Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 137 (4.867/8.143)

Стоило процессии пересечь главные ворота столицы, многие люди облегчённо вздохнули. (Прим.пер. «Фух… Откупились!» - перекрестились китайцы из альтернативной вселенной, взвели свои очи к небу, вознесли хвалу оному и продолжили строить интриги да козни. Прощу прощения, не сдержался). Евнух Юй, согласно обычаю, повёл всех женщин обратно во дворец. Лишь ближе к вечеру все смогли добраться до внутреннего дворца. После четырёх часовой прогулки по холоду, изнеженные благородные дамы валились с ног. Благо, больше никаких мероприятий не предвиделось, поэтому по возвращению во внутренний дворец, к своим госпожам бросились слуги, один за другим начав провожать в кареты и покидать имперский дворец.

Юнь Цянь Мэн и Цзи Шу Юй осторожно взяли лаотайцзюнь Гу под руки и двинулись в сторону кареты, но когда она собиралась встать на стул, который подставили служанки, то остановилась.

- Мэн`Эр, Чу сяня не будет в столице пару дней, а мы всё ещё продолжаем праздновать Новый Год. Если тебе будет скучно в сяньфу Чу, можешь приезжать в хоуфу. Мы будем очень рады! В хорошей компании время бежит быстрее!

- Конечно, я обязательно постараюсь приехать! Бабушка, прошу, сядьте в карету, снаружи ветер и холодно! – улыбнулась Юнь Цянь Мэн. Лаотайцзюнь скорее всего переживала, что ей не удастся справиться с новоприбывшими родственниками из Ючжоу.

Увидев, что Юнь Цянь Мэн согласилась, лаотайцзюнь улыбнулась и села в карету. Перед тем как проследовать за лаотайцзюнь, Цзи Шу Юй наклонилась ближе к Юнь Цянь Мэн и прошептала:

- Лучше возвращайся побыстрее, сегодня ты сильно устала!

- Я понимаю.

Юнь Цянь Мэн лично помогла Цзи Шу Юй сесть, а после приказала кучеру вести карету как можно осторожнее. Юнь Цянь Мэн посмотрела вслед удаляющейся карете, и, поддерживаемая служанками, двинулась к карете сяньфу Чу.

- Госпожа, наверное, Вы так устали…, - заметив, что с лица Юнь Цянь Мэн пропала привычная полуулыбка, обеспокоенно сказала Му Чунь.

- Это всё кронпринц из Северной Ци, нет, чтобы выбрать другой день. Захотел уехать сразу после банкета… Вчера шёл сильный снегопад, а ещё этот мороз. Теперь даже сяоцзе пришлось страдать и идти за ним! – сквозь сжатые зубы прошептала Ин Ся.

- Ин Ся! – тихонько отдёрнула служанку Юнь Цянь Мэн. – Мы в имперском дворце, осторожнее, иначе своими словами ты навлечёшь на нас беду!

Ин Ся плотно сжала губы и внимательно осмотрелась, поблизости никого не было. Щёчки Ин Ся залились румянцем.

- Прошу прощения, госпожа!

Юнь Цянь Мэн не стала отчитывать служанку, они находились в имперском дворце, если она это сделает, то станет посмешищем. Кроме того, если о случившемся узнает кто-то из членов имперского гарема, то может начать копать и выяснять причину, по которой отругали служанку. Если же кто-то допустит ошибку и ответит немного не так, то полетят головы…

Юнь Цянь Мэн и остальные молча направились к карете сяньфу Чу. Когда Юань Дун заметила приближающуюся Юнь Цянь Мэн, то сразу же подставила табуретку.

- Мэн`Эр!

Юнь Цянь Мэн пришлось остановиться и повернуться. Она отпустила руку служанки, приветливо улыбнулась и немного согнула ноги в коленях.

- Эр Нян!

Улыбающаяся мадам Се уже стояла перед Юнь Цянь Мэн.

- Я видела, что ты говорила с лаотайцзюнь Гу, поэтому не стала прерывать Вас.

- Как Вы можете так говорить? Просто моя бабушка уже стара, ей пришлось уехать раньше. Так зачем Вы искали меня, Эр Нян? – улыбнулась Юнь Цянь Мэн, беспрекословно соблюдая все нормы вежливости и этикета.

Мадам Се присмотрелась и обеспокоенно сказала:

- Думаю, ты толком не смогла поспать! Ты выглядишь уставшей. Следующие несколько дней Фэй Ян будет занят. Думаю, тебе будет одиноко. Можешь приехать и пообедать с Цзе`Эр и остальными, так, тебе не будет скучно! Плюс, ван`е обязательно будет рад твоей компании!

Юнь Цянь Мэн не могла отклонить предложение, когда его поставили подобным образом.

- Да, Эр Нян! Как только я разберусь со всеми делами в сяньфу, то обязательно посещу ванфу. Благодарю за беспокойство!

Мадам Се взяла Юнь Цянь Мэн за руку и погладила.

- Мы – одна семья. Поспеши домой, не нужно напрягать своё тело!

Мадам Се не стала говорить что-либо ещё, вместе со своими служанками она направилась к карете ванфу Чу.

Однако после того как ушла мадам Се Юнь Цянь Мэн не сдвинулась с места, ведь к ней, непонятно откуда появившийся, шёл евнух Юй.

- Мадам, Вдовствующая Императрица приглашает Вас посетить Фэн Сян Гун.

Появлению этого фрукта Юнь Цянь Мэн совсем не обрадовалась, эта Вдовствующая Императрица рассчитала уж слишком идеально. Скорее всего планирует сыграть на её усталости… В добавок, Чу Фэй Ян не в столице. Наверное, полагает, что без него, даже если пострадает, то не посмеет дать отпор…

- Му Чунь, Ин Ся. Прикажите Си Линю вернуться в сяньфу, и не забудьте передать подарки, которые я подготовила утром в ванфу Чу. Также передайте дедушке, как только я вернусь, то сразу же направлюсь к нему и составлю компанию за ужином.

Пусть служанки иногда шалили, но в важных вопросах никогда не подводили. Они моментально уловили намёк Юнь Цянь Мэн, поклонились и поспешили к карете сяньфу Чу. Менее чем через минуту рядом с Юнь Цянь Мэн уже стояли Юань Дун и Ин Цю.

- Евнух Цюй, прошу, ведите! – улыбнулась Юнь Цянь Мэн.

Евнух Цюй не был тупым невежей, по действиям Юнь Цянь Мэн он смог определить, что та дотошна к мелочам и осторожна. Фурэн Чу сяня выглядит молодо, но евнух ощущал, она обладает выдающимся умом. Даже такой опытный человек как он, который прослужил во дворце не пять или десять лет, не мог понять, о чём думает Юнь Цянь Мэн.

- Фурэн, прошу! - евнух Цюй улыбнулся и лично провёл Юнь Цянь Мэн к паланкину.

Юнь Цянь Мэн решила воспользоваться редкой передышкой и закрыла глаза, для встречи с Вдовствующей Императрицей ей понадобятся абсолютно все силы.

Так как Хай Тянь только-только провели, дворцовые слуги всё ещё убирали, что подтверждали характерные звуки. Но когда паланкин оказался в Фэн Сян Гун, внутри властвовала тишина. Очевидно, Вдовствующая Императрица установила строгие порядки, даже обычную уборку здесь выполняли в несколько раз быстрее, чем в остальных дворцовых залах.

- Приветствую фурэн!

Стоило Юнь Цянь Мэн выйти из паланкина, её поприветствовала гугу Лань. Юнь Цянь Мэн невольно вспомнила о случившемся в Фэн Сян Гун. Если бы Чу Фэй Ян вовремя не появился, она бы попалась в ловушку Жуань Юй Сяо. Вот только она не знала, замешана ли эта гугу Лань, которая отвела её в боковой дворцовый зал, или нет. Так ли она верна Вдовствующей Императрице внутри, как показывает снаружи? Юнь Цянь Мэн было бы крайне любопытно выяснить ответ на данный вопрос!

- Вы слишком вежливы!

Теперь Юнь Цянь Мэн была не без ранговой и неженатой дочерью дворянина. Теперь, столкнувшись с человеком Вдовствующей Императрицы, она могла приветствовать её в ответ. И, гугу Лань, кажется, не возражала, её голос звучал, как всегда, вежливо:

- Вдовствующая Императрица уже приказала приготовить ужин. Сейчас она ожидает Вас, фурэн, в боковом зале.

- Прошу, ведите!

Услышав слово «ужин», Юнь Цянь Мэн смогла немного расслабиться. К счастью она захватила с собой Ин Цю, которая владела искусством врачевания, и Юань Дун, владеющую боевыми искусствами. Если что-то плохое произойдёт, кому-то точно не поздоровиться!

Юнь Цянь Мэн и её служанки молча шли за гугу Лань. Пройдя через сад, они вступили в боковой дворец в северной части Фэн Сян Гун. Пусть это и был обычный боковой дворец, но здесь было тепло и уютно, гости невольно ощущали, как на них накатывало расслабление.

***

- Мэн`Эр! – воскликнула Вдовствующая Императрица, передавая книгу служанке.

- Цянь Мэн приветствует Вдовствующую Императрицу, долгой жизни досточтимой Вдовствующей Императрице!

Юнь Цянь Мэн, Юань Дун и Ин Цю встали на колени перед Вдовствующей Императрицей.

- Мы же семья, быстрее вставай! Не нужно вредить себе, иначе Чу сянь точно будет меня винить!

Увидев, что Юнь Цянь Мэн стала вести себя в разы почтительнее, холод исчез лица Вдовствующей Императрицы, сменившись тёплой улыбкой.

- Благодарю Вас, Вдовствующая Императрица!

Юнь Цянь Мэн пыталась выполнить весь необходимый этикет, она ничего не сказала в ответ на слова Вдовствующей Императрицы. Сердца жителей дворца непредсказуемы, а слухи разлетались с немыслимой скоростью. Если она скажет что-то непочтительное, то её жизнь окажется под серьёзной угрозой. Юнь Цянь Мэн предпочитала ценить каждое своё слово, словно золото, и не разбрасываться ими понапрасну.

- Сначала я планировала отпустить тебя домой, чтобы ты как следует отдохнула, но мне действительно нужно с тобой поговорить. В этом есть и свои плюсы, тебе не нужно будет ездить туда-сюда. Давай поужинаем, должно быть, ты уже голодна!

Вдовствующая Императрица, поддерживаемая гугу Лань, неспешно подошла к Юнь Цянь Мэн. Она отметила яркий и пронзительный взгляд, но также заметила и усталость.

На лице Юнь Цянь Мэн появился страх, она поклонилась.

- Вдовствующая Императрица, ван`е сейчас ожидает моего возвращения в ванфу Чу на ужин, боюсь…

Юнь Цянь Мэн сказала лишь первую часть предложения, если продолжить, то это можно будет рассчитать как противоречие приказу Вдовствующей Императрицы. Юнь Цянь Мэн нужно только напомнить о своём статусе и проявить необходимые манеры, остальное Вдовствующая Императрица додумает сама.

И, действительно, когда Вдовствующая Императрица услышала слова Юнь Цянь Мэн, по её лицу пробежала тень недовольства, которая, впрочем, быстро исчезла.

- Похоже, Чу ван в восторге от Мэн`Эр. Уже так поздно, а он всё равно ждёт, чтобы поужинать со своей внучатой-невесткой. Мэн`Эр, тебе невероятно повезло! Войти в ванфу Чу, многие и подумать не могут о подобной удаче!

Юнь Цянь Мэн продолжила молча слушать Вдовствующую Императрицу. Она прекрасно знала, если бы у Вдовствующей Императрицы не было веской причины позвать её, она бы не особо хотела с ней видеться. К счастью, имя дедушки Чу вана было эффективно. Стоило Юнь Цянь Мэн его упомянуть, окружающая атмосфера стала немного мрачной. Дабы избежать ошибки, Юнь Цянь Мэн даже несколько раз прокрутила в голове то, что собиралась сказать.

- Удачу Мэн`Эр даровали Его Величество и Вдовствующая Императрица!

- Ха! Твой ротик достаточно умён! Ладно, если хочешь вернуться домой и поужинать, я не буду настаивать. Лань`Эр, оставь несколько моих блюд, остальное можешь унести. Я поем, когда закончу говорить с Мэн`Эр.

Комплименты Юнь Цянь Мэн ни в коей степени не окрылили Вдовствующую Императрицу, она открыто приказала унести еду, а после указала рукой на кресло, приглашая Юнь Цянь Мэн присесть.

- Мэн`Эр, ты близка с Фэй`Эр. Теперь, когда твоя жизнь в качестве жены устаканилась, ты когда-нибудь задумывалась о кузине?

Юнь Цянь Мэн села, и, немного опустив голову, выслушала Вдовствующую Императрицу.

- Вдовствующая Императрица, у кузины есть бабушка, дядя и тётя, а также брат. Учитывая важность подобного события в жизни, когда наступит моя очередь решать за неё? Кроме того, с незапамятных времён за брак отвечают родители или же сваха! Я её единственная кузина, я не достаточно квалифицирована, чтобы отвечать за изменения в её жизни. Ныне Вдовствующая Императрица, находясь во дворце, может принимать решения ради неё. С моей же стороны достаточно подготовить подарки.

Не мягко, но и не слишком грубо ответила Юнь Цянь Мэн. Ей не нужно было поднимать взгляда, чтобы понять, что Вдовствующая Императрица недовольна. Так или иначе, но Юнь Цянь Мэн на самом деле не обладала правом вмешиваться в брак Цюй Фэй Цин. Скорее всего Вдовствующая Императрица не смогла заполучить какую-либо информацию от лаотайцзюнь Гу и остальных, поэтому решила зайти с другой стороны. Увы, но она не на ту напала.

- А вот здесь ты немного не права. Так как ты уже вышла замуж за Чу сяня, твой статус кардинально изменился. Даже если это брак твоей кузины, ты всё равно имеешь право вносить предложения. Или, Мэн`Эр не желает, чтобы Фэй`Эр заполучила своего счастливого брака?

Вдовствующая Императрица, безусловно, была недовольна постоянными отказами Юнь Цянь Мэн. Вот только теперь в качестве прикрытия у неё есть Чу Фэй Ян и Чу Нань Шань, что осложняло ситуацию. Она не могла давить, но и проявлять слабость нельзя. Проявить сдержанность, и может показаться, что королевской семье не хватает власти, но если перегнуть палку, возможно, это враждебно настроит влиятельную семью против Императора… А так как брак Цюй Фэй Цин интересует её одну, стоит Императору Юй Цяню узнать об осложнившейся ситуации, это может навредить отношениями матери и сына.

В ответ на угрозу Юнь Цянь Мэн слегка нахмурила брови, а на лице появились признаки беспокойства и замешательства.

- Вдовствующая Императрица, ранее Вы упомянули, что мои отношения с кузиной хороши. Естественно, я хочу, чтобы она нашла себе великолепного мужчину! Как я могу не желать ей удачного брака? Но в этом мире немного людей, которые хотят всецело посвятить себя своей половинке…. Моя бабушка и дядя также сильно нервничают и пытаются найти идеальную пару кузине, прошу, дайте им ещё немного времени, Вдовствующая Императрица!

Юнь Цянь Мэн сделала особое ударение на слове «всецело», косвенно намекая на то, что у Императора уже есть три тысячи красавиц в гареме, как он может делать это «от всего сердца».

Вдовствующая Императрица рассмеялась и с издёвкой в голосе сказала:

- «Всецело»? Найти искреннего и преданного дровосека, в один день он выполнит свои задачи, в остальные нет. Сможет ли такой человек сделать Фэй`Эр счастливой? Мэн`Эр, когда ты стала такой наивной? Только не говори мне, что с менее верным человеком женщины не могут жить? Мне кажется, Чу сянь тебя сильно разбаловал и ты позабыла о том, как устроем этот мир. Даже если ты и совершила один из грехов, имя которому зависть, ты всё ещё не ведаешь об этом!

На лице Юнь Цянь Мэн появился страх, она мгновенно опустилась со стула на колени и с дрожью в голосе ответила:

- Прошу прощения! Мне не стоило хвастаться. Так как я только вышла замуж и муж ко мне слишком хорошо относится, я допустила ошибку. Я навсегда запомню мудрые слова Вдовствующей Императрицы! Вдовствующая Императрица, из-за юного возраста мне предстоит ещё многому научится. Я никогда бы не сделала какое-то необдуманное предложение касательно брака кузины. Прошу, проявите сострадание, Вдовствующая Императрица!

Было нелегко придираться к Юнь Цянь Мэн, а так как она лично признала свою ошибку, Вдовствующая Императрица про себя довольно улыбнулась. Однако затем Вдовствующая Императрица обнаружила, что Юнь Цянь Мэн воспользовалась своей ошибкой в качестве предлога, чтобы избежать разговора о Цюй Фэй Цин! Вдовствующая Императрица уставилась на Юнь Цянь Мэн, которая стояла на коленях в центре зала. Её руки, сжимающие быльца кресла, напряглись. Спустя длинный промежуток времени злость во взгляде постепенно пошла на спад.

- Хорошо, можешь встать! Если подумать, ты на год младше Фэй`Эр, ошибки неизбежны. В будущем будь осторожнее, не ставь репутацию гогунфу Фу под угрозу!

- Благодарю Вас, Вдовствующая Императрица!

Юнь Цянь Мэн продолжала вести себя учтиво. Она не спала всю ночь, затем пришлось идти несколько часов по холоду, вдобавок с самого утра она практически ничего не ела… Даже для самой сильной женщины подобное испытание далось бы нелегко. Теперь ещё и встреча с Вдовствующей Императрицей. Если бы не она, Юнь Цянь Мэн с огромнейшим удовольствием бы вернулась в сяньфу Чу и спокойно отдохнула.

В зал быстрым шагом вошёл евнух Цюй, оказавшись перед Вдовствующей Императрицей, он встал на колени и с толикой печали в голосе доложил:

- Вдовствующая Императрица, старик из семьи Вэнь умер!

- Что? Когда ты узнал? – строго спросила Вдовствующая Императрица, встав с кресла.

- Только что. Час или два назад он сделал последний вдох! Новость сообщил домоправитель семьи Вэнь, семья уже начала подготовку к похоронам.

После объяснений евнуха ко Вдовствующей Императрице вернулось прежнее спокойствие.

- Спроси у малыша Юйя, как Его Величество отреагирует. Затем вернись ко мне с ответом!

- Да! – евнух Цюй быстрым шагом покинул зал.

- Можешь возвращаться домой! Так как учитель Императора Вэнь умер, тебе стоит начать готовиться выразить свои соболезнования! – махнула рукой Вдовствующая Императрица, позволяя Юнь Цянь Мэн уйти.

- Доброго Вам дня, Вдовствующая Императрица!

Юнь Цянь Мэн была удивлена, но снаружи выглядела совершенно спокойно. Она ещё раз поклонилась Вдовствующей Императрице и вместе со служанками покинула Фэн Сян гун.

***

По дворцу разнёсся траурный звон колоколов, а это означало, что Император Юй Цянь узнал о случившемся и издал указ. Множество слуг понеслись к переднему залу, так как их хозяева приказали добыть информацию.

- Ваше Величество, осторожнее!

Во дворце находилось бесчисленное количество ламп, но некоторые углы всё равно оставались неосвещёнными. Юнь Цянь Мэн только села в паланкин, когда услышала тихий голос.

- Стоп!

Юнь Цянь Мэн приоткрыла занавеску и заметила две фигуры, что медленно двигались в сторону внутреннего двора дворца, где вчера чуть не упала Цюй Фэй Цин.

- Кто там? – строгим спросила служанка, резко обернувшись в сторону, откуда прозвучал голос Юнь Цянь Мэн. Очевидно, никто не ожидал, что в столь позднее время у бокового дворца кто-то появится.

Юнь Цянь Мэн спустилась с паланкина и благодаря лампе, которую держала в руках Ин Цю, смогла чётко разглядеть человека перед ней.

- Юнь приятно встретиться с гуфэй няннян!

- Так это фурэн Чу, прошу, встаньте! – прозвучал немного холодный голос.

- Благодарю, няннян!

- Фурэн Чу, Вы покидаете дворец? – спросила гуфэй Жун, оценив, в какую сторону двигался паланкин. Её лицо выглядело холодно, но в голосе не слышалось неприязни или угрозы.

- Няннян, я направляюсь домой. Но почему няннян здесь в столь поздний час, да ещё и всего лишь с одной служанкой? Вам стоит быть осторожнее.

Выражение гуфэй Жун практически не изменилось, но вот из взгляда пропал былой холод.

- Благодарю фурэн Чу за беспокойство. Я хотела посмотреть зимнюю сливу, которая как раз растёт в этом боковом дворце, а заодно сорвать несколько веточек и поставить в вазу.

Юнь Цянь Мэн посмотрела на руку гуфэй Жун и действительно увидела несколько веточек зимней сливы. Она даже начала ощущать исходивший от них сладковатый аромат.

Лампа в руках Ин Цю, которой она освещала дорогу впереди, ненавязчиво опустилась практически до самой земли. Юнь Цянь Мэн присмотрелась и заметила сияние на краях платья гуфэй жун.

- Няннян, Вам стоило просить дворцовых служанок делать подобные вещи. Только посмотрите на края вашей юбки, на ней виднеется снег. Через какое-то время, когда вы доберётесь до внутреннего зала, который отапливается углём, снег растает. Няннян, Вам стоит быть осторожнее, ведь Вы можете простудиться! К счастью, сейчас темно, но если бы кто-то увидел Вас при дневном свете, разве этот человек не начал в тайне насмехаться?

В словах Юнь Цянь Мэн крылся более глубокий смысл. Наступила ночь и редко кто из владельцев внутренних дворов выходил наружу прогуляться, но это, как-никак, был дворец. Здесь происходило множество странных событий, а у стен иногда появлялись уши. Юнь Цянь Мэн, конечно же, выбрала такие слова, чтобы случайный посторонний не смог понять истинного смысла, а вот гуфэй Жун осознала намёк.

Стоило гуфэй Жун услышать Юнь Цянь Мэн, она мгновенно опустила голову и посмотрела на края платья. Её лицо побледнело, она так же быстро перевела взгляд на Юнь Цянь Мэн. Та тепло улыбалась, и вела себя вежливо, не было похоже, что Юнь Цянь Мэн желает ей зла, что, в свою очередь, сильно озадачивало.

- Прошу прощения, мне пора идти.

Юнь Цянь Мэн поклонилась и села в паланкин, который тут же двинулся в сторону врат внутреннего дворца.

***

К тому времени как Юнь Цянь Мэн оказалась в карете, снаружи уже стояла кромешная темнота.

- Госпожа, Вас не было очень долго! Мы даже начали переживать!

Му Чунь незамедлительно передала небольшой обогреватель Юнь Цянь Мэн, Ин Ся достала заранее приготовленный горячий чай и пирожные.

- Мы столкнулись с гуфэй Жун. Странно, но она лично направилась в сад ночью, чтобы сорвать цветы зимней сливы! Во дворце есть несколько мест, где они растут, но она сделала приличный крюк. Её действия озадачили меня…

Юань Дун была немногословна, но обладала замечательной памятью и наблюдательностью, вдобавок прослужив рядом с Юнь Цянь Мэн приличное количество времени, она прекрасно понимала, что её госпожа не будет говорить что-то просто так. Вот только она никак не могла понять, зачем гуфэй Жун поступила подобным образом, как и не могла понять смысла слов своей госпожи.

Юнь Цянь Мэн сделала её один глоток чая и съела несколько пирожных и фруктов. Она не стала объяснить что-то своим служанкам. Му Чунь и трое остальных были ей близки, но некоторые подозрения лучше никому не озвучивать.

- Госпожа, от имперских стражей я услышала, что пожилой мастер семьи Вэнь умер. А кто он? – заметив, что Юнь Цянь Мэн больше не ест, Му Чунь начала убирать еду в коробку, а закончив, задала интересующий её вопрос.

Юнь Цянь Мэн на какое-то время задумалась. После очередного звона колоколов она ответила:

- Гуань Цзюй. Он был учителем учителя предыдущего Императора Си Цзина. Он также был отцом Императрицы Чэн Сянь, жены Императора Си Цзина.

- Госпожа, а почему мы, слуги, совсем ничего не слышали об этой семье Вэнь?

Мало какое событие могло ускользнуть от глаз людей, а так как слуги прислуживали во влиятельных семьях, у них было больше шансов узнать о вещах, которые обычным людям и не снились. Однако ни одна из присутствующих служанок ни разу не слышала о семье Вэнь!

- В этом нет ничего удивительного. Когда предыдущая Императрица умерла, семья Вэнь постепенно ушла в тень. Да, имперский учитель Вэнь был учителем Си Цзина, но после того как предыдущий Император сел на трон, ему больше не нужен был учитель. Место имперского учителя стало обычным титулом, он не обладал настоящей властью. Все эти годы имперский учитель Вэнь никогда не покидал пределов своего дома, естественно, никто о нём ничего не слышал.

В какой-то момент, чтобы помешать дэтайфэй Юань отобрать власть у Императора Си Цзиня, он попытался сблизиться с семьёй Цюй и Жуань. Но после того как Вдовствующая Императрица усыновила Юй Цяня, Император Си Цзин не присвоил ей титул Императрицы, чтобы было немного странно. Может ли быть, что он специально оставил это место для Императрицы Вэнь? Многие задавали про себя этот вопрос, но семья Вэнь отстранилась от мира, поэтому никому ничего не удалось выяснить. Как гласит поговорка: «Сердце монарха, словно игла на дне океана».

- Госпожа, все чиновники зажгли белые лампы снаружи своих поместий! – сказала осторожно выглянувшая в окно Му Чунь.

Юнь Цянь Мэн кивнула. Имперский учитель Вэнь был учителем предыдущего Императора и примером для всех учёных. Его мудрость, строгость к себе и характер высоко ценили, что напрямую доказывалось тем фактом, что все чиновники зажгли белые лампы во время празднования Нового Года. За многие годы семья Вэнь утратила свою славу, но влияние на имперский двор по-прежнему оставалось велико.

- Подготовьте платья, завтра мы навестим семью Вэнь и выразим соболезнования.

Юнь Цянь Мэн действительно устала. Она облокотилась на мягкую подушку, а Юань Дун положила ей на колени тёплое одеяло. Дальнейшую часть путешествия слуги молчали, так как не хотели мешать Юнь Цянь Мэн отдыхать.

***

- Сегодня мы остановимся здесь. Полагаю, кронпринц, первый принц и десятый принц уже устали. Отдохнём, а завтра продолжим путешествие, - в конце дня сказал Чу Фэй Ян Ци Цзин Юаню.

- Нам придётся снова побеспокоить Чу сяня!

Ци Цзин Юань окинул взглядом заранее подготовленную гостиницу, без лишних слов спрыгнул с лошади и вместе со своим личным телохранителем, проигнорировав Хай Тянь, направился внутрь. Через несколько минут из своих паланкинов вышли Ци Лин и Хай Тянь, тоже проследовав в гостиницу.

Чу Фэй Ян, Цзянь Му Чэнь и Хай Чэнь Си начали раздавать приказы своим людям.

- Сян`е.

Когда Чу Фэй Ян кормил траву своему коню, к нему подошёл страж и что-то прошептал. Рука Чу Фэй Яна, гладящая голову лошади, замерла.

- Хорошо, можешь идти.

Цзянь Му Чэнь и Хай Чэнь Си получили туже новость, что и Чу Фэй Ян. При этом их реакция тоже была схожей: стали выглядеть серьёзнее и отослали людей выполнять свою работу. Через какое-то время они собрались в главном зале гостиницы.

Чу Фэй Ян усмехнулся смотря на то, как Ци Цзин Юань заняв все комнаты на третьем этаже, заставил свою будущую имперскую жену поселиться этажом ниже.

- Цзюньван Хай, может, Вам пойти и утешить принцессу Хэ Шунь?

Хай Чэнь Си прекрасно слышал издёвку в голосе Чу Фэй Яна, но это его ни в коей степени не разозлило, наоборот, он улыбнулся.

- Полагаю, сян`е лучше, чем кто-либо другой знает, кто находится в сердце принцессы! Если я пойду, принцесса почувствует себя только хуже. А вот визит сян`е может принести очень даже положительный результат!

Цзянь Му Чэнь ухмыльнулся и начал подниматься наверх, в свою комнату, собираясь отдохнуть. Но как Чу Фэй Ян мог позволить ему ускользнуть?

- Говоря о человеке, который находится в сердце принцессы, это определённо ван`е! Принцесса редко посещала ванфу Чэнь, как жаль, что многое поменялось и прекрасная мечта тайфэй разлетелась на мелкие кусочки!

Цзянь Му Чэнь медленно остановился и повернулся.

- Чу сянь, цзюньван Хай, если вам нечем заняться, идите к себе и отдохните. Если же сон не идёт, можете отправиться в караул!

- Имперский учитель Вэнь умер, думаю, Его Величество проявит сострадание семье Вэнь. Он позволит детям семьи Вэнь присоединиться в имперскому двору в качестве чиновников, - ровным голосом высказался Хай Чэнь Си.

Цзянь Му Чэнь засмеялся, но не стал что-либо говорить, лицо Цзянь Му Чэня же сковала ледяная маска. Имперский учитель Вэнь – значимая фигура. Он воспитал тысячи учеников, хоть последние пару десятилетий семья Вэнь находилась вне имперского двора, но большинство нынешних чиновников воспитал именно он. Подобная семья… Если использовать Гуань Цзюй должным образом, то можно было достичь небывалых высот. А если бы кто-то пошёл против него, то одного плевка от каждого его ученика было бы достаточно, чтобы противник утонул. Однако он неожиданно умер, чего никто не мог предвидеть. Теперь же все с нетерпением дожидаются реакции императора Юй Цяня.

Цзянь Му Чэнь не сдержался и посмотрел на Хай Чэнь Си, пытаясь понять его намерения.

- Цзюньван Хай, если у Вас столько времени, лучше окажите поддержку принцессе Хэ Шунь. Нельзя допустить, чтобы чувства кронпринца охладели до того, как она станет его женой. Так, между Си Чу и Бэй Ци может вновь разразиться война, в таком случае, разве это не станет виной ванфу Хай?

Хай Чэнь Си пожал плечами, но не успел он что-то ответить, как заметно напрягся. Цзянь Му Чэнь и Чу Фэй Ян одновременно достали мечи.

Деревянные окна на втором этаже кто-то выбил, раздался крик дворцовой служанки, который практически сразу затих.

- Комната принцессы!

Стражи на втором этаже уже вступили в бой, Чу Фэй Ян, Цзянь Му Чэнь и Хай Чэнь Си тоже было бросились наверх, но им преградили дорогу внезапно появившиеся люди в чёрном. Учитывая подоспевших стражников, которые патрулировали снаружи, в плане количества людей было преимущество, но вот в плане навыков люди в чёрном оказались сильнее.

- Ван`е, цзюньван, принцесса на вас. Я скоро подойду! - крикнул Чу Фэй Ян, преграждая путь мужчине в чёрном, и двигаясь в сторону лестницы.

Цзянь Му Чэнь и Хай Чэнь Си не хотели, но у них не было другого выбора. Они бросились на второй этаж, где имперских стражей постепенно теснили. Нин Фэн вовремя подоспел и одним ударом убил нападавшего, который собирался зарезать Хай Тянь. Он встал перед ней непроницаемой стеной, не позволяя ни одному мужчине приблизиться. А так как Цзянь Му Чэнь и Хай Чэнь Си присоединились к битве, люди в чёрном начали отступать.

- Глаз не смыкать! Чтобы такого больше не повторилось! – приказал убирающимся стражам Чу Фэй Ян, осматривая третий этаж.

- Сян`е? – спросил заместитель командующего по защите Хай Тянь.

- Не нужно гнаться за загнанным в угол противником. Прояви терпение и вымани его из норы, - пробормотал Чу Фэй Ян и направился на третий этаж.

- Кронпринц решителен и осторожен!

Во время нападения Ци Цзин Юань сидел у себя в комнате и читал книгу, когда Чу Фэй Ян увидел развернувшуюся перед ним картину, то рассмеялся.

- Что Вы хотите сказать, Чу сянь? Я не понимаю, - медленно отложив книгу и мрачным взглядом посмотрев на Чу Фэй Яна, спросил Ци Цзин Юань.

- Полагаю, кронпринц хотел выяснить сколько людей мы привели и насколько хороши их навыки.

Чу Фэй Ян не обращал никакого внимания на убийственный взгляд Ци Цзин Юаня.

- Да? Почему Вы так решили, Чу сянь?

Во взгляде Ци Цзин Юаня появилась заинтересованность. Раз Чу Фэй Ян смог прийти к подобному выводу, ему хотелось услышать объяснения.

Чу Фэй Ян спокойно подошёл ко столу и сел.

- Боюсь, присутствие генералов – это лишь повод, чтобы кронпринц мог в открытую войти в столицу! А вот за спиной кронпринца находится кукловод, который и дёргает за ниточки!

Ци Цзин Юань рассмеялся, жажда убийства хлынула из его взгляда, целиком охватывая Чу Фэй Яна.

Чу Фэй Ян поднял чайник, налил себе чая и сделал неспешный глоток.

- Похоже, я прав!

***

Юнь Цянь Мэн спала до позднего утра, когда она проснулась, солнце уже светило ярко.

- Му Чунь, - негромко позвала служанку Юнь Цянь Мэн, ощущая небывалую сухость в горле.

Му Чунь сразу же вошла, помогла Юнь Цянь Мэн встать, подала воды, а затем накинула халат на плечи.

- Платье готово? Почему я так долго спала?

Юнь Цянь Мэн передала чашку Му Чунь и направилась к медному тазику умыться.

- Госпожа, Вы вчера сильно устали, поэтому мы не стали Вас будить. Вы хотите немедленно направиться в Вэнь фу?

Му Чунь принесла платье и осторожно положила его на стол. Закончив помогать Юнь Цянь Мэн, она сказала:

- Я слышала, как служанки говорили, что огромное количество людей направилось в Вэнь фу, чтобы выразить свои соболезнования.

Юнь Цянь Мэн промолчала. Действия людей вполне логичны, так как их уважение к погибшему достигло небывалых высот. Надев траурное платье, Му Чунь завязала волосы Юнь Цянь Мэн в простой пучок, выбрала несколько неброских серебряных шпилек и завершила приготовления серьгами с жемчужинами на концах.

- Госпожа, Вы должны сначала позавтракать! Сейчас там точно целая толпа, Вы же не знаете, когда сможете вернуться!

Ин Ся внесла несколько лёгких блюд и поставила их на стол, Му Чунь же помогла Юнь Цянь Мэн сесть.

- Если какие-то новости из ванфу? – съев ложку горячей каши, спросила Юнь Цянь Мэн. Она задумалась, нужно ли ей сначала заехать за мадам Се. Хоть Чу Фэй Ян не воспринимал их, как семья, но в глазах посторонних они были семьёй.

- Страж Цзяо рано утром прибыл с сообщением. Ван`е позволяет госпоже отправиться в Фэнь фу от лица сян`е и нет необходимости посещать ванфу, - ударила себя полбу Му Чунь. Если бы её госпожа не напомнила, она бы забыла рассказать столь важную новость!

Юнь Цянь Мэн закончила завтрак, подправила макияж и направилась в карету. Ещё на приличном расстоянии от Вэнь фу начал раздаваться приглушённый плач. Буквально через несколько минут Си Линь сообщил:

- Госпожа, перед воротами Вэнь фу на коленях стоит слишком много людей. Мы не сможем проехать дальше…

Бесстрашие перед Вдовствующей Императрицей, смерть учителя Императора

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3195/385622