Готовый перевод Chu Wang Fei / Чу Ван Фэй: Глава 56.4. Тётушка помогает племяннице вернуть приданое

Услышав причину, по которой Цзи Шу Юй пришла, и увидев бесценные подарки, старая госпожа не могла найти слов, мысль о наследстве попросту вылетела у неё из головы.

Как только Цзи Шу Юй закончила говорить, то вперёд вышли несколько служанок, которые показали идеально нарезанные добавки к еде, которые можно было прямо сейчас брать и добавлять в пищу.

Осмотрев раскинувшееся перед ней великолепие, старая госпожа не могла найти слов. Однако это был ещё не конец. Далее вошли ещё две служанки, которые несли деревце высотой в половину человеческого роста. Цзи Шу Юй лично подошла и подняла красную сатиновую ткань. Синий коралл заманчиво сверкал при свете свечей, это зрелище настолько потрясло Су Цин и старую госпожу, что удивление было чётко видно на их лицах.

Цзи Шу Юй поняла, что добилась своей цели и подала знак служанкам снова накрыть коралл, после чего села рядом со старой госпожой.

 – Старая госпожа довольна? Матушка честный человек. Ради тех, кто дорог её сердцу, она свернёт горы, но вот те, кто ей не нравится, никогда не заслужат и толики её внимания, их будет ждать лишь пренебрежение! Как раз из-за того, что матушка всегда была в тесных отношениях со старой госпожой, она и прислала эти подарки. Старая госпожа, прошу, не отказывайтесь!

Как в голову старой госпожи могла прийти такая сумасшедшая мысль?! Цзи Шу Юй чётко и открыто заявила, что старая госпожу Гу высоко ценит её. И именно по этой причине ей прислали такие бесценные дары в сян фу.

Не говоря о том, что этот коралл уже сам по себе сокровище, а остальные бы чувствовали гордость, лишь взглянув на него! Но она на самом деле получила сразу два, причём не прилагая никаких усилий! Да все старухи в Цзинду обзавидуются и будут толпами выстраиваться, чтобы лишний раз увидеть такое сокровище!

Глаза старой госпожи радостно засияли. В какой-то момент из-за улыбки у неё за щеками практически не видно было глаз!

 – Это желание старой госпожи, изначально я посчитала эти дары слишком ценными и не хотела принимать их, но слова фужэнь переубедили меня, эта старая женщина можешь лишь покорно согласиться! Я обязательно посещу день рождения Вашей уважаемой матушки, и мы хорошо проведём время. Увы, мне придётся побеспокоить хоу фужэнь и попросить передать мои слова, – сказала старая госпожа, нежно взяв Цзи Шу Юй за руки.

После того как старая госпожа приняла подарки, Цзи Шу Юй пробежалась взглядом по комнате. Посмотрев на Юнь Цянь Мэн, она поманила её пальцем. Когда Юнь Цянь Мэн подошла, Цзи Шу Юй взяла её за руку и осмотрела с ног до головы. Отчасти ей удалось успокоить волнующееся сердце.

 – Старая госпожа, не смейтесь над женой племянника, но я эгоистично воспользовалась желанием матушки. У Мэн'эр нет матери по крови, и мне на душе очень тяжело из-за этого, вот я и использовала подвернувшуюся возможность, чтобы проведать её.

Старая госпожа, широко улыбаясь, смотрела на Цзи Шу Юй. Естественно, ей тоже нужно было проявить беспокойство о своей внучке.

 – Фужэнь, это дитя по-настоящему тактична и идеальна воспитана. После того как эти старые кости приехали, Мэн'эр выражала уважение каждый день и проявила невероятную заботу о только прибывшей сестре! Думаю, можно и не говорить, что у этой бабушки также неспокойно на душе…

Когда прозвучала новость о прибытии сестры, Цзи Шу Юй на долю секунды напряглась, но взглянув на спокойное лицо Юнь Цянь Мэн, она успокоилась и не стала поднимать эту тему. Но в тоже время она притворилась удивлённой и спросила старую госпожу:

 – Старая госпожа, это место жительства инян. Почему Мэн'эр, дочь Ди, находится здесь? Более того, сейчас снаружи поздний вечер. Если об этом узнают посторонние, то по репутации Мэн'эр будет нанесён серьёзный удар!

Тон Цзи Шу Юй был мягким, но одновременно в нём слышался металл. А учитывая её статус, невидимое давление тут же окутало окружающих людей.

Старая госпожа не ожидала, что Цзи Шу Юй поднимет эту тему, она чувствовала, настроение Цзи Шу Юй стало значительно хуже! Внутри она не могла не начать проклинать Юнь Сюань Чжи на пару с Су Цин…

Юнь Цянь Мэн, конечно же, понимала, к чему вела её тётя, поэтому, она направила разговор в главное русло:

 – Тётя не знает, но и бабушка тоже была в неведении. Сюда нас пригласила Су инян.

Лицо Цзи Шу Юй помрачнело, её взгляд, словно нож, впился в тело Су Цин.

 – Я и представить не могла, что наложница может быть настолько высокомерна. Посметь пригласить старую госпожу и старую юную леди особняка. Завтра я прямиком направлюсь во дворец и уточню у Вдовствующей Императрицы, является ли власть инян столь могущественной.

Су Цин нанесли тяжёлый удар, ей не оставалось ничего, кроме как броситься на колени и взмолиться о прощении:

 – Фужэнь, нуби не вкладывала ничего такого в приглашение! Старая госпожа, прошу, рассмотрите все здраво.

Старая госпожа тоже не хотела распространяться о данном инциденте перед Цзи Шу Юй. Если об этом узнает Его Величество, то пострадает Юнь Сюань Чжи. Так что ей пришлось попытаться выручить Су Цин:

 – Фужэнь, не злитесь. Я обязательно позабочусь об этих девицах и никогда не позволю обидеть Мэн'эр!

Глаза Юнь Цянь Мэн расширились от радости, а на лице засияла довольная улыбка. Схватив Цзи Шу Юй за руку, она пролепетала:

 – Тётя, Мэн'эр никто не обижал. Не злись, не нужно подвергать себя лишнему стрессу. Если что-то случиться, то Мэн'эр будет чувствовать себя виноватой!

Цзи Шу Юй заметно успокоилась и тяжело вздохнула.

 – Я понимаю, но, что же это за важная новость, если вас обеих попросили прийти столь поздним вечером?

Сердце Су Цин подскочило к горлу и начало неистово громыхать, она разнервничалась настолько, что у неё загудело в голове! Однако из-за её статуса наложницы, она не имела права остановить Юнь Цянь Мэн, её взгляд полный надежды посмотрел на старую госпожу, но… В данный момент старая госпожа не могла идти против Цзи Шу Юй и не остановила Юнь Цянь Мэн.

 – Тётушка, только что Су инян говорила о мамином приданом! Насколько я поняла, то она хочет вернуть его Мэн'эр. Именно по этой причине она и пригласила бабушку и меня.

Цзи Шу Юй на несколько секунд задумалась.

 – Так ты говоришь, что наследство нашей покойной юной леди находится в руках у Су инян? И какое право имела наложница забрать себе наследство законной жены на столько лет?

 – Фужэнь неправильно поняла. Перед смертью фужэнь доверила мне его. Она приказала нуби передать наследство старшей юной леди, когда та пройдёт церемонию скалывания волос. Как раз сегодня нуби хотела передать всё старшей юной леди.

Объяснение Су Цин не понравилось Цзи Шу Юй.

 – Доверила перед смертью? Да кто ты такая, чтобы наша юная леди доверила тебе что-то настолько важное? Ты что, считаешь мой особняк Фу гогуна совсем нищим? Цюй Жо Ли вдруг внезапно начала бояться, что её собственная семья отберёт у неё то, что сами же и подарили?

Слова Цзи Шу Юй полностью отбили у старой госпожи желание заполучить приданое покойной невестки. Если она допустит хотя малейшую ошибку, то ярость Цзи Шу Юй обрушится на неё. Поэтому старая госпожа посмотрела на Юнь Цянь Мэн в надежде, что та вмешается.

Юнь Цянь Мэн заметила взгляд старой госпожи и осторожно дотронулась до руки тёти.

 – Тётя, Су инян всё ещё принадлежит отцу. Нас должно интересовать лишь мамино приданое. Прошу, не злись по пустякам.

Цзи Шу Юй посмотрела на Юнь Цянь Мэн, и её лицо расслабилось, она протянула руку и погладила племянницу по голове, при этом пробормотав:

 – Эх ты… – затем она повернулась и строго обратилась к старой госпоже: – Старая госпожа, этот вопрос должен остаться внутри сян фу. Я здесь посторонняя и не должна вмешиваться, но у Мэн'эр нет матери, если я не буду считать её своей дочерью, то никто о ней не позаботится. Сегодня я пришла сюда по чистой случайности и столкнулась со столь серьёзной проблемой, именно по этой причине мне пришлось вмешаться. Что до наложниц, которые причиняют проблемы, то пусть с ними разбирается сянъе. Что скажет старая госпожа?

 – Фужэнь полностью права. Мы родственники, и я не вижу никаких проблем, если фужэнь поможет Мэн'эр в столь важном вопросе, как приданое, тем более, что это приданое её матери, – незамедлительно ответила старая госпожа.

Цзи Шу Юй едва заметно кивнула, её взгляд сосредоточился на Су Цин.

 – Су инян, ты немедленно вернёшь наследство. Я лично пришлю момо, которая за этим проследит. Она опишет каждую вещь, внимательно и дотошно, а затем принесёт мне список в резиденцию Фу гогуна, чтобы я могла сравнить его с нашим собственным. Если ничего не пропало, то вопрос будет закрыт. Но если хотя что-то исчезло, то тебе придётся столкнуться с последствиями!

Всё это время Су Цин стояла на коленях, внутри неё клокотал гнев, но слова этой женщины окончательно добили её. Из носа Су Цин хлынула кровь, а сама она завалилась набок, упав в обморок.

 – Унесите инян в другую комнату!

Старая госпожа чувствовала, что в этой жизни она никогда не испытывала такого позора перед родственниками. В мгновение ока она приказала служанкам унести тело Су Цин.

Цзи Шу Юй, не обращая внимания на Су Цин, подозвала Ван момо, чтобы та показала, где находится наследство. Когда Ван момо открыла потайную дверь во внутренней комнате, Цзи Шу Юй приказала служанкам из особняка Фу гогуна вынести всё и описать.

Старая госпожа смотрела на все эти великолепные вещи, которые заполняли Фэн Хэ Юань, и у неё разрывалось сердце, но из-за Цзи Шу Юй ей оставалось лишь молча проклинать Су Цин, ведь в слух она могла лишь сказать, что эти вещи обязаны вернуться законному владельцу…

А когда Цзи Шу Юй и Юнь Цянь Мэн услышали слова старой госпожи, которые откровенно шли в разрез с её выражением лица, то про себя задорно рассмеялись!

http://tl.rulate.ru/book/3195/252653