Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 152

- Борьба никогда не прекращается. Согласно донесениям разведчиков, во дворце Южного Сюня начались беспокойства. Скорее всего принцы планируют развязать борьбу за трон, но из-за этого могут пострадать юго-западные границы Западного Чу. Данный вопрос подняли на сегодняшнем утреннем собрании. Несколько человек предложили нанести открытый удар по Западному Сюню! Император испытывает сильную головную боль из-за текущего положения дел. Ресурсы не безграничны, мы только разобрались с Северной Ци, если взяться ещё и за Западный Сюнь, то нация окажется обескровлена.

Чу Фэй Ян с не бывалым удовольствием посмотрел на наглаженную скатерть и расставленные на столе блюда. Он ощущал уют и покой, казалось, ранее тяжелое настроение немного улучшилось.

- Выпей сначала горячего супа! Разве еда не остыла? Я разогрею.

Юнь Цянь Мэн положила палец на тарелку, которую поднял Чу Фэй Ян. Она собиралась встать, но Чу Фэй Ян удержал её, и выпил содержимое тарелки в один присест.

Отметив довольное выражение лица Чу Фэй Яна, Юнь Цянь Мэн удовлетворительно кивнула, судя по реакции, блюда ей удались на славу. Какое-то время она молча подкладывала еду, но её мысли кружились вокруг сказанных мужем слов.

- Кому в голову пришла такая сумасбродная идея? Разве недавние поражения не стали суровым уроком?

- Кто же ещё? Единственный и неповторимый генерал Ху Вэй!

Юнь Цянь Мэн заметила ледяной блеск во взгляде Чу Фэй Яна и нахмурилась. Похоже, этот генерал ещё тут глупец… Потерпел поражение и теперь, невзирая на судьбу страны, желает вернуть честь и избавиться от позора. Внезапно Юнь Цянь Мэн подумала о том, что рассказал ей Чу Фэй Ян по возвращению с северной границы.

- Этот генерал… Он хочет передислоцировать северную армию для атаки по Южному Сюню?

( Прим.пер. Тут писали, что генерал Ху Вэй потерпел поражение от Южного Сюня, я вырезал этот кусок, вроде как это была Северная Ци. Точнее, когда ЧФЯ поставил его на место, отдав жестом приказ войскам. Это всё во время обмена заложниками и спроваживании Хай Тянь. Плюс, Южный Сюнь называют тремя разными способами: собственно Южный Сюнь, Нань Сюнь и Южный Ищущий Дворец. Всё это великолепие я сокращу до Южного Сюня, иначе мы все сразу же запутаемся).

Чу Фэй Ян как раз собирался положить рис в рот, но после слов Юнь Цянь Мэн его рука замерла, а уголки губ приподнялись.

- Мэн`эр зрит прямо в корень!

От улыбки Чу Фэй Яна сердце Юнь Цянь Мэн сжалось, если бы всё было так просто, он бы не задержался во дворце до столь позднего времени во дворце! Изначально армию генерала Ху Вэйя возглавлял Чу Фэй Ян. Можно смело сказать, что каждый и северных солдат – личный телохранитель Чу Фэй Яна! Если их отправить в атаку на Южный Сюнь, учитывая характер генерала Ху Вэйя, он обязательно попытается отомстить и пошлёт на смерть максимально возможное количество солдат! Тем не менее эта самая армия уже не один и не два года отбивает Северной Ци желание напасть на Западный Чу! Отправить опытных солдат с севера на юг? Это не только подарит долгожданную возможность Северной Ци, но и ослабит всю армию! Почему? Солдаты большую часть жизни провели на севере и привыкли к тамошнему, холодному, климату… Что произойдёт с их боеспособностью, если их резко переместить на юг? В данном случае овчина выделки не стоит. Императору и хочется и колется. Он бы с радостью лишил Чу Фэй Яна влияния, но не готов заплатить подобную цену. Начать войну на два фронта и оказаться под угрозой гражданской, кто в здравом уме пойдёт на такое?

Юнь Цянь Мэн быстро проанализировала ситуацию и посмотрела на Чу Фэй Яна, тот выглядел расслаблено. Очевидно, он уже всё просчитал. Как раз из-за угрозы существованию всей страны Император и не согласился с предложением генерала. Но вот согласится ли он всё-таки упустить столь прекрасную возможность избавится от врага? Есть ли у него какой-то другой план?

- Среди всех жителей Западного Чу Южный Сюнь лучше всего понимает отец. Интересно, каковы его взгляды?

Чу Пэй провёл в Ючжоу не один десяток лет, он просто обязан знать о состоянии дел в Южном Сюне. Чу Пэй ответственен за Ючжоу, Юнь Цянь Мэн никогда не поверит, что он не располагает информацией и связями.

- Он взял слово перед Императором и заявил, что завтра отправится в Ючжоу.

Чу Фэй Ян отложил палочки и протёр губы салфеткой.

- И Император вот так согласился? Отец носит фамилию Чу, если бы Император согласился бы с предложением генерала Ху Вэйя, разве…

Юнь Цянь Мэн не смогла решиться и произнести вторую часть фразы, её не покидало чувство, что после отъезда Чу Пэйя что-то произойдёт!

Как Чу Фэй Ян мог не понимать того, что хотела сказать Юнь Цянь Мэн? Если бы Император отправил армию клана Чу на Южный Сюнь, каким бы ни был преданным Чу Нань Шань, в его сердце бы зародилось недовольство! К тому же, Чу Пэй, как с граничащим соседом, знаком с Южным Сюнем. Отец и сын могут объединиться, а после заручиться поддержкой Южного Сюня, чтобы свергнуть Императора.

- Не волнуйся, я со всем разберусь! – осторожно усадив Юнь Цянь Мэн к себе на колени, довольно-таки расслабленным тоном сказал Чу Фэй Ян. – Император знает, что несколько членов клана Се серьёзно ранены и не могут отправиться в столь дальнее путешествие. Обычно чиновники, служащие у границы, должны покидать столицу вместе со своими семьями, но в этот раз Император лично позволил клану Се остаться, чтобы полностью залечить раны. Отец вернётся в Ючжоу один, так, Император будет уверен, что никакого восстания не будет.

Юнь Цянь Мэн невольно восхитилась тем, как ведут дела монархи!

- Тогда как нам сейчас поступить? Ничего не менять или затаиться? – ресницы Юнь Цянь Мэн затрепетали, но взгляд казался спокойным, как никогда.

Чу Фэй Ян по-прежнему находился под впечатлением от проявленной о нём заботы. Он не сдержался и с улыбкой дотронулся до насупившегося носика жены.

- Листва желает замереть, но ветер не позволит. Мы будем терпеливо ждать и точно сможет понять, в какую сторону дует ветер.

Юнь Цянь Мэн снаружи нахмурилась, так как Чу Фэй Ян казался излишне расслабленным, но на самом деле её настроение улучшилось.

Чу Фэй Ян редко видел, чтобы Юнь Цянь Мэн вот так вот притворялась, он крепче обнял жену и сменил тему.

- Ты сегодня отводила Чу Цзе и остальных в магазин за украшениями?

Юнь Цянь Мэн тоже решила пока не говорить о Южном Сюне.

- Я спросила владельца магазина Мэна о браслете, но он никогда таких не видел. Я хотела проверить его через Ломбард семейства Юй, кто бы мог подумать, что там я встречусь с дедушкой!

В голосе Юнь Цянь Мэн слышались нотки беспомощности. Если Чу Нань Шаня считать обычным старым проказником, то каждое из его действий окажется поддёрнуто пеленой таинственности! Его улыбающееся лицо казалось до жути искренним, но даже Юнь Цянь Мэн, умеющая «читать» людей, не могла сделать это с ним! Она искренне восхищалась стариком!

Юнь Цянь Мэн не успела закончить, так как после слов «Ломбард семейства Юй», Чу Фэй Ян выглядел изрядно удивлённым. Однако так как Чу Фэй Ян не стал её прерывать, она продолжила:

- Дедушка хочет передать ломбард мне и даже показал соответствующие документы, что скажешь?

Если название «Ломбард семейства Юй» просто удивило Чу Фэй Яна, то следующая новость заметно обескуражила! Юнь Цянь Мэн знала, что ломбард не так прост, как кажется, реакция Чу Фэй Яна это подтверждала. Она решила дать Чу Фэй Яну время переварить новость, поэтому взяла чашку с чаем и сделала несколько глотков, попутно наслаждая прелестным ароматом.

- Он очень щедр!

Неожиданно, но после нескольких минут молчания Юнь Цянь Мэн услышала лишь три слова. Её брови слегка дёрнулись. Она приподняла голову, как бы показывая, что ей хотелось бы услышать продолжение истории.

- В Западном Чу «Ломбард семейства Юй» обладает безукоризненной репутацией, но мало кто знает, что он принадлежит деду.

Ощущая приятный вес свернувшейся на коленях Юнь Цянь Мэн, Чу Фэй Ян понимал, она хочет услышать объяснения. Сейчас она напоминала идеальную и послушную ученицу, что готова часами выслушивать мастера-наставника. Чу Фэй Ян заметил опасный блеск во взгляде жены и поспешил продолжить.

- «Ломбард семейства Юй» с первого взгляда кажется обычным ломбардом, но на самом деле это центр сбора информации семьи Чу. Без постоянно поступающей информации с десятков отделений по всей стране и даже за её пределами, было бы невероятно сложно выстоять, более того наносить противнику ощутимые удары.

- Но почему дедушка хочет отдать его мне? Раз он основал ломбард, значит лучше всех и знает, как он устроен, следовательно, может идеально им управлять!

Создать подобную организацию, представить количество пролитой крови и пота просто нереально! А вот Чу Нань Шань вот так взял и решил передать подобную ценность в её руки? Немыслимо, а после объяснений Чу Фэй Яна новость вообще звучала нереально!

- Ломбард основал не дедушка, а бабушка! – медленно проговорил Чу Фэй Ян.

Юнь Цянь Мэн восприняла новость относительно спокойно, но про себя она восхищалась женой Чу вана. Какой она была? Каким образом она завоевала любовь Чу Нань Шаня? Как ей удалось покорить его сердце настолько сильно, что он после её смерти, даже спустя многие годы, всё ещё скучает по ней? В феодальном обществе единолично создать «подземное» королевство? Да она настоящий гений!

- Мне кажется, дедушка считает, что ты похожа на бабушку, поэтому и решил позволить тебе управлять ломбардом.

Чу Фэй Ян невольно вспомнил дедовы описания бабушки. Ему тоже, по какой-то причине казалось, что они схожи: сохраняют непоколебимое спокойствие во время трудных ситуаций и используют интеллект для решения возникающих проблем.

- Но есть и ещё один вариант! Появились люди, которые положили глаз на ломбард и хотят отнять его у деда, - тон Чу Фэй Яна резко изменился от нежности к колкости, правда руки продолжали нежно обнимать тело любимой.

Юнь Цянь Мэн знала, кем являются эти «люди». Раз «Ломбард семейства Юй» столь загадочен, единственными людьми, кто может о нём знать – члены семейства Чу. Чу Пэй точно осведомлён! Также не стоит забывать и о прибыли, помимо информации, ломбард приносит огромное количество денег! Кто бы отказался он столь лакомого куска пирога? Юнь Цянь Мэн не знала о разговорах Чу Нань Шаня и Чу Пэйя, они проходили за закрытыми дверьми. Ей оставалось лишь догадываться об обсуждаемых темах…

- Ты хочешь, чтобы я приняла его?

«Ломбард семейства Юй» позволял заполучить слишком много. Если он окажется в лапах врага, прольются реки крови!

- Если он тебе приглянулся, соглашайся, - заметив хитрый взгляд супруги, Чу Фэй Ян улыбнулся.

Юнь Цянь Мэн, продолжая сидеть на коленях Чу Фэй Яна, погрузилась в раздумья. Она прикидывала возможные проблемы, что могут возникнуть, если она примет предложение.

Чу Фэй Ян хмыкнул. Юнь Цянь Мэн, как всегда, осторожна. Ему нравилось, когда она размышляла над чем-то и вообще усердно работала. Именно это отличало её от остальных молодых девушек, те не имеют ни малейшего понятия о настоящих трудностях.

Юнь Цянь Мэн приняла решение. Она подняла голову, посмотрела Чу Фэй Яну прямо в глаза и улыбнулась.

- В таком случае я приму предложение дедушки!

Юнь Цянь Мэн видела, на что способен Чу Фэй Ян, «Ломбард семейства Юй» был ей крайне любопытен. Она не знала, как устроена сеть сбора информации, и как она отличалась о схожих в современном мире… Однако если всё сложится удачно, она улучшит её, сделает более удобной и эффективной!

Чу Фэй Ян обнимал Юнь Цянь Мэн так, словно пытается обнять её всю, каждую частичку. Приятный запах тела жены щекотал нос, последняя же, когда её шеи нежно коснулись, захихикала. Чу Фэй Яна одолевали неописуемые чувства, он не хотел расставаться с подобным счастьем, он был готов усердно трудиться ради него!

***

Решение Чу Пэйя разнеслось по столице в считанные часы. Прямо перед отъездом Чу Пэйя семья Вэнь отправила Вэнь Ди, чтобы провести его. По сравнению с Вэнь Инь, что в последнее время постоянно находился подле кронпринца, Вэнь Ди выглядел более сдержанным и расслабленным. Собственно именно по этой причине мадам Вэнь и послала его. После появления Вэнь Ди у входа в поместье Чу, ранее размеренная атмосфера разрушилась.

- Приветствую Ваше Высочество! Долгой жизни Вашему Высочеству!

Вэнь Ди окружала сильная аура учёного. Он выглядел элегантно и благородно. Если попытаться сравнить Вэнь Ди с отцом, великим наставником, то первый его даже немного превосходил!

- Зачем ты приехал?

Чу Нань Шань едва заметно улыбнулся, но после обычного приветствия, без лести, он начал смотреть на Вэнь Ди чуточку в другом свете. Среди потомков семьи Вэнь, Вэнь Ди больше всех походил на великого наставника, это касалось как знаний, так и характера.

- Отвечают Вашему Высочеству, этот племянник прибыл от имени старшего брата, чтобы провести лорда Чу из столицы.

Согласно Вэнь Ди, Вэнь Инь практически весь день находится подле кронпринца и следит за его занятиями, у него попросту нет ни минуты свободного времени.

Чу Нань Шань кивнул, Чу Пэй же подошёл и служив руки чашей, поклонился.

- Благодарю, брат Вэнь!

Вэнь Ди прошёлся по Чу Пэйю безразличным взглядом, но голос остался прежним, спокойным и степенным.

- Лорд Чу, Вы слишком вежливы.

Как раз когда все прощались, у входа в поместье Чу послышался оглушительный стук копыт по брусчатке из пещаника. Казалось, в сторону поместья Чу движется целая армия! И, действительно, буквально через несколько минут вдали показался генерал Гу Вэй. Перед самым входом он натянул поводья и спрыгнул с лошади. Когда же он заметил стоявшего у ворот человека, в его взгляде появился опасный блеск.

- Этот служащий приветствует Ваше Высочество!

Чу Нань Шаня помрачнел, его голос казался как никогда ледяным.

- С каких это пор я, владелец поместья Чу, обладаю таки лицом? Как я, генерал, могу появиться где-либо без приглашения?

Генерала Ху Вэйя переполнял гнев, но положение Чу Нань Шаня было благородным. Даже Император обязан проявлять к нему уважение! Если распространится новость о том, что он повёл себя невежливо с Чу Нань Шанем в его собственном доме, Император и цензор обязательно обратят на это внимание, что повлияет на его будущую карьеру. Кроме того, Чу Нань Шань непредсказуемый человек, а поместье Чу – едва ли не непроницаемая крепость, из которой в любой момент может выйти не один десяток сильных воинов. Генерал Ху Вэй подавил свою подавляющую ауру, которую до этого намеренно выпустил.

- Мой лорд, должно быть Вы шутите! Этот служащий два дня назад вернулся с границы. Из-за переживаний за безопасность лорда Чу, Император послал меня проводить Вас обратно в Ючжоу.

- Генерал сомневается в семье Чу? Или же генерал слишком уверен в своих навыках?

Генерал не ожидал, что его попытка сгладить ситуацию провалится, и он столкнётся с высмеиваниями Чу Нань Шаня. Как бы то ни было, генерал не был глупцом и понимал, его пытаются разозлить. Он скрыл гнев и улыбнулся.

- Ваше высочество не поняли меня. В столице в последнее время неспокойно, но я полностью уверен в Ваших телохранителях. Тем не менее за её пределами всегда можно нанять бандитов и прочее отрепье, лишние люди никогда не помешают!

Пусть генерал Ху Вэй действовал иногда импульсивно, но годы опыта позволяли скрыть настоящие мысли.

- Благодарю генерала за заботу, но со мной отправится достаточное количество слуг. Мне не потребуется Ваша помощь.

Любой не шибко тупой человек сразу же бы понял, что генерал Ху Вэй – один из доверенных людей Императора. Ючжоу – территория Чу Пэйя, хотел ли он впускать на неё посторонних? Особенно тех, кем движут далеко не самые добрые мотивы?

Выражение лица генерала начало постепенно меняться. Он искренне считал, что пара отца и сына из семьи Чу не знают, что хорошо для них, а что нет! Они всерьёз полагают, что он прямо-таки рвётся провожать Чу Пэйя? Если бы не приказ Императора, он бы с превеликой радостью остался в столице!

- Лорд Чу хочет ослушаться указа Императора? Лорд Чу, прошу, не проявляйте неуважения к заботе Императора. Этот генерал следует указаниям свыше и надеется, что лорд Чу не станет усложнять жизнь этому генералу! – голос генерала Ху Вэйя звучал особенно холодно. – Сейчас самое главное – уладить проблему с Южным Сюнем. Лорд Чу, прошу, не нужно тратить драгоценное время. Давайте как можно быстрее вернёмся в Ючжоу, чтобы Император мог спать спокойно!

После слов Ху Вэйя, не только члены семьи Чу, но даже Вэнь Ди ощутил, как грудь наполняется отвращением. Генерал Ху Вэй совсем не следит за своими словами! Оба Императора уважали Чу вана и не смели разговаривать с ним подобным образом, но этот генерал пытается кичиться благосклонностью Императора к его персоне! Разве генерал Ху Вэй не понимает, что пусть Чу ван и не предпримет каких-либо действий, но те, кто захочет сделать Чу вану «приятно», непременно нанесут удар? У генерала Ху Вэйя отлично развитое тело, но вот с головой явно беда!

- Я не могу отказать Вашей заботе о моём благополучии. Мне придётся побеспокоить уважаемого генерала!

Чу Пэй окинул взглядом людей генерала Ху Вэйя, а также заметил реакцию Вэнь Ди. Он обернулся и посмотрел на Чу Цин Яна, который стоял подле Чу Нань Шаня.

- Цин Ян, присматривай за матерью и сёстрами. Недавние события не должны повториться!

- Да, отец. Я запомню Ваши слова!

Так как Чу Цин Ян почувствовал, что отец возложил на него важную миссию, то после вежливого ответа поклонился.

Чу Пэй кивнул, после чего поклонился Чу Нань Шаню и направился в карету.

- Племянник, если ты ничем не занят, прошу, войти во дворец на чашечку чая, - улыбнулся Чу Нань Шань, когда карета, сопровождаемая людьми генерала, скрылась за поворотом.

 - С превеликим удовольствием!

Вэнь Ди не был чиновником при дворе, но его манера держаться впечатляла. С первого взгляда становились заметны следы воспитания великого наставника Вэня. Он со всей строгостью относился к воспитанию и навыкам своих потомков.

Чу Цин Ян тоже отвёл взгляд от поворота, где скрылась карета, и заметил, что дедушка уже повёл Вэнь Ди в поместье. Он вспомнил ночной разговор с отцом и его наставления. Чу Цин Ян двинулся вслед за удаляющейся парой в сторону зала для гостей.

По пути Вэнь Ди отметил, что дом лорда Чу сильно отличается от обычных дворцов и поместий. Все окружающие растения казались простыми, но они даровали ощущение теплоты. Они не несли ослепительной красоты сотен цветков, но создавали атмосферу весны! Сам же лорд Чу, несмотря на возраст, выглядел здоровым и шёл быстро, но ровно, без отдышки. Возможно, это связано с тем, что он держался подальше от плотских утех, алкоголя, а также благодаря отдыху в столь великолепно месте!

- Племянник, кажется, заинтересован в саде этого Короля?

Вэнь Ди со вздохом осмотрел раскинувшиеся перед взглядом зелёные просторы.

- Мой лорд, если бы я знал, что сотни цветов потерпят сокрушительное поражение подобным образом, у себя в поместье я бы с радостью посадил вечно зелёные сосны!

Чу Нань Шань сердечно рассмеялся, в его взгляде виднелась теплота.

- Каждую травинку в поместье Чу лично посадила моя жена! Именно её стоило бы похвалить за дальновидность. Я же, можно сказать, пришёл на всё готовое.

Вэнь Ди испытал неописуемый шок! Все знали о глубоких чувствах Чу Нань Шаня к покойной супруге, ведь не зря он вновь не женился… Однако в данный момент Вэнь Ди казалось, что слова «глубокие чувства» просто не способны описать всю ту любовь, которую Чу Нань Шань испытывает к своей жене! После же слов о том, что именно супруга лорда Чу посадила всё это великолепие, Вэнь Ди проникся к ней искренним уважением!

- Давай не будем об этом. Пошли, нас ждёт чай. Твои навыки в шахматах, полагаю, на высоте. Ты обязан дать мне захватывающий бой!

Чу Нань Шань быстро вернулся к прежнему, весёлому и жизнерадостному настроению и, ускорившись, повёл Вэнь Ди в зал для гостей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3195/564205