Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 154

- Почему принцесса не показалась, когда узнала, что пришла эта кронпринцесса? Принцесса не знает основ этикета?

Её отец, Цянь Вэньбо, был учителем кронпринца. Ещё до того как она вышла замуж, то уже славилась красноречием. Благодаря обучению с раннего возраста ей быстро удалось найти брешь в словах Ся Хоу Ань. Она с предвкушением наблюдала за девушкой, ей было очень интересно увидеть реакцию.

- Кто-то, доложите кронпринцу, что его кронпринцесса находится рядом с рукотворной горой!

Не успела Ся Хоу Ань ответить, позади неё раздался зловещий мужской голос. Кронпринцесса моментально его узнала и слегка нахмурилась, правда её улыбка всё равно оставалась полной достоинства.

- Так это пятый брат. Зачем пятый брат пришёл на задний двор, хотя банкет не начался?

Хай Чэнь Си недобро ухмыльнулся, глубоко во взгляде виднелось презрение.

Ты хочешь, чтобы я, принц, докладывал тебе, кронпринцессе, о том, почему и куда я иду? Не ожидал, что кронпринцесса будет ленно общаться с мадам Чу и остальными гостями и оставит кронпринца в одиночестве.

Ладони, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки. Она ненавидела Хай Чэнь Се всем сердцем и душой. Увы, но она не имела права показывать свои истинные чувства.

- Пятый брат, не забывай, мы все – сыновья и дочери нашего досточтимого отца. Я случайно столкнулась с мадам Чу и принцессой Ся Хоу. Увидев глубину их отношений, мне стало любопытно, вот я ненадолго и задержалась. Прошу прощения, мне пора.

Кронпринцесса Цянь кивнула Юнь Цянь Мэн. Проходя мимо Хай Чэнь Си она чуточку задела его плечом и остановилась.

- Принцесса Ся Хоу несравненная красавица, похоже, даже пятый брат не в состоянии устоять.

Взгляд Хай Чэнь Си сосредоточился на Ся Хоу Ань. Она выглядела спокойно и невозмутимо, в то время как во взгляде кронпринцесса он видел ничего кроме зависти.

- Кронпринцесса провела в Хай ванфу слишком много времени и редко посещала банкеты. Полагаю, из-за этого кронпринцесса теперь мало знает о столице… По дороге я видел бесчисленное количество прекрасных леди, если кронпринцесса сейчас же не вернётся к кронпринцу, учитывая влияние нашей семьи, боюсь, кто-то из гостей обязательно попытается воспользоваться ситуацией!

      вуауца

Услышав угрозу в свою сторону, кронпринцессу охватил гнев. Тем не менее в сердцах она понимала, Хай Юэ - достаточно лакомый кусочек, чтобы женщины сами бросались к нему в объятия. За последний год он редко покидал пределы поместья, и пусть у него появилось несколько наложниц, всегда оставался шанс, что он положит взгляд на кого-то ещё!

Под давящим взглядом Хай Чэнь Си кронпринцесса тяжёлым, но быстрым шагом покинула сад.

- Тётя и кузина, вам ещё что-то нужно? Если вы не в состоянии следить за языком, идите в павильон и займите рот чаем, чтобы снова беспричинно не оклеветать людей!

\

Заметив, что Хай Чэнь Си не ушёл вслед за кронпринцессой, Юнь Цянь Мэн не сдержалась и решила пустить небольшой слух, дабы доставить неприятностей для Ци Цзин Цин.

Мадам Тань и Цюй Цин Цин не любили Юнь Цянь Мэн и Ся Хоу Ань, но Хай Чэнь Си казался им жестоким и непредсказуемым. Они поспешили ретироваться.

- Этот принц высказался за мадам Чу и принцессу, не ожидал, что вы останетесь безразличны! – увидев, что две изящные фигурки собираются уйти, с толикой насмешки в голосе сказал Хай Чэнь Си. – Этот принц вроде не дикое животное, так почему мадам Чу всегда так быстро уходит? Или леди Чу смотрит на этого принца сверху вниз?

Появившаяся на губах Хай Чэнь Си улыбка обескуражила Ся Хоу Ань. Если бы она не увидела собственными глазами, то никогда бы не поверила, что обычно мрачный Хай Чэнь Си может улыбаться настолько красиво! Юнь Цянь Мэн не была исключением и тоже не ожидала подобной реакции от Хай Чэнь Си.

- Ваше Высочество! Нам также стоит вернуться в главный зал и поздравить мастера. Мы не можем оставаться здесь надолго!

- С каких это пор кронпринц начал отдавать мне приказы? Он полагает, что этот принц сохранит ему лицо ради ванфу Хай?

Улыбка исчезла с губ Хай Чэнь Си, возвращая лицу прежнюю холодность. Он посмотрел на обнаглевшего телохранителя так, словно перед ним лежала куча мусора.

- Это…

Телохранитель с самого детства следовал за Хай Юэ, естественно, он был предан только ему. Однако Хай ван ярко-выраженно благоволил Хай Чэнь Си. Оскорбить последнего означает оскорбить Хай вана. Чтобы не создать проблем для господина, он сдержал гнев.

- Полагаю, тебя надоумила досточтимая кронпринцесса, да?

Хай Чэнь Си посмотрел на застывшего телохранителя, который не мог ответить на вопрос, а затем развернулся и направился в сторону выхода из сада.

- Мэн`эр!

Юнь Цянь Мэн повернулась и увидела Цюй Фэй Цин. Та активно махала рукой, а после того как поняла, что её заметили, подобрала платье и подбежала к Юнь Цянь Мэн.

- Когда ты приехала? – отметив, что Цюй Фэй Цин находится препонятном расположении духа, Юнь Цянь Мэн улыбнулась, но про себя облегчённо вздохнула.

- Я и мама приехали относительно недавно. Я заметила карету клана Чу, вот и отправилась тебя искать.

Цюй Фэй Цин поздоровалась с Ся Хоу Ань и Юнь Янь, между девушками завязалась оживлённая беседа. Спустя какое-то время у входа в сад начался небольшой переполох. Девушки, что до этого радостно щебетали в павильонах и наслаждались красотами, бросились ко входу.

- Скорее всего это ванфэй Дугу и мадам Хань. Нужно пойти и поздравить её. (Прим.пер. ванфэй Дугу – это мать мадам Хань, её имя не мелькает пока.).

Никому не хотелось идти в сторону толпы, но они должны были соблюдать обычай. Ванфэй Дугу выглядела нежно и элегантно, казалось, она излучает какую-то ауру гармонии. Мадам Хань, с другой стороны, выглядела невозмутимо. Тот факт, что банкет проводился в родном доме её нисколько не радовал.

Юнь Цянь Мэн засмотрелась на пару и подумала, как же сильно внешность может отличаться от внутреннего мира. Правда текущий настрой вполне понятен. Семья Хань – семья бывшего Юань вана, но в данный момент Дуаньжэнь ван прокладывает путь для ребёнка из семьи Хань. И дело не только в том, что он просто доволен Хань Шао Фаном… Любая другая женщина была бы не рада подобному…

(Прим.пер. Хань Шаофан – тот, кто занял первое место на военном экзамене. Перевод этого куска просто отвратителен, выжал всё что мог.).

- Приветствую вафэй. Наши поздравления ванфэй и мадам Хань!

Юнь Цянь Мэн вывела Ся Хоу Ань с Юнь Янь и поклонилась Дугу Синфэн.

- Так это мадам Чу и принцесса! Благодарю! Прошу, присаживайтесь!

Ванфэй Дугу, как и всегда до этого, безразлично прошлась взглядом по поклонившимся перед ней девушкам. Её голос звучал формально, но без неуважения. Собственно Юнь Цянь Мэн оказалась одной из тех, кто вообще мог заставить её говорить. До этого со всеми она была крайне скупа на слова, так что в глазах окружающих эти несколько слов стали проявлением великой чести.

Мадам Хань редко появлялась на банкетах, но она всё равно оставалась леди из благородной семьи. Когда она увидела жену премьер-министра, то не обрадовались или испугалась статуса Чу Фэй Яна, вместо этого она улыбнулась.

- Благодарю мадам Чу. Прошу, присаживайтесь.

Внезапно снаружи сада послышался мужской голос, который вроде как расхваливал лошадь. Многие предположили, что это Сянь Ван, который вёл остальных мужчин в сад! И, действительно, через арочный проход начали входить мужчины. Первыми показались Дуаньжэнь ван и Чэнь ван в одинаковых фиолетовых одеждах с узорами величественного чётырёхлапого извивающегося дракона. Далее шел Чу Фэй Ян. Чёрная парчовая роба нисколько не уступала никому из них, а взгляд и вовсе казался более доминирующим. Огромное количество девушек следило за Чу Фэй Яном, но, увы, с самого начала его полный заботы взгляд ни на секунду не отрывался от Юнь Цянь Мэн.

Внимание Юнь Цянь Мэн привлёк молодой человек рядом с Хай Чэнь Си. От него исходила внушительная аура, на губах виднелась мягкая улыбка, а глубоко во взгляде скрывались амбиции. Так как он ехал рядом с Хай Чэнь Си, она предположила, что это сын Хай вана, Хай Юэ. Вот только отец и сын были совершенно непохожи! Юнь Цянь Мэн невольно посмотрела на мадам Хань и не смогла найти никаких схожих черт между ней и Хань Шао Яном! 

- Чу сянь прав! Чу сянь прав!

Никто не слышал, что прошептал Чу Фэй Ян Дуаньжэню, но обычно спокойный и почтительный Дуаньжэнь ван внезапно громко расхохотался.

(Прим.пер. Вроде как раньше Дуаньжэнь был ДуаньРэном, но тут чёрт ногу сломит… Я начал делать наброски семейных древ, если из этого что-то выйдет, выложу).

Бровь Юнь Цянь Мэн слегка приподнялась. Она снова посмотрела в сторону Хань Чэ, который тоже участвовал в разговоре. А вот черты лица Хань Шао Фана были схожи с оными Дуаньжэня… В голову сама собой закралась мысль, как бы принц Сянь не любил предыдущую ванфэй, и как бы сильно не хотел помочь её семье, такая поддержка семьи Хань казалась чрезмерной. Если только… Если только они не родственны по крови с Сянь ваном! Юнь Цянь Мэн постепенно отвела взгляд и опустила голову. Она пыталась переварить тот шок, который испытала. Кто бы мог подумать, что у королевской семьи столько секретов!

- Мэн`эр!

Дуань ван уже сел, но Цюй Фэй Цин заметила, что Юнь Цянь Мэн по-прежнему смотрит вниз и молчит.

- Что-то не так?

Юнь Цянь Мэн посмотрела на кузину и оказалась застигнута врасплох, ведь кронпринцесса с ненавистью в глазах смотрела на Ся Хоу Ань. Пришлось на время выбросить предыдущие мысли из головы.

***

- Дуаньжэнь ван сильно ценит былые связи. Ванфэй Хань погибла много лет назад, но он всё равно заботиться о её семье. Сейчас он даже взращивает заместителя министра Ханя. Уверена, карьера министра Ханя будет продвигаться гладко и без осложнений, - обыденно заявила одна из женщин.

Окружающие про себя кивнули в знак соглашения. Дуаньжэнь ван не так знаменит, как Чу Фэй Ян, но он занимает должность вана многие годы и не вызвал беспокойства у Императора. Становилось понятно, он мужчина, который знает, как защитить свою жизнь. Многие чиновники уважали его и были практически всегда готовы сохранить ему лицо. А раз он собрался открыто помочь кому-то, то это едва ли не гарантировано обеспечивало беспрепятственную дорогу вверх по карьерной лестнице.

- Тихо! Не так громко! Разве ты не видишь, что ванфэй выглядит холоднее обычного? Её старшему сыну четырнадцать, но ван не выказывает желания делать его кронпринцем. Сейчас же он и вовсе устроил банкет в семейном поместье, неудивительно, что она так выглядит…

(Прим.пер. Очень тяжело понять ветку связанную с Дуаньжэнем, ванфу Хай и Хай Чэнь Си… Правда по последующие глав 30 речь пойдёт не о них. Мб в будущем станет понятнее).

Женщина сказала правду, но ей всё равно напомнили говорить тише из-за страха обидеть кого-то из членов влиятельных семей. Если они по глупости навлекут беду на своих мужей, разве это не будет катастрофой?

Тем временем Юнь Цянь Мэн многое подчерпнула от доносящихся со всех сторон сплетен. Каждая крупица информации чётко выстраивалась у неё в голове, формируя сложную картину отношений между влиятельными личностями Западного Чу.

- Чу сянь, как насчёт тоста в честь Сянь вана? Так Вы сможете показать своё дружелюбие!

В разговор Чу Фэй Яна вмешался Цзянь Му Чэнь, в его голосе слышались требовательные нотки. Между делом он поднял руку с чашей, тем самым заблокировав взгляд Чу Фэй Яна на Юнь Цянь Мэн.

- У меня есть чаша с вином, мне не нужна Ваша забота, спасибо!

Как будто Чу Фэй Ян не понимал намерений Чэнь вана… Он оттолкнул руку тонким пальцем, подмигнул Юнь Цянь Мэн и посмотрел Цзянь Му Чэню в глаза.

- Как насчёт того чтобы выпить эти чаши за нашу дружбу?

Чу Фэй Ян поднял руку и рукавом заслонил Юнь Цянь Мэн от взгляда Чэнь вана.

- С превеликим удовольствием, - сквозь сжатые зубы тихонько ответил Чэнь ван.

- Несомненно! – улыбнулся Чу Фэй Ян, в тайне высмеивая действия Цзянь Му Чэня.

Хай Юэ с лёгкой улыбкой на губах наблюдал за обменом тостами. По сравнению с Хай Чэнь Си, поведение  Хай Юэ больше походило на Хай вана. Его карие глаза очаровывали, а внешне он казался крайне вежливым и учтивым. Хоть он редко посещал банкеты, это не означало, что он не знал про обстановку при имперском дворе, как и об интересах различных семей. Пройдясь взглядом по поддельным улыбкам Чу Фэй Яна и Цянь Му Чэня, Хай Юэ невольно посмотрел в сторону Юнь Цянь Мэн. Правда его взгляд практически сразу скользнул в бок и сосредоточился на Ся Хоу Ань, которая весело общалась с Юнь Цянь Мэн. Хай Юэ внезапно понял, почему Жуй ван захотел взять эту девушку в жены. Она ошеломляюще прекрасна!

Как раз в этот момент кронпринцесса Цянь проследила за взглядом Хай Юэ. Сердце моментально отозвалось болью, на смену которой пришёл гнев. Она моментально подняла чашу в сторону Ся Хоу Ань.

- Не так давно служанка поместья проявила неуважение. Надеюсь, принцесса не обиделась из-за этой случайности!

Ся Хоу Ань удивилась внезапному тосту, но внимание окружающих уже оказалось сосредоточено на ней… Если не ответить, в столице подобное может вылезти боком.

Кронпринцесса изящным движением поднесла чашу к губам.

- Интересно, такая красавица, как Вы, уже помолвлена?

Многие девушки едва заметно усмехнулись. Жуй вана пожизненно посадили под домашний арест, но никто в столице так и не смел попросить руки у Ся Хоу Ань! Это же касалось и Цюй Фэй Цин, ведь слух о ней и Жуй ване утих, но остался в памяти многих. Правда для большинства девушек подобный расклад идеален, одним махом избавиться от двух противников, разве это не замечательно? Среди особенно ликующих выделялись мадам Тань и Цюй Цин Цин. Не так давно они сильно пострадали из-за Юнь Цянь Мэн, теперь же имперская наложница Цянь отомстила за них!

- Благодарю кронпринцессу за беспокойство! Ань`эр всё ещё молода и не спешит в данном вопросе, - рука Ся Хоу Ань крепче сжала чашу с вином.

- Кронпринцесса, я слышала, что не так давно Вы выбрали несколько красивых наложниц для кронпринца. С первого взгляда становится понятно, кронпринцесса благородного происхождения! Ваша забота о муже, как и красота, несравненна! Мы даже не надеемся сравниться с Вами! - Юнь Цянь Мэн одарила кронпринцессу ослепительной улыбкой, но глубоко во взгляде виднелось недовольство. Перед такими людьми нельзя показывать слабость. Когда на тебя просто смотрят сверху вниз это одно, но вот если кто-то начинает навешивать ярлыки…

Кронпринцесса Цянь и подумать не могла, что Юнь Цянь Мэн посмеет унизить её при стольких людях! Все вошедшие в ванфу Хай из благородных, влиятельных и богатых семей.  Все вроде как хорошо между собой ладят, но кто не хочет стать законной супругой кронпринца? Более того, в сердце Хай вана находится один лишь Хай Чэнь Си. Теперь, когда титул ван ему официально передан, кронпринц оказался в ещё большей опасности! Несмотря на злость кронпринцесса медленно опустила чашу и улыбнулась.

- Разве это не мой долг? Разве не все девушки делают всё ради своих мужей? Для нас это настоящая честь! Однако так как мадам Чу совсем недавно вышла замуж, боюсь, Вы ещё не думали об этом.

Все замужние, что ранее смеялись над кронпринцессой, резко замолчали. У каждой семьи свои проблемы, но смеясь над кронпринцессой Цянь, разве они не смеются над собой? От одной мысли о всех тех молодых, бойких и сладких служанках у себя дома, зубы некоторых девушек и женщин сжались едва ли не до хруста. В сердцах они самую малость сочувствовали кронпринцессе ведь только те, кто испытал подобное могут всецело осознать ту боль, через которую им приходится проходить!

Если Юнь Цянь Мэн признает слова кронпринцессы, то автоматически согласится разделить своего мужа с другими женщинами! Можно сказать, эта кронпринцесса умеет хитрить. Каким бы ни был ответ Юнь Цянь Мэн, в нём можно будет отыскать прореху! Однако Юнь Цянь Мэн просто улыбалась и наблюдала за происходящим, словно смотрела представление.

- Благодарю кронпринцессу за мудрые слова! Однако Чу ванфу не настолько богат, как ванфу Хай. Главный источник дохода семьи – это зарплата мужа. Мой муж всегда был бережлив и постоянно напоминает не тратить деньги зря. Мы не в состоянии поддерживать ещё кого-то. Я же считаю, что кронпринцессе будет лучше выбрать ещё несколько наложниц для кронпринца. Он настоящий великодушный добродетель, пример для подражания, мечта всех женщин!

Юнь Цянь Мэн действительно отклонила слова кронпринцессы? Она не только отказала, но и сравнила ванфу Чу и ванфу Хай? Ключевой момент заключался в том, что все знали, Чу ван и Чу Фэй Ян на самом деле не склонны к роскоши и расточительству. Слова Юнь Цянь Мэн звучали не как жалкое оправдание, наоборот, окружающие ей поверили!

- В таком случае я не буду утруждать мадам.

Сначала все посчитали, что кронпринцесса попытается кого-то пропихнуть в ванфу Чу, но она отступила! Более того, не было похоже, что она хоть как-то разозлилась! По поведению кронпринцессы становилось понятно, девушки из ванфу Хай не только красивы, но и обладают выдающимися способностями!

- Нефритовая шпилька мисс Янь – одно из самых ценных сокровищ из Зала Богатств. Никогда бы не подумала, что поместье Чу Сяня окажется столь расточительным и потратит так много денег на одно единственное украшение! А ведь насколько я знаю, зарплаты двух премьер-министров практически одинаковые!

Взгляды гостей сосредоточились на Юнь Янь, а точнее шпильке из зелёного нефрита в виде цветка, украшенном драгоценными камнями. Юнь Цянь Мэн даже невольно восхитилась наблюдательностью кронпринцессы Цянь… Тем не менее раз они начали, отступать было нельзя!

- Разве моей сестре не нужна достойная одежда? Каждая из присутствующих девушек нарядилась ради сегодняшнего праздника, а кронпринцесса и вовсе выглядит роскошнее всех. Шпилька в волосах Янь`Эр скорее всего по стоимости не сравниться даже с одной жемчужиной на голове кронпринцессы!

Юнь Цянь Мэн умело переключила внимание на кронпринцессу. Не говоря о жемчуге, каждое остальное из её украшений казалось бесценным.

Хай Юэ всё это время внимательно прислушивался к разговору.

- Мадам Чу умеет подбирать слова! Как жаль, что она отказалась. Жаль. Невероятно жаль.

Чу Фэй Ян ни на секунду не упускал Юнь Цянь Мэн  из виду, как он мог не слышать её разговора с кронпринцессой? Но раз уже Хай Юэ решил ехидничать, разве он не должен помочь своей супруге? Чу Фэй Ян временно оставил борьбу с Чэнь ваном и повернулся к улыбающемуся Хай Юэ. Он совсем не выглядел расстроенным или недовольным, наоборот, казалось, он находится в прекрасном  расположении духа!

- Моя жена в ответе за поместье. Только она знает, что для него будет лучше! Плюс, я, как премьер-министр, постоянно занят. В отличие от кронпринца у меня нет времени восхищаться луной и цветами вместе со служанками. В поместье премьер-министра не нужны лишние рты, которые только и горазд, что сидеть сложа руки. Сегодня же такой замечательный день для поместья кронпринца и поместья Хань! К чему эти разговоры о наших семьях? Давайте лучше поздравим молодого господина!

Каждое слово Чу Фэй Яна звучало подавляюще. Он подначил Хай Юэ за то, что он бездельник, а после и вовсе не позволил возразить, открыто сменив тему разговора. Чу Фэй Ян и Дуаньжэнь ван высоко подняли чаши!

Цзянь Му Чэнь прошёлся взглядом по Хай Юэ. Он отметил, что тот унаследовал характер отца. Ведь даже после насмешки при стольких свидетелях он холодно, но улыбался!

- Для мужчины иметь трёх жен и четырёх наложниц вполне нормально, почему бы Чу сянь не помочь кронпринцу и его жене?

- Мы с Вами одного возраста, но у меня не будет трёх жен и четырёх наложниц. Мне кажется, это как раз Вам стоит выбрать одну из девушек и исполнить давнее желание Вашей матушки!

Гости вроде как не должны были знать, но тот факт, что Юань дэ тайфэй присматривается к принцессе Тянь Шан ни для кого не являлся секретом. Однако удивляло не это, а молниеносная реакция Чу Фэй Яна, который воспользовался вопросом о браке, чтобы заткнуть рот Чэнь вану!

- Как я могу? Чу сянь, разве Вы не знаете, что моё сердце занято? Помимо неё, всё остальные для меня ничто, - одарив Чу Фэй Яна ледяным взглядом, ответил Чэнь ван и посмотрел в сторону Юнь Цянь Мэн.

- Могу ли я полюбопытствовать, дочь из чьей семьи удостоилась подобной чести? Я, как друг другу, осмелюсь дать совет. Не медлите! Вдруг она случайно выйдет за другого? Разве Вы не будете сожалеть до конца своих дней?

Чу Фэй Ян взял с тарелки побег бамбука и начал смаковать.

Глаза Хай Юэ засияли, на него внезапно нахлынуло озарение! Он понял, о какой помощи шла речь!

- Среди всех мисс, кузина Чу сяня, принцесса Ся Хоу, самая выдающаяся! – медленно сказал Хай Юэ, его улыбка казалась мягкой и чарующей.

- Не может быть? Кронпринц влюбился в принцессу Ся Хоу? – ухмыльнулся Хай Чэнь Си, поигрывая чашей с вином.

Хай Юэ едва заметно нахмурился, пусть на секунду, но он потерял самообладание и это заметил абсолютно каждый! Хай Юэ быстро пришёл в себя и покачал головой.

- Пятый брат же не мог влюбиться в принцессу Ся Хоу? Вы же не из-за этого так разволновались? Чу сянь, что скажете?

- Кронпринц Вы зря вообще ко мне обращаетесь! У Ань`эр есть дедушка, отец и даже брат, когда это настала очередь кузена принимать решение за её брак? Если Вам хочется взять принцессу Ся Хоу в жены, направляйтесь в город Ло. Вы обратились вопрос не тому человеку!

Учитывая влияние Чу Фэй Яна, он вполне мог повлиять на брак, семья Ся Хоу бы точно не возражала против его выбора! Тем не менее из его ответа становилось понятно, ванфу Хай ничего не светит! Чу Фэй Ян просто использовал старших, чтобы замять вопрос.

Ладони молодого мастера Ханя невольно вспотели. Из-за одного с виду шутливого разговора просочилось столько важной информации! Если бы Хай Чэнь Си на самом деле женился на Ся Хоу Ань, две мощнейшие семьи бы оказались связаны узами брака! В таком случае ситуация в столице бы резко изменилась…

Дуаньжэнь ван заметил взгляд Хань Шао Фана, улыбнулся и хлопнул по его плечу.

- Молодой человек, сегодня твой день. Вот, выпей!

После того как чаша оказалась на столе, Хань Шао Фан посмотрел в сторону Хань Чэ. Тот невозмутимо сидел за столом и не замечал направленных на него страстных и полных восхищения взглядов. Хань Шао Фан даже чуточку позавидовал нынешнему Хань Чэ!

Банкет продолжился, но через какое-то время в сад, с двумя стражниками позади, быстрым шагом вошел лорд У. Он осмотрелся и направился к главному столу.

- Приветствую принцев Чу и Хай!

Появление лорда У поразило многих, он обычно стоял во главе охраны дворца и редко покидал его пределов!

- Могу ли я узнать, зачем прибыл лорд У? Если ничего срочного, мне бы хотелось пригласить Вас за стол выпить с нами вина!

Лорд У отрицательно покачал головой.

- Дуань ван, прошу, немедленно отправляйтесь во дворец!

- Чу сянь, Император просит Вас тоже незамедлительно явиться во дворец. Обо всех подробностях Вам сообщат.

Лорд У не мог открыто говорить при женщинах и чиновниках низкого ранга.

- В таком случае мы сейчас же выезжаем!

Чу Фэй Ян первым отложил чашу с вином и встал. Он переглянулся с Юнь Цянь Мэн, после чего покинул поместье Юань вана с остальными.

- Что случилось?

После того как фигура лорда У исчезла, гости начали активно обсуждать случившееся. Лорд У выглядел как никогда серьёзно!

- Танцы и песни! – отдала приказ ванфэй Дугу, чем заставила всех перейти на шепот.

(Прим.пер. В этой главе, примерно, было 5.000 слов, но когда я, в процессе перевода, понял, что диалоги с описаниями не стыкуются, то заново скопировал текст. Я заранее скопировал всех главы на комп, по всей видимости произошло обновление и добавили какие-то куски. Со следующей главой, 155й, вообще интересная история. У меня, допустим, 5.700 слов, а когда я заново скопировал, помня о ситуации с 154, то обнаружил, что в главе 5.000. Вопрос, куда делись 700 слов? Вот так и живём))

http://tl.rulate.ru/book/3195/575336