй Ян, к своему удивлению обнаружил, что поместье ярко освещено. Однако ему не нужно было гадать, он прекрасно знал, кто приехал. Скрыв эмоции, Чу Фэй Ян кратчайшим путём направился к себе в кабинет…

 – Хох, наш "вечно нет времени" вернулся.

Но на полпути его перехватил Чу Ван, в руках которого находилась чашка горячего чая.

 – Входить в чужой дом, когда хозяина нет – невежливо.

 – Что значит, чужой дом? Ты мой внук! Мне нужно присылать письмо и просить тебя о встрече? Более того, я – Ванъе, а ты всего лишь цзайсян. Моё положение выше твоего, – гневно топнув ногой, вспылил Чу Ван. Тем не менее ни одна капля драгоценного чая не прилилась на пол.

 – Раз Ванъе всецело осознаёт свой статус, Ванъе стоит внимательнее следить за словами и действиями. Походы в чьи-то фу в столь позднее время могут нанести вред репутации Ванъе. Если об этом узнают посторонние, то будут очень долго смеяться, – ухмыльнулся Чу Фэй Ян, скрестив руки на груди.

 – Кто? Кто посмеет судачить за моей спиной? Кулак Бэнь Вана первым донесёт справедливое наказание! – Чу Ван зыркнул в сторону Цзяо Да, который стоял неподалёку, словно напоминая ему следить за своими словами.

Цзяо Да же продолжил стоять в саду, не обращая никакого внимания на взгляд Чу Вана. Чу Фэй Ян невольно покачал головой и двинулся дальше, но Чу Ван быстро перегородил дорогу.

 – Парень, где ты только что был? Судя по твоей сияющей физиономии, полагаю, ты ходил к маленькой девочке, чтобы попрощаться.

Чу Ван придвинулся ещё ближе и сделал глубокий вдох, пытаясь почуять запах. Рассмеявшись, Чу Ван хитро посмотрел на Чу Фэй Яна.

 – Я уверен, ты был у неё. Иначе, откуда на твоём теле присутствует этот сладкий запах?

Так как Чу Фэй Яна раскрыли, он не стал спорить. Вместо этого он попытался оттолкнуть назойливого Чу Вана и проскользнуть мимо, но последний оказался быстрее. Чу Ван схватился за правый рукав Чу Фэй Яна и пробормотал:

 – Ты точно рад до сумасшествия. Ты должен был от неё что-то получить! Быстро доставай и показывай! Или я позже сам наведаюсь и всё разузнаю у малышки!

Чу Фэй Ян сделал несколько шагов назад, чтобы Чу Ван не смог его обыскать.

 – Если продолжишь баламутить воду, я прикажу тебя выпроводить.

Услышав угрозу, Чу Ван остановился, но лишь для того, чтобы поставить чашку на пол и секундой позже вновь оказаться рядом с Чу Фэй Яном.

 – Посмеешь? Я твой дед! Тебе стоит быть поосторожнее, иначе я пойду к Императору и обвиню тебя в недостатке уважения к семье! Доставай! У тебя точно что-то есть, иначе ты бы не стал отступать!

Чу Фэй Ян никак не мог показать заветный кусочек ткани, спрятанный в одежде. Он крутанулся на месте и ринулся прочь из коридора. Оказавшись во дворе, Чу Фэй Ян достал мягкий меч (1) из пояса, острое лезвие которого засверкало под лунным светом.

Чу Ван и сам не собирался сдаваться без драки. Он в несколько прыжков оказался рядом с Цзяо Да и отобрал его меч. Через несколько секунд по двору разнеслись раздирающие ночную тишину звуки соприкосновения метала о метал.

 – Доставай! Или даже не надейся отдохнуть сегодня ночью!

Чу Ван мастерски парировал удар Чу Фэй Яна и левой рукой попытался схватить горе-внука за воротник.

 – Даже не мечтай!

Гибкий меч казался продолжением руки Чу Фэй Яна, он ловко избежал атаки, после которой в его защите не было ни одного пробела.

_____

1. 软剑 (ruǎn jiàn) – мягкий меч, уруми или гибкий меч – это особый тип меча, использовавшийся в прошлом, который можно гнуть настолько, что он оборачивается вокруг талии, как пояс.

http://tl.rulate.ru/book/3195/6010216