Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 70.2. Катание на лодках по озеру в сопровождении песен и стихов

Слова двоих девушек взбудоражили многих молодых господ и юных леди, попутно заставив убедиться, что Хай Ван фу полон сюрпризов!

Юнь Цянь Мэн и Цюй Фэй Цин краем уха услышали эти разговоры и одновременно нахмурили брови. Когда Цюй Фэй Цин посмотрела на брата, её лицо так и кричало "НЕ ХОЧУ". Пока все погрузились в обсуждения Хай Ван фу, со стороны главного входа Суй И Юань вошёл Жун Юнь Хэ. Он спокойно осмотрел сад, и его взгляд лишь на несколько секунд задержался на Юнь Цянь Мэн, после чего он сел за один из дальних столиков.

Стоило людям заметить беловолосого Жун Юнь Хэ, как с лиц леди пропали все краски, а молодые господа почувствовали, что они обязаны защитить представительниц прекрасного пола! Один за одним люди вставали и пытались отодвинуться подальше от Жун Юнь Хэ. На какой-то момент разразилась отчаянная драка за места. Зрелище выглядело действительно внушительно. Оно налицо отражало всё феодальное невежество!

Когда Юнь Цянь Мэн посмотрела на будущее поколение Западного Чу, то про себя презрительно фыркнула. Храбрости юным леди и молодым господам не занимать, их недальновидность сравнима с величайшей тупостью! Увидев отношение к Жун Юнь Хэ, словно тот был каким-то демоном, она больше не обращала на недотёп внимания. Вместо этого Юнь Цянь Мэн посмотрела на Жун Юнь Хэ, который удивился, когда встретился с ней взглядом, и, улыбнувшись, кивнула.

Цюй Чан Цин и Цюй Фэй Цин заметили кивок Юнь Цянь Мэн и проследили за её взглядом в сторону Жун Юнь Хэ. К своему удивлению они обнаружили, что законнорождённый потомок семьи Жун, несмотря на свои белые волосы, выглядел спокойно. Он не разозлился из-за реакции окружающих. Юные леди и молодые господа очевидно судили о книге по обложке! Предположительно, характер Жун Юнь Хэ не такой уж и плохой…

Но если Цюй Чан Цин сейчас нисколько не переживал из-за реакции окружающих, то Цюй Фэй Цин кое о чем всё-таки беспокоилась. Она придвинулась поближе к Юнь Цянь Мэн, прикрыла губы рукой и прошептала:

 – Если не обращать внимания на белые волосы молодого господина Жуна, то он выглядит достаточно элегантно и красиво! Что скажет на это сестрица Мэн'эр?

Стоило Юнь Цянь Мэн увидеть хитрую улыбку двоюродной сестры, как она не сдержалась и заливисто рассмеялась. Однако, к своему удивлению, она столкнулась с достаточно серьёзным взглядом Цюй Чан Цина! Поэтому, про себя вздохнув, она решила сменить тему разговора:

 – Двоюродная сестра, не смейся над Мэн'эр. Молодой господин Жун ничем не примечателен, а в наших сплетнях нет и толики уважения! В данный момент Мэн'эр любопытен пятый сын Хай Вана. Мне интересно, есть ли нечто подобное в сердце двоюродной сестры?

Цюй Фэй Цин успела позабыть о браке, предложенном Хай Ван фу. Стоило Юнь Цянь Мэн поднять эту тему, как от её шутливого и игривого настроения не осталось и следа. Её руки плотно сжали веер, а на лице проступило беспокойство.

 – Одного взгляда на Хай Тянь достаточно, чтобы понять какая у неё семья! – тихонько прошептала Цюй Фэй Цин.

С губ Юнь Цянь Мэн и Цюй Чан Цина слетел сдавленный смешок. Похоже, у Цюй Фэй Цин сложилось крайне негативное впечатление о Хай Тянь, и по ней одной она теперь судила всю семью. Правда, стоило Юнь Цянь Мэн задуматься о немногочисленных раскрытых секретах, как сразу же становилось понятно, что эта семья не подходит для простой и открытой Цюй Фэй Цин.

Только Юнь Цянь Мэн хотела успокоить двоюродную сестру, как краем глаза заметила, что у входа во двор кто-то остановился. Присмотревшись, она увидела Су Чэн Яня из Су фу, и он приехал без сестры. Предположительно, это произошло из-за недавних событий: падения в воду и раскрытия связи её личной служанки с мужчиной. Девушка просто не осмелилась показаться на публике…

Появление Су Чэн Яня никого особо не заинтересовало. Пусть его и можно считать достаточно привлекательным молодым человеком, но по сравнению со статусами Чэнь Вана и всегда одинокого Жун Юнь Хэ в нём не было ничего особенного. В частности, даже его лицо оставалось ничем не примечательным, а семья не особенно выделялась в мире.

Его отношение к остальным было нарочито равнодушным, но, осматриваясь вокруг, он заметил Юнь Цянь Мэн. Стоило этому произойти, как он тут же быстрым шагом направился в её сторону, причём его увеличивающаяся скорость вызвала многочисленное недовольство.

Юнь Цянь Мэн спокойно переложила веер в правую руку и вальяжно глянула на незваного гостя, севшего за стол прямо напротив неё.

 – Ты на самом деле смеешь сидеть здесь вот так расслаблено?!

Стоило Су Чэн Яню столкнуться с безразличием Юнь Цянь Мэн, как перед его глазами появилось заплаканное лицо сестры, которая ежедневно рыдала у себя во дворе! Он не выдержал и буквально прорычал это предложение.

Рука Юнь Цянь Мэн замерла, затем ряд за рядом она сложила веер и мягко ответила:

 – Мэн'эр не сделала ничего плохого, чтобы не осмеливаться здесь сидеть! Молодому господину Су стоит задать вопрос о несоответствующем поведении своей сестре. Если Вам более нечего сказать, помимо нелепых обвинений, то прошу молодого господина Су пересесть в другое место, например, с господином Су!

Су Чэн Янь не ожидал, что Юнь Цянь Мэн не сохранит ему лицо. Она видела, что молодой человек сел, но откровенно пыталась спровадить его! Хуже всего, что сейчас в их сторону смотрело бесчисленное количество юных леди и молодых господ. Если он отступит, то в будущем семью Су попросту перестанут уважать, и они потеряют всякое уважение аристократических кругов столице!

 – Эти слова юной леди Юнь стоит оставить себе! Именно Вам не стоит вредить кому попало. Разве собственные слова юной леди Юнь не кажутся крайне саркастичными? – прищурившись, с издёвкой произнёс Су Чэн Янь.

Цюй Фэй Цин поняла, что у этого человека совсем нет стыда! Он не только не хотел уходить, но ещё и осмелился упрекать Юнь Цянь Мэн! Она хотела встать и прилюдно осмеять его, но под столом Юнь Цянь Мэн крепко сжала её руку.

 – Верно, как же я посмела защитить себя! Если молодой господин Су считает, что я неправа, то Вам стоит сходить к юной леди Су и спросить, что она наделала. Что до злости и поведения молодого господина Су, разве это не показывает, что Вам не хватает манер настоящего воспитанного человека из благородной семьи?

Изначально Цюй Чан Цин хотел "попросить" Су Чэн Яня уйти, но Юнь Цянь Мэн прекрасно справлялась и без него, поэтому молодой человек решил не вмешиваться.

И действительно, стоило риторическим словам Юнь Цянь Мэн прозвучать, как Су Чэн Янь не мог перестать сквернословить. Он уже и сам переживал, что только что зашёл слишком далеко и поставил семью под удар… Но даже так, он продолжил сидеть и со злостью смотреть на Юнь Цянь Мэн, правда, при этом он не решился открыть рот.

Как раз в этот момент снаружи Суй И Юаня раздался голос момо-распорядительницы:

 – Прибыла Хай Ван Фэй! Прибыла Тянь Цзюнь Чжу!

Все молча встали и посмотрели в сторону двух вошедших влиятельных женщин.

Прямо сейчас обычно гордая Хай Тянь покорно вела под руку привлекательную женщину среднего возраста. Не сказать, что они были похожи друг на друга, как две капли воды, но схожие черты несомненно присутствовали, наталкивая на вывод, что сопровождаемая женщина – первая жена Хай Вана, Хай Ван Фэй.

http://tl.rulate.ru/book/3195/398658